Duhok’un Akre ilçesinde, bölgenin en eski Hristiyan mabetlerinden biri olan ve geçmişi 1695 yılına dayanan tarihi 'Meryem el-Azra' (Meryem Ana) Kilisesi için kapsamlı bir restorasyon çalışması başlatıldı. Uzman arkeologların gözetiminde yürütülen çalışma, bölgedeki kültürel mirası korumayı hedefliyor. Custeyi Mahallesi’nde yer alan kilise, yaklaşık 700 metrekarelik bir alan üzerine, bölgenin özgün dağ mimarisiyle ve doğal taşlar kullanılarak inşa edilmiş. Şu anda restorasyon ekipleri, kilisenin duvarlarını temizleme ve zamanla hasar görmüş bölümleri aslına uygun şekilde onarma çalışmalarını sürdürüyor. Söz konusu restorasyon projesi, Lotus Flower Derneği tarafından, Duhok ve Akre Tarihi Eserler ve Miras Müdürlüğü koordinasyonunda yürütülüyor. Projenin finansal desteği ise Almanya Federal Hükümeti ile Alman Uluslararası İş Birliği Kurumu (GIZ) tarafından sağlanıyor. Akre Tarihi Eserler Müdürü Hiwa Şemal, bu tür arkeolojik ve tarihi alanların restore edilmesinin, Akre’nin tarihsel kimliğinin tanıtılması açısından büyük önem taşıdığını belirtti. Akre Tarihi Eserler Müdürlüğü verilerine göre ilçe sınırları içerisinde tescil edilmiş 760 arkeolojik ve tarihi alan bulunuyor.

Kaynak: Kurdistan24

A comprehensive restoration project has been launched for the historic 'Meryem el-Azra' (Mary Mother of God) Church in Duhok's Akre district, one of the oldest Christian places of worship in the region, dating back to 1695. The work, supervised by expert archaeologists, aims to preserve the cultural heritage of the area. Located in the Custeyi neighborhood, the church was built on a 700 square meter area, using the region's unique mountain architecture and natural stones. Currently, restoration teams are working to clean the church's walls and repair damaged sections in a manner faithful to the original. The restoration project is being carried out by the Lotus Flower Association, in coordination with the Duhok and Akre Directorates of Antiquities and Heritage. Financial support for the project is being provided by the German Federal Government and the German Agency for International Cooperation (GIZ). Hiwa Şemal, Director of Akre Antiquities, stated that the restoration of such archaeological and historical sites is of great importance for promoting Akre's historical identity. According to the Akre Directorate of Antiquities, there are 760 registered archaeological and historical sites within the district boundaries.

The restoration of the church is a significant step towards preserving the cultural heritage of the region, and it is expected to contribute to the promotion of tourism and the local economy.

Source: Kurdistan24

در شهرستان آکر استان دهوک، یک کار بازسازی جامع برای کلیسای تاریخی «مریم العذرا» (مریم مادر) آغاز شده است. این کلیسا یکی از قدیمی‌ترین اماکن مذهبی مسیحی در منطقه است و تاریخ آن به سال ۱۶۹۵ برمی‌گردد. این کار تحت نظارت کارشناسان باستان‌شناسی انجام می‌شود و هدف از آن حفاظت از میراث فرهنگی منطقه است. کلیسا در محله کستویی واقع شده است و بر روی یک منطقه حدود ۷۰۰ متر مربع با استفاده از سنگ‌های طبیعی و معماری کوهستانی منحصر به فرد منطقه ساخته شده است. در حال حاضر، تیم‌های بازسازی در حال تمیز کردن دیوارهای کلیسا و تعمیر بخش‌های آسیب دیده به شیوه‌ای اصیل هستند.

پروژه بازسازی توسط انجمن لوتوس فلاور، با هماهنگی اداره آثار تاریخی و میراث دهوک و آکر انجام می‌شود. حمایت مالی این پروژه توسط دولت فدرال آلمان و موسسه همکاری‌های بین‌المللی آلمان (GIZ) تأمین می‌شود. هیوا شمال، مدیرکل آثار تاریخی آکر، اظهار داشت که بازسازی این نوع مناطق باستان‌شناسی و تاریخی برای معرفی هویت تاریخی آکر بسیار مهم است. بر اساس آمار اداره آثار تاریخی آکر، ۷۶۰ منطقه باستان‌شناسی و تاریخی در محدوده شهرستان ثبت شده است.

منبع: Kurdistan24

بدأت عمليات تجديد شاملة لكنيسة مريم العذراء التاريخية في آكر في دهوك، وهي واحدة من أقدم المعابد المسيحية في المنطقة، حيث يعود تاريخها إلى عام 1695. وتجري الأعمال تحت إشراف خبراء آثار، بهدف حماية التراث الثقافي في المنطقة. تقع الكنيسة في حي كوستاني، على مساحة تقارب 700 متر مربع، وقد بنيت بأسلوب المعمارية الجبلية الأصيلة في المنطقة، باستخدام الحجارة الطبيعية. ويستمر فريق التجديد في تنظيف جدران الكنيسة وإصلاح الأجزاء التالفة على النحو المناسب.

يُنفذ مشروع التجديد هذا من قبل جمعية زهرة اللوتس، بالتنسيق مع مديرية آثار دهوك وآكر. كما تقدم الحكومة الاتحادية الألمانية ومؤسسة التعاون الدولي الألماني (GIZ) الدعم المالي للمشروع.

وأكد هيوا شمال، مدير آثار آكر، أن تجديد هذه المواقع الأثرية والتاريخية له أهمية كبيرة في تعريف الهوية التاريخية لآكر. ووفقاً لإحصاءات مديرية آثار آكر، هناك 760 موقعاً أثرياً وتاريخياً مسجلاً داخل حدود المدينة.

المصدر: Kurdistan24