Almanya Dışişleri Bakanı Johann Wadephul, 16 Ekim 2026 tarihinde Berlin'de düzenlediği basın toplantısında, "Avrupa, İran'ın hedefindedir" diyerek, ülkedeki Yahudilere ve açık toplumuna karşı yürütülen düşmanca faaliyetleri görmezden gelmeyeceklerini belirtti.

Bakanın açıklamaları, ABD ve İsrail'in 28 Şubat 2026'da İran ile savaşa başlamasının ardından, Tahran'ın Avrupa'da, özellikle Almanya'da Yahudilere yönelik saldırıları teşvik ettiği iddialarıyla eş zamanlı geldi.

Hamburg'da bir mahkeme, Josef Schuster'in (Almanya Yahudileri Merkez Konseyi Başkanı) öldürülmesi için bir suikast planladıkları gerekçesiyle iki kişiye hapis cezası verdi ve mahkeme, bu kişilerin İran istihbaratı tarafından görevlendirildiğini vurguladı. İran Büyükelçiliği ise bu suçlamaları kesin bir dille reddederek, tüm İbrahimi din mensuplarına saygı gösterdiklerini ifade etti.

3 Ekim 2026'da İngiltere'nin Manchester kentinde iki İran vatandaşı, bir Yahudi müzesine ve sinagoga bombalı saldırı düzenlemeye çalıştıkları için "terör eylemine teşebbüs" suçundan ceza aldı. Mahkeme, bu kişilerin eylemi gerçekleştirmek için İran tarafından teşvik edildiğini ve görevlendirildiğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Karên Derve yê Almanyayê Johann Wadephul, di civîneke çapemeniyê de ya ku di 16ê Cotmeha 2026an de li Berlînê li dar xist, got: "Ewropa di hedefa Îranê de ye" û diyar kir ku ew ê çalakiyên dijminane yên li dijî Cihûyan û civaka vekirî ya li welêt, paşguh nekin.

Daxuyaniyên wezîr, piştî ku DYA û Îsraîlê di 28ê Sibata 2026an de şerê li dijî Îranê dest pê kirin, bi îdiayên ku Tehran li Ewropayê, bi taybetî li Almanyayê êrîşên li dijî Cihûyan teşwîq dike, hatin.

Dadgeheke li Hamburgê, bi hinceta ku planeke sûîqestê ji bo kuştina Josef Schuster (Serokê Konseya Navendî ya Cihûyên Almanyayê) amade kirine, du kes mehkûmî cezayê girtîgehê kirin û dadgehê tekez kir ku ev kes ji aliyê îstixbarata Îranê ve hatine erkdarkirin. Balyozxaneya Îranê jî van tohmetan bi awayekî tund red kir û diyar kir ku ew rêzê li hemû bawermendên dînên Îbrahîmî digirin.

Di 3ê Cotmeha 2026an de li bajarê Manchesterê yê Îngilîstanê, du welatiyên Îranî ji ber ku hewl dan êrîşeke bombeyî li dijî muzexaneyeke Cihûyan û sînagogekê pêk bînin, bi sûcê "hewldana çalakiyên terorîstî" hatin cezakirin. Dadgehê diyar kir ku ev kes ji aliyê Îranê ve ji bo pêkanîna vê çalakiyê hatine teşwîqkirin û erkdarkirin.

Çavkanî: Rûdaw

یۆهان ڤادێفول، وەزیری دەرەوەی ئەڵمانیا، لە ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا لە بەرلین وتی: "ئەوروپا ئامانجی ئێرانە" و جەختی کردەوە کە ئەوان چاوپۆشی لەو چالاکییە دوژمنکارانانە ناکەن کە دژی جووەکان و کۆمەڵگەی کراوەی وڵاتەکەیان ئەنجام دەدرێن.

لێدوانەکانی وەزیرەکە هاوکات بوو لەگەڵ ئەو تۆمەتانەی کە دەڵێن تاران هانی هێرشکردنە سەر جووەکان لە ئەوروپا و بەتایبەت لە ئەڵمانیا دەدات، ئەمەش دوای ئەوەی لە ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٦ ئەمریکا و ئیسرائیل جەنگیان دژی ئێران دەست پێکرد.

دادگایەک لە هامبۆرگ سزای زیندانیکردنی بۆ دوو کەس دەرکرد بەهۆی ئەوەی پلانی تیرۆرکردنی یۆزێف شوستەر (سەرۆکی ئەنجومەنی ناوەندی جووەکانی ئەڵمانیا)یان داڕشتبوو، دادگاکە جەختی کردەوە کە ئەو دوو کەسە لەلایەن هەواڵگری ئێرانەوە ڕاسپێردراون. باڵیۆزخانەی ئێران بە توندی ئەو تۆمەتانەی ڕەت کردەوە و ڕایگەیاند کە ئەوان ڕێز لە پەیڕەوانی هەموو ئایینە ئیبراهیمییەکان دەگرن.

لە ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە شاری مانچستەری بەریتانیا، دوو هاووڵاتی ئێرانی بە تۆمەتی "هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی کردەوەی تیرۆریستی" سزادران، چونکە هەوڵیان دابوو هێرشێکی بۆمبی بکەنە سەر مۆزەخانەیەکی جووەکان و کەنیسەیەک. دادگا ڕایگەیاند کە ئەو دوو کەسە لەلایەن ئێرانەوە هان دراون و ڕاسپێردراون بۆ ئەنجامدانی ئەو کارە.

سەرچاوە: Rûdaw

German Foreign Minister Johann Wadephul told a press conference in Berlin on 16 October 2026 that “Europe is Iran’s target,” adding that they will not ignore the hostile activities being carried out against Jews and an open society in the country.

His remarks came as allegations surfaced that, following the United States and Israel’s launch of a war against Iran on 28 February 2026, Tehran has been encouraging attacks on Jews in Europe, particularly in Germany.

A court in Hamburg sentenced two individuals to prison for plotting an assassination of Josef Schuster, the head of the Central Council of Jews in Germany, emphasizing that the suspects had been tasked by Iranian intelligence. The Iranian embassy rejected the accusations in unequivocal terms, stating that it respects all followers of the Abrahamic religions.

On 3 October 2026, two Iranian nationals in Manchester, England, were convicted of attempting a terrorist act after trying to carry out a bomb attack on a Jewish museum and a synagogue. The court noted that the individuals had been encouraged and directed by Iran to carry out the operation.

Source: Rûdaw

وزیر امور خارجه آلمان، یوهان وادفول، در کنفرانس خبری که در تاریخ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ در برلین برگزار کرد، با گفتن «اروپا هدف ایران است» اعلام کرد که در برابر فعالیت‌های خصمانه علیه یهودیان و جامعه باز این کشور چشم‌پوشی نخواهد کرد.

این اظهارات وزیر همزمان با ادعاهایی شد که پس از آغاز جنگ ایالات متحده و اسرائیل با ایران در ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، تهران به تشویق حملات علیه یهودیان در اروپا، به‌ویژه آلمان، پرداخته است.

در هامبورگ، یک دادگاه به دلیل برنامه‌ریزی برای ترور جوزف شوستر (رئیس شورای مرکزی یهودیان آلمان) دو نفر را به حبس محکوم کرد و تأکید کرد که این افراد توسط اطلاعات ایران مأمور شده‌اند. سفارت ایران این اتهامات را به‌صراحت رد کرد و اعلام کرد که به تمام پیروان دین ابراهیمی احترام می‌گذارد.

در تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۲۶، دو شهروند ایرانی در شهر منچستر انگلستان به‌دلیل تلاش برای انجام حمله بمب‌گذاری به یک موزه یهودی و یک کنیسه، به جرم «تلاش در ارتکاب عمل تروریستی» محکوم شدند. دادگاه اعلام کرد که این افراد توسط ایران تشویق و مأمور شده‌اند تا این اقدام را انجام دهند.

منبع: Rûdaw

قال وزير الخارجية الألماني يوهان فادفول في مؤتمر صحفي عقده في برلين في 16 أكتوبر 2026 إن «أوروبا هدف لإيران» وأوضح أنه لن يتغاضى عن الأنشطة المعادية لليهود والمجتمع المفتوح في البلاد.

جاءت تصريحات الوزير في وقت تزامن مع الادعاءات التي تفيد بأن طهران تشجع الهجمات ضد اليهود في أوروبا، ولا سيما في ألمانيا، بعد أن دخلت الولايات المتحدة وإسرائيل في حرب مع إيران في 28 فبراير 2026.

أصدرت محكمة في هامبورغ حكمًا بالسجن على شخصين بتهمة التخطيط لاغتيال يوسف شوستر (رئيس المجلس المركزي لليهود الألمان)، وأكدت المحكمة أن هذين المتهمين كانا موكلين من قبل جهاز المخابرات الإيراني. من جانبها، نفت سفارة إيران هذه الاتهامات بصرامة وأكدت احترامها لجميع أتباع الديانات الإبراهيمية.

في 3 أكتوبر 2026، حُكم على مواطنين إيرانيين في مدينة مانشستر بإنجلترا بالسجن بتهمة «محاولة ارتكاب فعل إرهابي» بعد أن حاولوا تنفيذ هجوم بالقنابل على متحف يهودي وكنيس يهودي. وأوضحت المحكمة أن الفعل كان مدفوعًا وموجهًا من قبل إيران.

المصدر: Rûdaw