Almanya Federal Başsavcılığı, IŞİD ideolojisini benimseyen 24 yaşındaki Irak vatandaşı Geylan’ın, Bremen’deki bir kiliseye silahlı saldırı hazırlığı yaptığı gerekçesiyle yakalandığını duyurdu.

Soruşturma dosyasına göre zanlı, 2025 ilkbaharından itibaren Almanya içinde bir dizi silahlı saldırı planlamış, silah ve mühimmat temin etmiş ve hedef kilisenin fiziki takibini yapmıştır; kilisenin adı ve saldırı tarihi güvenlik gerekçesiyle açıklanmamıştır.

Geylan, planı daha geniş bir hücreyle gerçekleştirmek amacıyla çevresindeki kişileri örgüte dahil etmeye çalışmış, ancak yalnızca kimliği henüz belirlenemeyen bir kişiyi ikna ettiği, diğer girişimlerinin sonuçsuz kaldığı tespit edilmiştir.

Zanlı, Brandenburg’ın Barnim bölgesinde düzenlenen bir baskınla yakalanıp Karlsruhe’deki Federal Adalet Mahkemesi’nde tutuklanarak cezaevine gönderilmiştir; güvenlik birimleri soruşturmanın devam ettiğini ve ikinci şüpheliyi yakalamayı hedeflediğini bildirmiştir.

Kaynak: Rûdaw

Dozgeriya Giştî ya Federal a Almanyayê ragihand ku welatîyê Iraqê yê 24 salî Geylan ê ku îdeolojiya DAÎŞê peyrew dike, bi hinceta ku amadekariya êrîşeke çekdarî li ser dêreke li Bremenê dikir hat girtin.

Li gorî dosyeya lêpirsînê, gumanbar ji bihara 2025an vir ve li hundirê Almanyayê plana gelek êrîşên çekdarî kiriye, çek û fîşek peyda kirine û şopandina fizîkî ya dêra armanc kiriye; navê dêrê û dîroka êrîşê ji ber sedemên ewlehiyê nehatine aşkerekirin.

Geylan ji bo ku planê bi şaneyeke berfirehtir pêk bîne, hewl daye ku kesên derdora xwe tevlî rêxistinê bike, lê hat destnîşankirin ku wî tenê kesekî ku nasnameya wî hêj nehatiye diyarkirin razî kiriye û hewldanên wî yên din bêencam mane.

Gumanbar di operasyoneke li herêma Barnim a Brandenburgê de hat girtin û li Dadgeha Edaletê ya Federal a li Karlsruheyê hat girtin û şandin girtîgehê; yekîneyên ewlehiyê ragihandin ku lêpirsîn berdewam dike û armanca wan girtina gumanbarê duyem e.

Çavkanî: Rûdaw

داواکاری گشتیی فیدراڵیی ئەڵمانیا ڕایگەیاند کە گەیلانی تەمەن ۲٤ ساڵ و هاووڵاتیی عێراق کە هەڵگری بیرۆکەی داعشە، بە تۆمەتی ئامادەکاری بۆ هێرشی چەکداری بۆ سەر کەنیسەیەک لە شارۆچکەی برێمن دەستگیرکراوە.

بەپێی پەڕاوی لێکۆڵینەوەکە، تۆمەتبارەکە لە بەهاری ۲۰۲٥ەوە پلانی بۆ ئەنجامدانی زنجیرەیەک هێرشی چەکداری لە ناوخۆی ئەڵمانیادا داناوە، چەک و تەقەمەنی دابین کردووە و چاودێری مەیدانیی کەنیسەی ئامانجکراوی کردووە؛ ناو و ڕێکەوتی هێرشکردنە سەر کەنیسەکە بەهۆی هۆکاری ئاسایشەوە ڕانەگەیەندراوە.

گەیلان هەوڵیداوە کەسانی دەوروبەری بێنێتە ناو ڕێکخراوەکەوە تاوەکو بە کۆمەڵێکی گەورەتر پلانەکە جێبەجێ بكات، بەڵام دەرکەوتووە کە تەنیا توانینی یەک کەس ڕازی بكات کە تا ئێستا ناسنامەی دیاری نەکراوە و هەوڵەکانی دیکەی بێئەنجام بوون.

تۆمەتبارەکە لە هەڵکوتانە سەرێکدا لە ناوچەی بارنیم لە براندنبورگ دەستگیرکرا و لە دادگای دادوەریی فیدراڵی لە کارلسرۆهه فەرمانی دەستبەسەرکردنی بۆ دەردەکرا و ڕەوانەی زیندان کرا؛ دەزگا ئاسایشییەکان ڕایانگەیاندووە کە لێکۆڵینەوەکان بەردەوامن و ئامانجیان دەستگیرکردنی تۆمەتباری دووەمە.

سەرچاوە: Rûdaw

The German Federal Prosecutor’s Office announced that 24‑year‑old Iraqi citizen Geylan, who embraces the ISIS ideology, was caught on suspicion of preparing an armed attack on a church in Bremen.

According to the investigation file, the suspect had been planning a series of armed attacks within Germany since the spring of 2025, had procured weapons and ammunition, and had conducted physical surveillance of the target church; the church’s name and the planned attack date were not disclosed for security reasons.

Geylan tried to involve people around him in the organization to carry out the plan with a larger cell, but investigators found that he had only succeeded in persuading a person whose identity has not yet been determined, while his other attempts remained fruitless.

The suspect was captured during a raid in the Barnim district of Brandenburg, was detained by the Federal Court of Justice in Karlsruhe and then sent to prison; security forces said the investigation is ongoing and they aim to apprehend a second suspect.

Source: Rûdaw

دادستان کل فدرال آلمان اعلام کرد که شهروند عراقی ۲۴ ساله که ایدئولوژی داعش را پذیرفته بود، به‌دلیل آماده‌سازی حمله مسلحانه به کلیسایی در برمن دستگیر شده است.

بر اساس پرونده تحقیق، متهم از بهار ۲۰۲۵ به‌صورت مداوم در داخل آلمان چندین حمله مسلحانه برنامه‌ریزی کرده، سلاح و مهمات تهیه نموده و پیگیری فیزیکی کلیسای هدف را انجام داده است؛ نام کلیسا و تاریخ حمله به دلایل امنیتی منتشر نشده‌اند.

گیلان سعی کرده بود تا با جذب افراد اطراف خود به سازمان، برنامه را با یک سلول بزرگ‌تر اجرا کند، اما تنها موفق به متقاعد کردن فردی شد که هویت او هنوز شناسایی نشده و سایر تلاش‌های او بی‌نتیجه مانده است.

متهم در یک عملیات پلیسی در منطقه بارنیم ایالت براندنبرگ دستگیر شد و در دادگاه فدرال عدالت کارلسروهه بازداشت شد و به زندان منتقل شد؛ نیروهای امنیتی اعلام کردند که تحقیق ادامه دارد و هدفشان دستگیری مظنون دوم است.

منبع: Rûdaw

أعلنت النيابة العامة الفيدرالية الألمانية أن المواطن العراقي غيلان، البالغ من العمر 24 عاماً والمتبنى لأيديولوجية داعش، تم القبض عليه بتهمة التحضير لهجوم مسلح على كنيسة في بريمن.

ووفقاً لملف التحقيق، كان المتهم قد خطط منذ ربيع 2025 لسلسلة من الهجمات المسلحة داخل ألمانيا، وحصل على أسلحة وذخائر، وتابع بشكل مادي الكنيسة المستهدفة؛ ولم يتم الكشف عن اسم الكنيسة وتاريخ الهجوم لأسباب أمنية.

حاول غيلان، بهدف تنفيذ الخطة مع خلية أوسع، إدخال الأشخاص المحيطين به إلى التنظيم، إلا أنه نجح فقط في إقناع شخص لا يزال هويته غير محددة، بينما باءت محاولاته الأخرى بالفشل.

تم القبض على المتهم خلال مداهمة نفذت في منطقة بارنيم بولاية براندنبورغ، وتم إيداعه في المحكمة الفيدرالية للعدالة في كارلسروه حيث حُكم عليه بالحجز وإرساله إلى السجن؛ وأفادت وحدات الأمن أن التحقيق لا يزال جارياً وأنها تسعى للقبض على المتهم الثاني.

المصدر: Rûdaw