Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi (AİHM), Türkiye’de “umut hakkı” olarak bilinen ve ağırlaştırılmış müebbet hapis cezalarını kapsayan Gurban Grubu dosyasını 1‑3 Aralık tarihindeki 1577. İnsan Hakları toplantısının gündemine dahil etti.

Komite, dosyayı en son Eylül 2025 oturumunda ele almış ve Türkiye’den ağırlaştırılmış müebbet hapis cezalarına yönelik mevzuatta “tahliye umudunu içeren” yasal düzenlemeler yapmasını talep etmişti. Ayrıca, atılan adımlara ilişkin somut bilgiler ve eylem planının Haziran 2026 sonuna kadar sunulması istenmişti.

Aralık ayındaki oturumda, Türkiye’nin sunduğu bilgileri değerlendirerek yeni bir ara karar açıklaması bekleniyor.

Kaynak: Kurdistan24

Komîteya Wezîran a Konseya Ewrûpayê (DMME), dosya Koma Gurban ku li Tirkiyeyê wekî "mafê hêviyê" tê zanîn û cezayên girîng ên heta hetayê digire nav xwe, xiste rojeva civîna 1577an a Mafên Mirovan ku dê li ser 1-3ê Kanûnê pêk bête.

Komîteyê dosya herî dawî li civîna meha Îlonê ya 2025an girtibû dest û ji Tirkiyeyê daxwaz kiribû ku di qanûnan de ji bo cezayên heta hetayê yên girîng guhartinên ku "hêviya azadkirinê" vedigirin çêbike. Her weha, ji Tirkiyeyê hatibû xwestin ku agahiyên zelal û plana karkirinê ya li ser gavên hatine avêtin heta dawiya meha Pêşîna Salê (Xezîran) ya 2026an bide.

Li civîna meha Kanûnê, tê bende ku Komîte agahiyên ku Tirkiyeyê dane binirxîne û biryareke nû ya navberê ragihîne.

Çavkanî: Kurdistan24

کۆمیتەی وەزیرانی ئەنجومەنی ئەورووپا (دادگای مافی مرۆڤی ئەورووپا) دۆسیەی گرووپی قوربانی خستە بەرنامەی کارکردنی ١٥٧٧ەمین کۆبوونەوەی مافی مرۆڤ لە ڕێکەوتی ١-٣ی کانوونی یەکەم، کە تایبەتە بە سزای زیندانی هەتاهەتایی قورسراو لە تورکیا و بە "مافی ئومێد" دەناسرێت.

کۆمیتەکە دواجار لە دانیشتنی ئەیلوولی ٢٠٢٥دا تاوتیوێی ئەم دۆسیەیەی کردبوو و داوای لە تورکیا کردبوو گۆڕانکاری یاسایی لە یاساکانی تایبەت بە سزای زیندانی هەتاهەتایی قورسراودا بکات بە شێوەیەک کە "ئومێدی ئازادکردن" لەخۆبگرێت. هەروەها داواکرابوو تا کۆتایی مانگی حوزەیرانی ٢٠٢٦ زانیاری کۆنکرێتی و پلانی کارکردن سەبارەت بە هەنگاوە نراوەکان پێشکەش بکرێت.

چاوەڕوان دەکرێت لە دانیشتنەکەی مانگی کانوونی یەکەمدا، کۆمیتەکە هەڵسەنگاندن بۆ ئەو زانیارییانە بکات کە تورکیا پێشکەشی کردوون و بڕیارێکی نوێی کاتی ڕابگەیەنێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Council of Europe Ministers’ Committee (ECHR) has placed the Gurban Group case—known in Turkey as the “right to hope” and covering aggravated life‑long imprisonment sentences—on the agenda of the 1‑3 December 1577th Human Rights meeting.

The committee last examined the file at its September 2025 session and asked Turkey to adopt legal provisions on aggravated life imprisonment that would “include the prospect of release.” It also requested concrete information on the steps taken and an action plan to be submitted by the end of June 2026.

At the December session, a new interim decision is expected after evaluating the information provided by Turkey.

Source: Kurdistan24

کمیته وزراى شورای اروپا (AİHM)، پروندهٔ گروه گوربان که در ترکیه به عنوان «حق امید» شناخته می‌شود و شامل احکام حبس ابد تشدیدشده است را به دستور کار جلسهٔ ۱‑۳ دسامبر، نشست شمارهٔ ۱۵۷۷ حقوق بشر، افزود.

کمیته این پرونده را در آخرین نشست خود در ماه سپتامبر ۲۰۲۵ بررسی کرده و از ترکیه درخواست کرده بود تا در قانون‌گذاری مربوط به حبس ابد تشدیدشده، مقرراتی با «امید آزادی» گنجاند. همچنین خواستار ارائهٔ اطلاعات دقیق دربارهٔ گام‌های برداشته‌شده و طرح اقدام تا پایان ژوئن ۲۰۲۶ بود.

در نشست ماه دسامبر، انتظار می‌رود که بر اساس اطلاعات ارائه‌شده توسط ترکیه، تصمیم موقت جدیدی اعلام شود.

منبع: Kurdistan24

لجنة وزراء مجلس أوروبا (AİHM) أدرجت ملف مجموعة قربان، المعروف في تركيا باسم «حق الأمل» والذي يشمل أحكام السجن المؤبد المشدد، في جدول أعمال اجتماع حقوق الإنسان رقم 1577 المقرر عقده في الفترة من 1 إلى 3 ديسمبر.

كانت اللجنة قد تناولت الملف في جلسة سبتمبر 2025، وطالبت تركيا بإدخال تعديلات تشريعية «تضمن أمل الإفراج» بشأن أحكام السجن المؤبد المشدد. كما طلبت تقديم معلومات ملموسة عن الخطوات المتخذة وخطة عمل بحلول نهاية يونيو 2026.

من المتوقع أن تصدر اللجنة قرارًا مؤقتًا جديدًا في جلسة ديسمبر بعد تقييم المعلومات التي قدمتها تركيا.

المصدر: Kurdistan24