Türkçe Adalet Bakanı Akın Gürlek, Hakimler ve Savcılar Kurulunun (HSK) denetim ve disiplin mekanizmalarını etkin biçimde işlettiğini belirterek, 525 hakim ve cumhuriyet savcısı hakkında esasa ilişkin karar alındığını bildirdi.

Gürlek, 333 hakim ve savcı hakkında çeşitli cezalar uygulandığını, bunların arasında 168 uyarma, 24 kınama, 23 aylıktan kesme, 4 kademe ilerlemesini durdurma, 30 yer değiştirme ve 84 meslekten çıkarma cezası olduğunu kaydetti.

Adalet Bakanı, milletin huzurunu ve kamu düzenini hedef alan suçlularla ve suç örgütleriyle kararlılıkla mücadele ettiklerini belirterek, adaletin gereğini yerine getirirken kimsenin makamına, ünvanına veya nüfuzuna bakmadıklarını vurguladı.

Gürlek, hakim ve cumhuriyet savcılarının büyük çoğunluğunun görevlerini hukuka, vicdana ve meslek onuruna bağlılıkla yerine getirdiğini, ancak bu sıfatın hiç kimseye ayrıcalık sağlamayacağını da belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Minister of Justice Akın Gürlek stated that the Judges and Prosecutors Council (HSK) has effectively operated its supervision and disciplinary mechanisms, and decisions have been made regarding 525 judges and prosecutors.

Gürlek reported that various penalties have been applied to 333 judges and prosecutors, including 168 warnings, 24 reprimands, 23 salary deductions, 4 suspensions of promotion, 30 reassignments, and 84 dismissals from the profession.

The Minister of Justice emphasized that they are resolutely fighting against criminals and criminal organizations that target public peace and order, and that they are fulfilling the requirements of justice without regard to anyone's position, title, or influence.

Gürlek noted that the vast majority of judges and prosecutors perform their duties with commitment to law, conscience, and professional honor, but also stated that this title does not grant anyone special privileges.

Source: Kurdistan24

وزیر دادگستری ترکیه، آکین گورلیک، با اشاره به این‌که هیئت قضاوت و دادستانی (HSK) مکانیسم‌های نظارت و انضباطی خود را به‌طور مؤثر به‌کار گرفته است، اعلام کرد که تصمیمی اساسی در خصوص ۵۲۵ قاضی و دادستان جمهوری اتخاذ شده است.

گورلیک افزود که برای ۳۳۳ قاضی و دادستان احکام مختلفی صادر شده است؛ از جمله ۱۶۸ هشدار، ۲۴ توبیخ، ۲۳ حذف از دوره آزمایشی، ۴ توقف پیشرفت در رده‌های شغلی، ۳۰ جابجایی و ۸۴ برکناری از سمت.

وزیر دادگستری تأکید کرد که دولت با عزم راسخ با مجرمان و سازمان‌های جنایی که هدف آن‌ها برقراری آرامش مردم و نظم عمومی است، مبارزه می‌کند و در اجرای عدالت، هیچ‌گاه به مقام، عنوان یا نفوذ افراد توجه نمی‌کند.

گورلیک افزود که اکثریت قاضیان و دادستان‌های جمهوری وظایف خود را با پیروی از قانون، وجدان و شرافت حرفه‌ای انجام می‌دهند، اما این مقام برای هیچ‌کس امتیازی به‌دست نمی‌دهد.

منبع: Kurdistan24

صرّح وزير العدل التركي أكين جورليك بأن مجلس القضاة والمدعين (HSK) يدير آليات الرقابة والانضباط بفعالية، وأبلغ أنه تم اتخاذ قرار جوهري بشأن 525 قاضٍ ومدعٍ عام.

وذكر جورليك أنه تم تطبيق عقوبات مختلفة على 333 قاضٍ ومدعٍ، من بينها 168 تحذيراً، 24 توبيخاً، 23 قطعاً من الأجر الشهري، 4 إيقافات لتقدم الرتب، 30 نقلًا، و84 إقالة من المنصب.

وأشار وزير العدل إلى أن الحكومة تقاتل بحزم المجرمين والمنظمات الإجرامية التي تستهدف سلامة الشعب والنظام العام، مشدداً على أنهم لا يميزون بين المناصب أو الألقاب أو النفوذ عند تنفيذ العدالة.

كما صرّح جورليك أن الغالبية العظمى من القضاة والمدعين العامين يؤدون مهامهم وفقاً للقانون والضمير وشرف المهنة، لكنه أضاف أن هذا اللقب لا يمنح أي امتياز لأي شخص.

المصدر: كردستان 24