Almanya, Suriye'de yaşanan köklü değişiklikler ve Esad rejiminin devrilmesinin ardından, bu yılın ilk yarısında kayda değer sayıda Suriye vatandaşının sığınma hakkını iptal etti. Alman Parlamentosundaki Sol Parti grubunun soru önergesine hükümet tarafından verilen yanıt, bu yılın ilk yarısında incelenen 8 bin 320 sığınma başvurusunun %23,2'sinin, sığınma hakkının iptali veya geri çekilmesiyle sonuçlandığını ortaya koydu.

Ülke yasalarına göre sığınma hakkı, başvuru sahibinin menşe ülkesinde köklü değişiklikler meydana geldiğinde ya da başvuru sırasında yanlış bilgi verildiği tespit edildiğinde iptal ediliyor. Aralık 2024'te Esad rejiminin devrilmesinin ardından, başta Türkiye, Lübnan ve Ürdün olmak üzere yüz binlerce Suriyeli sığınmacı ülkesine geri döndü.

Almanya Göç ve İltica Dairesi, geçtiğimiz haziran ayından bu yana inceleme kapsamını genişleterek, sığınma statüsünün üzerinden 21 ay geçen veya özel korumaya ihtiyacı olmayıp Suriye içinde desteğe sahip olan kişileri dahil etti. İstatistikler, Suriyelilerin yeni sığınma başvurularında belirgin bir düşüş olduğunu gösteriyor. 2013'ten bu yana toplam 978 bin 761 başvuru yapılmışken, bu yılın ilk yarısında yalnızca 5 bin başvuru kaydedildi.

Kaynak: Kurdistan24

Germany has revoked the asylum rights of a significant number of Syrian citizens in the first half of this year, following profound changes in Syria and the downfall of the Assad regime. In response to a parliamentary question from the Left Party group in the German Parliament, the government revealed that 23.2% of the 8,320 asylum applications reviewed in the first half of this year resulted in the revocation or withdrawal of asylum rights.

According to German law, asylum rights can be revoked if significant changes occur in the applicant's country of origin or if it is discovered that false information was provided during the application process. After the downfall of the Assad regime in December 2024, hundreds of thousands of Syrian refugees returned to their home country, mainly from Turkey, Lebanon, and Jordan.

The German Migration and Asylum Office has expanded its review scope since last June to include individuals whose asylum status has been in place for more than 21 months or those who no longer require special protection and have support within Syria. Statistics show a significant decline in new asylum applications from Syrians. While a total of 978,761 applications were made between 2013 and now, only 5,000 applications were recorded in the first half of this year.

Source: Kurdistan24

آلمان پس از تغییرات фундамنتال در سوریه و سقوط رژیم اسد، در نیمه اول سال جاری، تعداد قابل توجهی از شهروندان سوری را از حق پناهندگی محروم کرده است. پاسخ دولت به سوال önergesi گروه حزب چپ در پارلمان آلمان نشان می‌دهد که از بین ۸۳۲۰ درخواست پناهندگی بررسی شده در نیمه اول سال، ۲۳.۲ درصد منجر به لغو یا پس گرفته شدن حق پناهندگی شده است.

بر اساس قوانین کشور، حق پناهندگی در صورت وقوع تغییرات фундамنتال در کشور مبدأ یا در صورت выяв شدن اطلاعات نادرست در زمان درخواست، لغو می‌شود. پس از سقوط رژیم اسد در دسامبر ۲۰۲۴، صدها هزار پناهنده سوری به کشورهای خود، عمدتا ترکیه، لبنان و اردن، بازگشتند.

اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان از ژوئن گذشته، دامنه بررسی خود را گسترش داده و افراد دارای وضعیت پناهندگی بیش از ۲۱ ماه یا کسانی که نیازی به محافظت ویژه ندارند و در داخل سوریه از حمایت برخوردار هستند را نیز دربر می‌گیرد. آمارها نشان می‌دهد که درخواست‌های جدید پناهندگی سوری‌ها کاهش قابل توجهی داشته است. از سال ۲۰۱۳ تاکنون، مجموعا ۹۷۸۷۶۱ درخواست پناهندگی ثبت شده است، در حالی که در نیمه اول سال جاری تنها ۵۰۰۰ درخواست ثبت شده است.

منبع: Kurdistan24

ألغت ألمانيا حق اللجوء لعدد كبير من السوريين في النصف الأول من هذا العام، بسبب التغييرات الجذرية التي تشهدها سوريا وإنقلاب نظام الأسد. وجاء في الإجابة التي قدمتها الحكومة على سؤال برلماني لكتلة الحزب الاشتراكي في البرلمان الألماني، أن 23.2% من الطلبات التي تم فحصها في النصف الأول من هذا العام، أي 8320 طلباً، انتهت بإلغاء حق اللجوء أو سحبه.

وفقاً للقوانين الألمانية، يتم إلغاء حق اللجوء إذا حدثت تغييرات جذرية في بلد المواطن أو إذا تم الكشف على معلومات خاطئة قدمها المتقدم. وفي ديسمبر 2024، بعد أنقلاب نظام الأسد، عاد مئات الآلاف من اللاجئين السوريين إلى بلدهم، خاصة من تركيا ولبنان والأردن.

وقد وسعت دائرة الهجرة واللجوء في ألمانيا نطاق فحصها منذ يونيو الماضي لتشمل الأشخاص الذين مضى علىهم 21 شهراً منذ منحهم وضع اللجوء أو الذين لا يحتاجون إلى حماية خاصة وهم يتمتعون بدعم داخل سوريا. وتشير الإحصائيات إلى انخفاض واضح في الطلبات الجديدة لللجوء من السوريين. حيث تم تقديم 978761 طلباً منذ 2013، بينما سجلت فقط 5000 طلب في النصف الأول من هذا العام.

المصدر: Kurdistan24