Duhok'un Akre ilçesinde 17-19 Eylül 2026 tarihleri arasında düzenlenen 3. Yerel Ürünler Festivali, üç gün içinde 74 bin ziyaretçi tarafından yoğun ilgi gördü. Geçen yıl 40 bin kişinin katıldığı etkinliğe kıyasla ziyaretçi sayısında belirgin bir artış yaşandı.

Festivalde çiftçiler tarafından üretilen toplam yaklaşık 70 ton ürün satıldı. En çok talep gören ürünler arasında 18 ton pirinç, 12 ton incir, 7 ton sumak, 8 ton tahin ve 25 ton diğer yerel ürün yer aldı. Festival çadırlarındaki satışlardan elde edilen gelir 401 milyon dinarı aştı; dış satışlar bu rakama dahil edilmedi.

Akre Turizm Müdürlüğü, etkinliğin sadece Kürdistan Bölgesi'nden değil, yurt dışından da yaklaşık 600 ziyaretçi çektiğini bildirdi. İlk kez 3 Eylül 2023'te başlatılan festival, yerel tarım ürünlerinin tanıtılması ve çiftçilerin ürünlerini doğrudan tüketiciyle buluşturması amacıyla düzenleniyor.

Kaynak: Rûdaw

3yemîn Festîvala Berhemên Herêmî ku di navbera dîrokên 17-19ê Îlona 2026an de li navçeya Akrê ya Duhokê hat organîzekirin, di sê rojan de ji aliyê 74 hezar ziyaretvanan ve eleqeyeke mezin dît. Li hemberî çalakiya sala çûyî ku 40 hezar kes beşdar bûn, zêdebûneke diyar di hejmara ziyaretvanan de çêbû.

Di festîvalê de ji aliyê cotkaran ve bi giştî nêzîkî 70 ton berhem hatin firotin. Di nav berhemên ku herî zêde hatin xwestin de 18 ton birinc, 12 ton hejîr, 7 ton ssumaq, 8 ton tahîn û 25 ton berhemên din yên herêmî cih girtin. Dahata ku ji firotinên di konên festîvalê de hat bidestxistin ji 401 milyon dînarî derbas bû; firotinên derve nexistin nav vê hejmarê.

Rêveberiya Tûrîzmê ya Akrê ragihand ku çalakiyê ne tenê ji Herêma Kurdistanê, ji derveyî welat jî nêzîkî 600 ziyaretvan kişandin. Festîvala ku cara yekem di 3yê Îlona 2023an de hatibû destpêkirin, bi mebesta naskirina berhemên çandiniyê yên herêmî û gihandina rastrast a berhemên cotkaran ji bo xerîdaran tê organîzekirin.

Çavkanî: Rûdaw

سێیەمین فێستیڤاڵی بەرهەمە ناوخۆییەکان کە لە نێوان ۱۷ تا ۱۹ی ئەیلوولی ۲۰۲۶ لە قەزای ئاکرێی سەر بە پارێزگای دهۆک بەڕێوە چوو، لە ماوەی سێ ڕۆژدا پێشوازییەکی زۆری لەلایەن ۷۴ هەزار سەردانیکەرەوە لێ کرا. بەراورد بە ساڵی ڕابردوو کە ۴۰ هەزار کەس بەشدارییان تێدا کردبوو، ژمارەی سەردانیکەران زیادی کردووە.

لە فێستیڤاڵەکەدا بە گشتی نزیکەی ۷۰ تۆن لەو بەرهەمانەی ڕەنجی جووتیاران بوون فرۆشران. لەنێو ئەو بەرهەمانەی زۆرترین داواکارییان لەسەر بوو، ۱۸ تۆن برنج، ۱۲ تۆن هەنجیر، ۷ تۆن سۆماق، ۸ تۆن تاهین و ۲۵ تۆن بەرهەمی دیکەی ناوخۆیی بوون. داهاتی فرۆشتنی ناو چادرەکانی فێستیڤاڵەکە ۴۰۱ ملیۆن دیناری تێپەڕاند؛ ئەم ژمارەیە فرۆشتنی دەرەوەی فێستیڤاڵەکە ناگرێتەوە.

بەڕێوەبەرایەتیی گەشتوگوزاری ئاکرێ ڕایگەیاند کە چالاکییەکە جگە لە هەرێمی کوردستان، نزیکەی ۶۰۰ سەردانیکەری لە دەرەوەی وڵاتیشەوە ڕاکێشاوە. فێستیڤاڵەکە کە بۆ یەکەمجار لە ۳ی ئەیلوولی ۲۰۲۳ دەستی پێ کرد، بە مەبەستی ناساندنی بەرهەمە کشاورزییە ناوخۆییەکان و گەیاندنی ڕاستەوخۆی بەرهەمی جووتیاران بە بەکارهێنەران بەڕێوە دەچێت.

سەرچاوە: Rûdaw

The third Local Products Festival, held in the Akre district of Duhok from September 17‑19, 2026, drew intense interest from 74,000 visitors over three days. This marks a clear increase in attendance compared with last year’s event, which attracted 40,000 participants.

Around 70 tons of produce cultivated by farmers were sold at the festival. The most demanded items were 18 tons of rice, 12 tons of figs, 7 tons of sumac, 8 tons of tahini and 25 tons of other local products. Revenue from sales inside the festival tents exceeded 401 million dinars; external sales were not included in this figure.

The Akre Tourism Directorate reported that the event attracted about 600 visitors not only from the Kurdistan Region but also from abroad. Launched for the first time on September 3, 2023, the festival is organized to promote local agricultural products and to connect farmers directly with consumers.

Source: Rûdaw

جشنواره سوم محصولات محلی که در تاریخ‌های ۱۷ تا ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ در بخش آکره استان دهوک برگزار شد، در طول سه روز توجه فراوانی از ۷۴ هزار بازدیدکننده به خود جلب کرد. نسبت به سال گذشته که ۴۰ هزار نفر در این رویداد شرکت کرده بودند، تعداد بازدیدکنندگان افزایش واضحی داشته است.

در این جشنواره حدود ۷۰ تن محصول تولید شده توسط کشاورزان به فروش رسید. پرتقاضاترین محصولات شامل ۱۸ تن برنج، ۱۲ تن انجیر، ۷ تن سماق، ۸ تن طحینه و ۲۵ تن سایر محصولات محلی بودند. درآمد حاصل از فروش در چادرهای جشنواره بیش از ۴۰۱ میلیون دینار شد؛ فروش‌های خارج از این مکان در این رقم محاسبه نشده‌اند.

اداره گردشگری آکره اعلام کرد که این رویداد نه تنها از منطقه کردستان، بلکه حدود ۶۰۰ بازدیدکننده خارجی نیز جذب کرده است. این جشنواره که برای اولین بار در ۳ سپتامبر ۲۰۲۳ آغاز شد، به منظور معرفی محصولات کشاورزی محلی و فراهم کردن امکان فروش مستقیم محصولات کشاورزان به مصرف‌کنندگان برگزار می‌شود.

منبع: Rûdaw

نُظم المهرجان الثالث للمنتجات المحلية في منطقة أكري بولاية دهوك في الفترة من 17 إلى 19 سبتمبر 2026، وقد حظي باهتمام كبير من قبل 74 ألف زائر خلال ثلاثة أيام. مقارنةً بالفعالية التي شارك فيها 40 ألف شخص العام الماضي، شهد عدد الزوار زيادة ملحوظة.

تم بيع ما يقرب من 70 طنًا من المنتجات التي ينتجها المزارعون في المهرجان. من بين أكثر المنتجات طلبًا: 18 طنًا من الأرز، 12 طنًا من التين، 7 طنًا من السماق، 8 طنًا من الطحينة، و25 طنًا من منتجات محلية أخرى. تجاوزت العائدات من المبيعات داخل خيام المهرجان 401 مليون دينار؛ ولم تُدرج المبيعات الخارجية في هذا الرقم.

أفادت إدارة السياحة في أكري أن الفعالية جذبت نحو 600 زائر ليس فقط من إقليم كردستان بل أيضًا من الخارج. انطلق المهرجان لأول مرة في 3 سبتمبر 2023، ويُنظم بهدف التعريف بالمنتجات الزراعية المحلية وتوفير فرصة للمزارعين لعرض منتجاتهم مباشرةً أمام المستهلك.

المصدر: Rûdaw