AK Parti, tasfiye edilen fonlarda parası kalan yatırımcılarla ilgili 11 maddelik bir kanun teklifi hazırladı. Teklifin bu hafta Meclis Başkanlığı’na sunulması planlanıyor.

Teklif, 1 milyon liranın altında parası bulunan yatırımcılara odaklanıyor. Ödenecek tutarın hesaplanmasında enflasyon oranının dikkate alınması öngörülüyor.

Düzenleme kapsamında yapılacak ödemelerde kamu kaynaklarının kullanılmayacağı belirtiliyor. 11 maddelik teklifin ekim ayı içinde yasalaşması bekleniyor.

Kaynak: Rûdaw

AK Partiyê bo veberhênerên ku masiyên wan di fondên hatine betalkirin de mane, pêşniyareke qanûnê ya ji 11 maddeyan amade kir. Tê plankirin ku pêşniyar vê heftiyê pêşkêşî Serokatiya Meclisê bibe.

Pêşniyar girîngiyê dide veberhênerên ku masiyên wan ji 1 milyon lîreyî kêmtir in. Tê pêşbînîkirin ku di hesabkirina masiyê ku dê bê danê de rêjeya enflasyonê ber çavan bê girtin.

Tê diyar kirin ku di daxuyaniyên ku di çarçoveya vê rêxistinê de bêne kirin de çavkaniyên dewletê nayên bikaranîn. Tê rawestandin ku pêşniyara ji 11 maddeyan di meha çiriya pêşîn de bibe qanûn.

Çavkanî: Rûdaw

ئاک پارتی پڕۆژەیاسایەکی ۱۱ مادەیی ئامادە کردووە کە پەیوەندیدارە بەو وەبەرهێنەرانەی پارەیان لە فوندە هەڵوەشێنراوەکاندا ماوەتەوە. پلان وایە ئەم هەفتەیە پێشنیازەکە پێشکەشی سەرۆکایەتیی پەرلەمان بکرێت.

پێشنیازەکە تەرکیز دەکاتە سەر ئەو وەبەرهێنەرانەی کە کەمتر لە ۱ ملیۆن لیرە پارەیان هەیە. پێشبینی دەکرێت لە ئەژمارکردنی ئەو بڕە پارەیەی دەدرێتەوە، ڕێژەی هەڵاوسان لەبەرچاو بگیرێت.

ئاماژە بەوە دەکرێت لەو دانەوانەی لە چوارچێوەی ئەم ڕێکخستنەدا دەکرێن، سەرچاوە گشتییەکان بەکارناهێنرێن. چاوەڕوان دەکرێت پێشنیازە ۱۱ مادەیییەکە لە مانگی تشرینی یەکەمدا بڕیاری لەسەر بپەڕێندرێت و ببێتە یاسا.

سەرچاوە: Rûdaw

The AK Party has drafted an 11‑article bill concerning investors who still have money in liquidated funds. The proposal is slated to be submitted to the Parliament Presidency this week.

The proposal focuses on investors whose holdings are below one million lira. It foresees that the inflation rate will be taken into account when calculating the payable amounts.

The regulation states that public funds will not be used for the payments. The 11‑article proposal is expected to become law within October.

Source: Rûdaw

حزب عدالت و توسعه، پیشنهادی قانون‌گذاری ۱۱ بندی درباره سرمایه‌گذارانی که در صندوق‌های منحل‌شده پول باقی مانده دارند، تهیه کرده است. برنامه‌ریزی شده است که این پیشنهاد این هفته به ریاست مجلس ارائه شود.

این پیشنهاد بر سرمایه‌گذارانی که کمتر از یک میلیون لیره پول دارند، متمرکز است. در محاسبه مبلغ پرداختی، در نظر گرفتن نرخ تورم پیش‌بینی شده است.

در چارچوب این تنظیم، اعلام شده است که در پرداخت‌ها از منابع عمومی استفاده نخواهد شد. انتظار می‌رود این پیشنهاد ۱۱ بندی در طول ماه اکتبر به قانون تبدیل شود.

منبع: Rûdaw

حزب العدالة والتنمية أعدَّ عرضًا قانونيًا من 11 مادة يتعلق بالمستثمرين الذين لا يزال لديهم أموال في الصناديق المُصفاة. من المخطط تقديم العرض إلى رئاسة البرلمان هذا الأسبوع.

يركّز العرض على المستثمرين الذين تقل أموالهم عن مليون ليرة. من المتوقع أخذ معدل التضخم في الاعتبار عند حساب المبالغ المستحقة.

يُذكر أن المدفوعات التي ستُجرى بموجب التنظيم لن تُستَخدم فيها الموارد العامة. ومن المتوقع أن يُصبح العرض المكوّن من 11 مادة قانونًا خلال شهر أكتوبر.

المصدر: Rûdaw