Oldenburg Belediye Meclisi’ne dört Ezidi Kürt adayın seçilmesi, kent tarihinde bir ilke işaret ediyor. Aşağı Saksonya eyaletine bağlı bu şehirde gerçekleştirilen yerel seçimlerde, adaylar meclis üyeliği kazanarak temsil haklarını elde etti.

Meclis üyelerinden Dara Bako, önceliklerinin Ezidi gençlerin sınır dışı edilmesini önlemek, uyum ve çevre politikaları olduğunu belirtti. Ayrıca, sığınmacıların hukuki ve sosyal sorunlarına odaklanacaklarını, dil öğrenimini hızlandırma, istihdamı kolaylaştırma ve sosyal konut imkânlarını artırma projeleri geliştireceklerini ifade etti.

Oldenburg’un yaklaşık 170 bin nüfusu içinde yüzde 28’i göçmen kökenli ve Şengal bölgesinden gelen Ezidi Kürtler belirgin bir topluluk oluşturuyor. Bako, son beş yılda mecliste temsilci bulunmadığını, ancak yerel halk ve diaspora Kürtlerinin güçlü desteğiyle bu başarıyı elde ettiklerini vurguladı. Kampanya sürecinde Oldenburg Ezidi Evi (Mala Êzîdiyan) adaylar ile halk arasında dayanışma köprüsü kurdu.

Yeni dönemde meclis, 2014’teki Şengal katliamından kaçan Ezidi gençlerin artan sınır dışı edilme riskine karşı yerel düzeyde siyasi ve hukuki koruma sağlamayı hedefliyor. Ayrıca şehir merkezinin yeşillendirilmesi, fosil yakıtlara alternatif olarak güneş ve rüzgar gibi temiz enerji yatırımlarının artırılması planlanıyor.

Kaynak: Rûdaw

Hilbijartina çar namzedên Kurdên Êzîdî ji bo Civata Şaredariya Oldenburgê, di dîroka bajar de nîşana cara yekem e. Li ev bajarê herêma Saksonya Jêrîn di hilbijartinên herêmî de, namzedan endamtiya civatê bi dest xistin û mafê temsîletê wergirtin.

Ji endamên civatê Dara Bako diyar kir ku rêgirtina li ser dersînorkirina ciwanên Êzîdî, siyaseta lihevanînê û jîngehê di rêza yekem a karên wan de ne. Her wiha wî destnîşan kir ku ew dê bala xwe bidin ser pirsgirêkên hiqûqî û civakî yên penaberan, lezandina hînbûna ziman, hêsankirina dîtina kar û çêkirina layên pirojeyên bo zêdekirina xaniyên civakî.

Di nav nêzîkî 170 hezar meşên Oldenburgê de ji sedî 28 ji wan koçber in û Kurdên Êzîdî yên ku ji herêma Şengalê hatine gelekî diyar in. Bako diyar kir ku di pênc salên borî de di civatê de temsîlkarên wan tunebûn, lê bi piştgiriya bihêz a xelkê herêmê û Kurdên diyasporayê ew gihîştin vê serkeftinê. Di dema hemleyên hilbijartinê de Mala Êzîdiyan a Oldenburgê di navbera namzedan û xelkê de pirdikeke piştgiriyê çêkir.

Di heyama nû de civat dixwaze li dijî xetereya zêde ya dersînorkirina ciwanên Êzîdî yên ku di sala 2014an de ji fermana Şengalê revîne, li ser astê herêmî parastina siyasî û hiqûqî bide wan. Her wiha zêdekirina kesahiyê di navenda bajar de û zêdekirina veberhênanên li ser enerjiya paqij a wekî roj û bê ku dibin alternatîfên sotemeniyên fosîlî hatine plan kirin.

Çavkanî: Rûdaw

هەڵبژاردنی چوار کاندیدی کوردی ئێزدی بۆ ئەنجومەنی شارەوانیی ئۆڵدنبۆرگ، یەکەمین ڕووداوی مێژووییە لە شارەکەدا. لە هەڵبژاردنە ناوخۆییەکانی ئەم شارەی ویلایەتی ساکسۆنیای خواروو، کاندیدەکان کورسیی ئەنجومەنیان بەدەستهێنا و مافی نوێنەرایەتیکردنیان وەرگرت.

دارا باکۆ، یەکێک لە ئەندامانی ئەنجومەنەکە ئاماژەی بەوە دا کە کارە لەپێشینەکانیان ڕێگریکردنە لە دیپۆرتکردنەوەی گەنجانی ئێزدی و کارکردنە لەسەر سیاسەتەکانی ڕااهاتن و ژینگە. هەروەها ڕایگەیاند کە سەرنج دەخەنە سەر کێشە یاسایی و کۆمەڵایەتییەکانی پەنابەران و پڕۆژە بۆ خێراکردنی فێربوونی زمان، ئاسانکاری بۆ دۆزینەوەی کار و زیادکردنی دەرفەتی خانوبەرەی کۆمەڵایەتی گەشە پێدەدەن.

لە کۆی نزیکەی ١٧٠ هەزار دانیشتووی ئۆڵدنبۆرگ، سەدا ٢٨یان کۆچبەرن و کوردانی ئێزدی کە لە ناوچەی شەنگالەوە هاتوون، کۆمەڵگەیەکی دیار پێکدەهێنن. باکۆ جەختی لەوە کردەوە کە لە پێنج ساڵی ڕابردوودا هیچ نوێنەرێکیان لە ئەنجومەنەکەدا نەبووە، بەڵام بە پشتیوانیی بەهێزی خەڵکی ناوچەکە و کوردانی دیاسپۆرا ئەم سەرکەوتنەیان بەدەستهێناوە. لە کاتی هەڵمەتی هەڵبژاردندا، مالا ئێزدیان لە ئۆڵدنبۆرگ بووە پردی هاوکاری لە نێوان کاندیدەکان و خەڵکدا.

لە خولی نوێدا، ئەنجومەنەکە ئامانجییەتی لە سەر ئاستی ناوخۆییدا پاراستنی سیاسی و یاسایی بۆ ئەو گەنجە ئێزدییانە دابین بکات کە لە کۆمەڵکوژیی ٢٠١٤ی شەنگال هەڵاتوون و ئێستا لەژێر مەترسیی دیپۆرتکردنەوەدان. هەروەها پلانیان هەیە بۆ سەوزکردنی ناوەندی شارەکە و زیادکردنی وەبەرهێنان لە دەستکەوتنی ئێنەرجیی پاکی وەک خۆر و با لە شوێنی سووتەمەنییە بەردینییەکان.

سەرچاوە: Rûdaw

The election of four Yazidi Kurdish candidates to the Oldenburg City Council marks a first in the city’s history. In the local elections held in this Lower Saxony city, the candidates secured council seats, gaining representation.

Council member Dara Bako said his priorities are preventing the deportation of Yazidi youth, as well as integration and environmental policies. He added that the council will focus on the legal and social challenges faced by refugees, and will develop projects to accelerate language learning, facilitate employment and expand social housing opportunities.

Around 28 percent of Oldenburg’s roughly 170,000 residents are of immigrant background, with Yazidi Kurds from the Sinjar region forming a distinct community. Bako noted that there had been no council representation for the group in the past five years, but that strong support from local residents and the Kurdish diaspora made this achievement possible. During the campaign, the Oldenburg Yazidi House (Mala Êzîdiyan) acted as a bridge of solidarity between the candidates and the public.

In the new term, the council aims to provide local political and legal protection for Yazidi youth fleeing the 2014 Sinjar massacre who now face an increased risk of deportation. It also plans to green the city centre and boost clean‑energy investments such as solar and wind as alternatives to fossil fuels.

Source: Rûdaw

انتخاب چهار نامزد کرد ایزدی به شورای شهر اولدنبرگ، نشانه‌ای تاریخی در تاریخ این شهر است. در این شهر وابسته به ایالت ساکسونی سفلی، انتخابات محلی برگزار شد و نامزدها با کسب عضویت در شورا، حق نمایندگی خود را به دست آوردند.

دارا باکو، یکی از اعضای شورا، اعلام کرد که اولویت‌های او جلوگیری از اخراج کردهای ایزدی، سیاست‌های همگرایی و محیط زیست است. او افزون بر این، گفت که بر مشکلات حقوقی و اجتماعی پناهندگان متمرکز خواهند شد و پروژه‌هایی برای تسریع یادگیری زبان، تسهیل اشتغال و گسترش امکانات مسکن اجتماعی تدوین خواهند کرد.

در جمعیت حدود ۱۷۰ هزار نفری اولدنبرگ، حدود ۲۸٪ از افراد دارای ریشه مهاجر هستند و کردهای ایزدی که از ناحیه شنگال آمده‌اند، یک جامعه قابل توجه تشکیل می‌دهند. باکو تأکید کرد که در پنج سال گذشته نماینده‌ای در شورا حضور نداشت، اما با حمایت قوی مردم محلی و کردهای دیاسپورا این موفقیت به دست آمده است. در طول کمپین، خانه ایزدی اولدنبرگ (Mala Êzîdiyan) به عنوان پلی برای همبستگی بین نامزدها و مردم عمل کرد.

در دوره جدید، شورا قصد دارد برای جوانان ایزدی که از کشتار شنگال در سال ۲۰۱۴ فرار کرده‌اند و با خطر افزایشی اخراج مواجه هستند، حفاظت سیاسی و حقوقی در سطح محلی فراهم کند. همچنین برنامه‌ریزی شده است که مرکز شهر سبزتر شود و سرمایه‌گذاری در انرژی‌های پاک مانند خورشید و باد به عنوان جایگزینی برای سوخت‌های فسیلی افزایش یابد.

منبع: Rûdaw

اختيار أربعة مرشحين أكراد أيزيديين في مجلس بلدية أولدنبورغ يمثل سابقة في تاريخ المدينة. في هذه المدينة التابعة لولاية ساكسونيا السفلى، أُجريت الانتخابات المحلية حيث حصل المرشحون على عضوية المجلس ومُنحوا حق التمثيل.

أوضح أحد أعضاء المجلس، دارا باكو، أن أولوياته تتمثل في منع ترحيل شباب الأيزيديين، بالإضافة إلى سياسات الاندماج والبيئة. كما صرح بأنهم سيتعاملون مع القضايا القانونية والاجتماعية للنازحين، وسيعملون على تسريع تعلم اللغة، وتسهيل فرص العمل، وتوسيع مشاريع السكن الاجتماعي.

يُشكل الأكراد الأيزيديون القادمين من منطقة شينغال حوالي 28٪ من سكان أولدنبورغ البالغ عددهم نحو 170 ألف نسمة، ما يُكوّن جماعة بارزة. وأكد باكو أنه لم يكن هناك ممثلون في المجلس خلال السنوات الخمس الماضية، لكنهم حققوا هذا النجاح بدعم قوي من السكان المحليين والشتات الكردي. وخلال الحملة، أسس بيت الأيزيديين في أولدنبورغ (ملا إيزيديان) جسر تضامن بين المرشحين والجمهور.

في المرحلة الجديدة، يهدف المجلس إلى توفير حماية سياسية وقانونية على المستوى المحلي للشباب الأيزيدي الذين فروا من مذبحة شينغال عام 2014، والذين يواجهون خطر الترحيل المتزايد. كما يُخطط لتخضير وسط المدينة وتعزيز الاستثمارات في الطاقة النظيفة مثل الطاقة الشمسية والرياح كبديل للوقود الأحفوري.

المصدر: Rûdaw