Irak Başbakanı Ali Zeydi, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 81. oturumu marjında New York'ta ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio ile bir araya geldi. Görüşmenin ardından Zeydi, hükümetin anayasal ve yasal çerçevede silahlı unsurların elindeki silahları devlet kontrolüne almayı sürdürme kararlılığını vurguladı.

ABD Dışişleri Bakanlığı, iki yetkilinin Irak'ın terörist milisleri ortadan kaldırması, topraklarından yapılan saldırıların önlenmesi ve egemenliğin tam olarak tesis edilmesi konularında mutabık kaldığını açıkladı. Rubio, Irak'ın devlet kurumlarını güçlendirme, iç istikrarı sağlama ve ekonomik kalkınmayı teşvik etme çabalarına ABD'nin desteğini teyit etti. Görüşme, ABD öncülüğündeki koalisyon güçlerinin Irak'tan çekilmesi için belirlenen 30 Eylül tarihli son sürenin hemen öncesinde gerçekleşti.

Bağdat yönetiminin silahlı grupları devlet denetimi altına alma girişimi hâlâ tamamlanmadı. Başbakanlık Güvenlik Danışmanı Kasım Araci, silahların kontrol altına alınması sürecinin kesin bir son tarihinin olmadığını ve zaman gerektirdiğini belirtti. Koordinasyon Çerçevesi tarafından kurulan bir komite, Zeydi'nin doğrudan gözetiminde çalışıyor. Bazı gruplar silah bırakmaya istekli olsa da, Ketaib Hizbullah, Nuceba Hareketi ve Ketaib Şüheda gibi örgütler silahsızlanma çağrılarını reddediyor.

Kaynak: Rûdaw

Serokwezîrê Iraqî Elî Zeydî, li New Yorkê di çarçoveya civîna 81emîn a Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de bi Wezîrê Karên Derve yê DYA'yê Marco Rubio re hat cem hev. Piştî civînê, Zeydî teqez kir ku hikûmet di çarçoveya destûrî û yasalî de biryardar e ku çekên di destê komên çekdar de bîne bin kontrola dewletê.

Wezareta Karên Derve ya DYA'yê ragihand ku her du berpirs li ser jiholêrakirina milîsên terorîst li Iraqê, rêgirtina li êrişên ji axa Iraqê û pêkanîna temamî ya serweriya welat li hev kirine. Rubio piştgiriya DYA'yê ji bo hewldanên Iraqê yên xurtkirina saziyên dewletê, aramiya navxweyî û geşepêdana aborî piştrast kir. Ev civîn hema beriya dîroka 30î îlonê çêbû, ku ji bo vekişîna hêzên hevpeymaniyê yên bi rêberiya DYA'yê ji Iraqê hatibû diyar kirin.

Hewldana rêveberiya Bexdayê ya ji bo anîna komên çekdar di bin kontrola dewletê de hên nehatiye bi dawî kirin. Şêwirmendê Ewlehiya Neteweyî yê Serokwezîriyê Qasim Erejî diyar kir ku ji bo proseya kontrolkirina çekan dîrokeke teqez tune ye û ev yek demê dixwaze. Komîteyek ku ji aliyê Çarçoveya Hemahengiyê ve hatî ava kirin, di bin çavdêriya rasterast a Zeydî de dixebite. Her çend hin kom amade ne ku çekên xwe deynin jî, rêxistinên wekî Ketaib Hizbullah, Tevgera Nuceba û Ketaib Şuheda bangên ji bo bêçekkirinê red dikin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی زەیدی لە پەراوێزی ٨١یەمین کۆبوونەوەی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک لەگەڵ وەزیری دەرەوەی ئەمریکا مارکۆ ڕوبیۆ کۆبۆوە. دوای کۆبوونەوەکە، زەیدی جەختی لەسەر سووربوونی حکومەت کردەوە بۆ کۆنتڕۆڵکردنی چەکی گرووپە چەکدارەکان لە چوارچێوەی دەستوور و یاسادا.

وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا ڕایگەیاند کە هەردوو بەرپرسەکە ڕێککەوتوون لەسەر ئەوەی عێراق میلیشیا تیرۆریستییەکان لەناو ببات، ڕێگری لە هێرشەکان بکات کە لە خاکی خۆیەوە دەکرێن و سەروەریی تەواوی خۆی جێبەجێ بکات. ڕوبیۆ پشتیوانیی ئەمریکای بۆ هەوڵەکانی عێراق بۆ بەهێزکردنی دامەزراوەکانی دەوڵەت، دابینکردنی سەقامگیریی ناوخۆیی و گەشەپێدانی ئابووری دووپات کردەوە. کۆبوونەوەکە تەنها کەمێک پێش وادەی ٣٠ی ئەیلوول بەڕێوەچوو کە بۆ کشاندنەوەی هێزەکانی هاوپەیمانان بە ڕابەرایەتیی ئەمریکا لە عێراق دیاری کرابوو.

هەوڵەکانی حکومەتی بەغدا بۆ خستنە ژێر چاودێریی دەوڵەتی گرووپە چەکدارەکان هێشتا تەواو نەبووە. قاسم ئەعرەجی، ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانیی سەرۆک وەزیران ئاماژەی بەوە دا کە پرۆسەی کۆنتڕۆڵکردنی چەکەکان وادەیەکی دیاریکراوی نییە و پێویستی بە کات هەیە. لیژنەیەک کە لەلایەن چوارچێوەی هەماهەنگییەوە پێکهێنراوە، بە چاودێریی ڕاستەوخۆی زەیدی کار دەکات. ئەگەرچی هەندێک گرووپ ئامادەن چەک دابنێن، بەڵام ڕێکخراوەکانی وەک کەتائیبی حزبوڵڵا، بزوتنەوەی نوجەبا و کەتائیبی شووهەدا داواکارییەکانی داماڵینی چەک ڕەت دەکەنەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Iraq Prime Minister Ali Zeydi met U.S. Secretary of State Marco Rubio on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly in New York. After the talks, Zeydi emphasized his government’s resolve to continue bringing the weapons held by armed elements under state control within the constitutional and legal framework.

The U.S. State Department said the two officials agreed on eliminating Iraq’s terrorist militias, preventing attacks launched from its territory, and fully establishing sovereignty. Rubio confirmed U.S. support for Iraq’s efforts to strengthen state institutions, ensure internal stability, and promote economic development. The meeting took place just before the September 30 deadline set for the withdrawal of coalition forces led by the United States from Iraq.

Baghdad’s attempt to bring armed groups under state supervision is still incomplete. Prime Minister’s Security Advisor Kasım Araci said there is no fixed deadline for the weapons‑control process and that it will take time. A committee established by the Coordination Framework is operating under Zeydi’s direct supervision. While some groups are willing to lay down arms, organizations such as Ketaib Hezbollah, Nuceba Movement and Ketaib Şüheda reject the disarmament calls.

Source: Rûdaw

نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، در حاشیهٔ جلسهٔ هشتاد و یکم مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک با وزیر امور خارجهٔ ایالات متحده، مارکو روبیو، ملاقات کرد. پس از این دیدار، زیدی بر عزم دولت برای ادامهٔ تسلط بر سلاح‌های در اختیار عناصر مسلح، در چارچوب قانونی و قانون اساسی، تأکید کرد.

وزارت امور خارجهٔ ایالات متحده اعلام کرد که دو مقام بر سر حذف شبه‌نظام‌های تروریستی عراق، پیشگیری از حملات به خاک این کشور و استقرار کامل حاکمیت توافق کرده‌اند. روبیو حمایت ایالات متحده از تلاش‌های عراق برای تقویت نهادهای دولتی، تأمین ثبات داخلی و ارتقای رشد اقتصادی را تأیید کرد. این دیدار درست پیش از تاریخ نهایی ۳۰ سپتامبر، که برای خروج نیروهای ائتلاف تحت رهبری آمریکا از عراق تعیین شده بود، برگزار شد.

تلاش بغداد برای تحت‌نظر گرفتن گروه‌های مسلح توسط دولت هنوز کامل نشده است. مشاور امنیتی نخست‌وزیری، کاسم آرچی، اعلام کرد که فرایند کنترل سلاح‌ها تاریخ قطعی پایان ندارد و زمان می‌برد. کمیته‌ای که توسط چارچوب هماهنگی تشکیل شده، تحت نظارت مستقیم زیدی فعالیت می‌کند. اگرچه برخی گروه‌ها مایل به رهاسازی سلاح‌های خود هستند، اما سازمان‌هایی چون حزب‌الله کِتایب، جنبش نوچه‌با و شهدای کِتایب از فراخوان‌های مسلح‌زدایی سر باز می‌زنند.

منبع: Rûdaw

التقى رئيس وزراء العراق علي زيدي بوزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في نيويورك على هامش الجلسة الثامنة والواحدة للجمعية العامة للأمم المتحدة. وبعد اللقاء، شدد زيدي على إصرار حكومته على الاستمرار في وضع أسلحة العناصر المسلحة تحت سيطرة الدولة ضمن الإطار الدستوري والقانوني.

أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية أن المسؤولين الاثنين اتفقا على ضرورة القضاء على الميليشيات الإرهابية في العراق، ومنع الهجمات المنبثقة من أراضيها، وإرساء سيادة الدولة بشكل كامل. وأكد روبيو دعم الولايات المتحدة لجهود العراق في تعزيز مؤسسات الدولة، وتحقيق الاستقرار الداخلي، وتعزيز التنمية الاقتصادية. وجاء اللقاء قبيل انتهاء المهلة المحددة في 30 سبتمبر لسحب قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة من العراق.

لم تكتمل بعد محاولة إدارة بغداد للسيطرة على الجماعات المسلحة. وأوضح مستشار الأمن في رئاسة الوزراء كاسم أراجي أن عملية وضع الأسلحة تحت السيطرة لا تملك تاريخًا نهائيًا محددًا وتستغرق وقتًا. وتعمل لجنة أنشأتها إطار التنسيق تحت إشراف مباشر من زيدي. وعلى الرغم من استعداد بعض الجماعات للتخلي عن السلاح، فإن تنظيمات مثل كتائب حزب الله، وحركة نوسبا، وكتائب الشهداء ترفض الدعوات إلى نزع السلاح.

المصدر: Rûdaw