Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın eski başdanışmanı ve "Türkiye Yüzyılı" kampanyasının mimarlarından Ertan Aydın, sermaye piyasalarında ortaya çıkan büyük fon vurgunuyla ilgili yürütülen soruşturma kapsamında gözaltına alındı.

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, Aydın hakkında verilen "konutu terk etmeme" ve "yurt dışı çıkış yasağı" gibi adli kontrol tedbiri kararına itiraz etti. Savcılık, Aydın'ın tutuklanmasını talep etmişti.

İtirazı değerlendiren mahkeme, Aydın hakkında yakalama kararı verilmesine karar verdi. Bu karar, savcılığın talebi doğrultusunda, adli kontrol tedbirlerinin kaldırılarak tutuklama sürecinin başlatılmasını öngörüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Şêwirmendê berê yê Serokkomarê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan û yek ji mîmarên kampanyaya "Sedsala Tirkiyeyê" Ertan Aydin, di çarçoveya lêpirsîna li ser dizîna fonên mezin a di bazarên sermayeyê de hatibû binçavkirin.

Serdozgeriya Komarê ya Stenbolê li dijî biryara "ji xanî derneketin" û "qedexeya derketina derveyî welat" a ku wekî tedbîra kontrola dadwerî ji bo Aydin hatibû dayîn, îtîraz kir. Dozgeriyê daxwaza girtina Aydin kiribû.

Dadgehê îtîraz nirxand û biryar da ku derbarê Aydin de biryara girtinê bê dayîn. Ev biryar li gorî daxwaza dozgeriyê, rakirina tedbîrên kontrola dadwerî û destpêkirina pêvajoya girtinê dihewîne.

Çavkanî: Kurdistan24

ئەرتان ئایدن، ڕاوێژکاری پێشووی ڕەجەب تەیب ئەردۆغان، سەرۆککۆماری تورکیا و یەکێک لە داڕێژەرانی کەمپەینی "سەدەی تورکیا"، لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەیەکدا سەبارەت بە دزییەکی گەورەی دارایی لە بازاڕەکانی سەرمایەدا دەستبەسەر کرابوو.

سەرۆکایەتی داواکاری گشتیی ئەستەنبوڵ ناڕەزایەتی خۆی بەرامبەر بە بڕیاری "نەچوونە دەرەوە لە ماڵ" و "قەدەغەی گەشتکردن بۆ دەرەوەی وڵات" کە وەک ڕێوشوێنی کۆنترۆڵی دادوەری بۆ ئایدن دەرکرابوو، دەربڕی. داواکاری گشتی داوای دەستگیرکردنی ئایدنی کردبوو.

دادگا دوای تاوتوێکردنی ناڕەزایەتییەکە، بڕیاری دەستگیرکردنی بۆ ئایدن دەرکرد. ئەم بڕیارە بەپێی داواکارییەکەی داواکاری گشتی، هەڵوەشاندنەوەی ڕێوشوێنەکانی کۆنترۆڵی دادوەری و دەستپێکردنی پرۆسەی زیندانیکردن لەخۆ دەگرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Ertan Aydın, former chief adviser to President Recep Tayyip Erdoğan and one of the architects of the “Turkey’s Century” campaign, was taken into custody as part of an investigation into a massive fund embezzlement in the capital markets.

The Istanbul Chief Public Prosecutor's Office appealed the judicial control measures imposed on Aydın, such as the orders not to leave his residence and the travel ban abroad. The prosecution had requested his detention.

The court reviewing the appeal ordered an arrest warrant for Aydın. The decision, in line with the prosecution's request, lifts the judicial control measures and initiates the detention process.

Source: Kurdistan24

ارتان آیین، مشاور پیشین رئیس‌جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان و یکی از معماران کمپین «قرن ترکیه»، در چارچوب تحقیقاتی که درباره سرقت بزرگ وجوه در بازارهای سرمایه انجام می‌شود، بازداشت شد.

دادستان کل جمهوری استانبول به تصمیم‌های کنترل قضایی اعطای «عدم ترک محل سکونت» و «ممنوعیت خروج از کشور» که علیه آیین صادر شده بود، اعتراض کرد. دادسرا درخواست بازداشت او را داشته بود.

دادگاهی که اعتراض را بررسی کرد، تصمیم به صدور حکم دستگیری علیه آیین گرفت. این حکم، بر اساس درخواست دادسرا، حذف اقدامات کنترل قضایی و آغاز فرایند بازداشت را پیش‌بینی می‌کند.

منبع: Kurdistan24

إرتان أيضن، المستشار السابق لرئيس الجمهورية التركية رجب طيب أردوغان وأحد مهندسي حملة "قرن تركيا"، تم احتجازه في إطار التحقيق الجاري بشأن عملية احتيال مالية ضخمة في أسواق رأس المال.

اعترض نائب عام الجمهورية في إسطنبول على قرار الرقابة القضائية الصادر ضد أيضن، والذي تضمن إجراءات مثل عدم مغادرة السكن وحظر الخروج إلى الخارج. وقد طلب النيابة سجن أيضن.

المحكمة التي نظرت في الاعتراض قررت إصدار أمر بالقبض على أيضن. ويتضمن هذا القرار، بناءً على طلب النيابة، رفع إجراءات الرقابة القضائية وبدء إجراءات الحجز.

المصدر: Kurdistan24