Almanya'da sosyalist Sol Parti (Die Linke), Berlin eyalet seçimlerinde %25,3 oy alarak birinci parti konumuna yükseldi. Bu oran, 2023 seçimlerinde %12,2 olan oy oranının ikiye katına çıkmasını gösteriyor. Parti, bu sonuçla Başbakan Friedrich Merz'in liderliğindeki Hristiyan Demokrat Birliği (CDU) %19,1 oy oranının önüne geçti.

Liste başı adayı Elif Eralp, Berlin'in göçmen kökenli ilk yönetici belediye başkanı olma ihtimalini memnuniyetle karşıladı ve destekçilerine "Sevgili Berlinliler, teşekkürler; güveniniz için teşekkür ederim. Bugün birlikte tarih yazdık" dedi. 45 yaşındaki Türkiye kökenli insan hakları savunucusu Eralp, New York Belediye Başkanı Zohran Mamdani’nin demokratik sosyalist mesajlarını kampanyasına rehber edindiği için bazı kesimler tarafından "Almanya’nın Mamdani’si" olarak anılıyor.

Sol Parti tek başına çoğunluk elde edemediği için en az iki ortağa ihtiyaç duyuyor. En olası seçenek, SPD ve Yeşiller ile kurulacak üçlü bir koalisyon. Son projeksiyonlara göre bu koalisyon, Berlin eyalet parlamentosundaki 159 sandalyenin yaklaşık 90'ını kazanarak çoğunluk için gereken 80 sandalyeyi 10 fazla elde edebilir.

Kaynak: Rûdaw

Li Almanyayê Partiya Çep a sosyalist (Die Linke), di hilbijartinên herêma Berlinê de %25,3ê dengan stend û bû partiya yekem. Ev encam nîşan dide ku rêjeya dengên wan li hemberî hilbijartinên 2023an ku %12,2 bû, du qat zêde bûye. Bi vê encamê, partî ket pêşiya Yekîtiya Demokrata Xiristiyan (CDU) ya bi serokatiya Serokwezîr Friedrich Merz ku %19,1ê dengan stendibû.

Adisera lîsteyê Elif Eralp, ji ber ku îhtimala wî heye bibe yekem şaredara mezin a Berlinê ya bi eslê xwe koçber e, kêfxweşiya xwe anî ziman û ji alîgirên xwe re got: "Berlinîyên hêja, spas; ji bo baweriya we spas dikim. Îro me bi hev re dîrok nivîsand." Eralp a 45 salî ku parêzvana mafên mirovan e û bi eslê xwe ji Tirkiyeyê ye, ji ber ku peyamên sosyalist ên demokratîk ên Şaredarê New Yorkê Zohran Mamdani ji xwe re kiribû rêber di kampanyayê de, ji aliyê hin derdoran ve wekî "Mamdaniyê Almanyayê" tê navkirin.

Ji ber ku Partiya Çep bi tenê nekarî piraniya dengan bi dest bixe, hewcedariya wê bi herî kêm du hevkaran heye. Vebijêrka herî muhtemel, koalîsyonek ji sê partiyan e ku bi SPD û Partiya Kesk re bê avakirin. Li gorî texmînên dawî, ev koalîsyon dikare ji 159 kursiyên li meclisa herêma Berlinê nêzîkî 90 kursiyan bi dest bixe û ji 80 kursiyên ji bo piraniyê pêwîst in, 10 kursiyan zêdetir bi dest bixe.

Çavkanî: Rûdaw

لە ئەڵمانیا، پارتی سۆشیالیستی چەپ (Die Linke) لە هەڵبژاردنەکانی هەرێمی بەرلین بە بەدەستهێنانی ٪٢٥.٣ی دەنگەکان بووە پارتی یەکەم. ئەم ڕێژەیە دوو بەرامبەری ڕێژەی ٪١٢.٢ی دەنگەکانی هەڵبژاردنی ساڵی ٢٠٢٣یە. بەم ئەنجامە، پارتەکە پێش یەکێتیی دیموکراتی مەسیحی (CDU) کەوت بە سەرۆکایەتی فریدریش مێرز کە ٪١٩.١ی دەنگەکانی بەدەستهێنابوو.

ئالیف ئەرالپ، بەربژێری سەرەکی لیستەکە، پێشوازی لە ئەگەری بوونی بە یەکەم سەرۆکی شارەوانی بەرلین کرد کە ڕەچەڵەکی کۆچبەر بێت و بە لایەنگرانی گوت: "بەرلینییە خۆشەویستەکان، سوپاس؛ سوپاس بۆ متمانەکەتان. ئەمڕۆ بەیەکەوە مێژوومان تۆمار کرد." ئەرالپ تەمەن ٤٥ ساڵ کە پارێزەری مافەکانی مرۆڤە و ڕەچەڵەکی تورکیایە، لەلایەن هەندێک لایەنەوە بە "مامدانیی ئەڵمانیا" ناو دەبرێت، چونکە پەیامە سۆشیالیستە دیموکراتەکانی زۆهران مامدانی، سەرۆکی شارەوانی نیویۆرکی وەک ڕێبەری هەڵمەتەکەی بەکارهێنابوو.

لەبەر ئەوەی پارتی چەپ بە تەنیا زۆرینەی بەدەستنەهێناوە، پێویستی بە لانی کەم دوو هاوبەش هەیە. ئەگەری هەرە بەهێز، دروستکردنی هاوپەیمانییەکی سێ قۆڵییە لەگەڵ SPD و سەوزەکان. بەپێی دوا پێشبینییەکان، ئەم هاوپەیمانییە نزیکەی ٩٠ کورسی لە کۆی ١٥٩ کورسیی پەرلەمانی هەرێمی بەرلین بەدەستدەهێنێت، کە ١٠ کورسی زیاترە لەو ٨٠ کورسییەی بۆ زۆرینە پێویستە.

سەرچاوە: Rûdaw

In Germany, the socialist Left Party (Die Linke) rose to the top position in the Berlin state election with 25.3% of the vote. This figure shows the vote share has doubled from the 12.2% it received in the 2023 election. With this result, the party overtook the Christian Democratic Union (CDU) led by Chancellor Friedrich Merz, which obtained 19.1% of the vote.

Lead candidate Elif Eralp welcomed the prospect of becoming Berlin’s first mayor of immigrant background and told her supporters, “Dear Berliners, thank you; thank you for your trust. Today we have made history together.” The 45‑year‑old human‑rights activist of Turkish origin, who has taken inspiration from New York Mayor Zohran Mamdani’s democratic‑socialist messages for her campaign, is referred to by some quarters as “Germany’s Mamdani.”

Because the Left Party cannot achieve an absolute majority on its own, it will need at least two partners. The most likely scenario is a three‑party coalition with the SPD and the Greens. According to the latest projections, this coalition could win about 90 of the 159 seats in the Berlin state parliament, exceeding the 80 seats required for a majority by ten.

Source: Rûdaw

در آلمان، حزب سوسیالیست چپ (Die Linke) در انتخابات ایالتی برلین با %۲۵٫۳ رای به مقام نخستین رسید. این درصد نشان می‌دهد که سهم رای آن که در انتخابات ۲۰۲۳ برابر %۱۲٫۲ بود، دو برابر شده است. این حزب با این نتیجه پیش از اتحادیه مسیحی دموکرات (CDU) به رهبری نخست‌وزیر فریدریش مرز که %۱۹٫۱ رای کسب کرده بود، قرار گرفت.

کاندیدای فهرست، الیف اراپ، با خوشحالی احتمال اولین شهردار اجرایی با ریشه‌های مهاجر در برلین را پذیرفت و به حامیان خود گفت: «برلین عزیز، سپاسگزارم؛ از اعتماد شما متشکرم. امروز با هم تاریخ نوشتیم». این فعال حقوق بشر ۴۵ ساله با ریشه ترکیه، به دلیل استفاده از پیام‌های دموکراتیک سوسیالیست زوه‌ران مامدانی، رئیس‌جمهور شهرداری نیویورک، توسط برخی به «مامدانی آلمان» لقب داده می‌شود.

چون حزب چپ به تنهایی اکثریت را به‌دست نمی‌آورد، به حداقل دو شریک نیاز دارد. محتمل‌ترین گزینه، ائتلاف سه‌جانبه‌ای با حزب کارگر سوسیالیست آلمان (SPD) و حزب سبزها است. بر اساس آخرین پیش‌بینی‌ها، این ائتلاف می‌تواند حدود ۹۰ صندلی از ۱۵۹ صندلی مجلس ایالتی برلین به‌دست آورد و با داشتن ۸۰ صندلی مورد نیاز برای اکثریت، ۱۰ صندلی اضافی داشته باشد.

منبع: Rûdaw

في ألمانيا، الحزب الاشتراكي اليساري (Die Linke) فاز في انتخابات ولاية برلين بنسبة 25,3٪، متصدراً القائمة. هذا الرقم يمثل تضاعف نسبة الأصوات التي حصل عليها في انتخابات 2023 والتي كانت 12,2٪. وبهذه النتيجة تجاوز الحزب الائتلاف المسيحي الديمقراطي (CDU) بقيادة المستشار فريدريش ميرز الذي حصل على 19,1٪ من الأصوات.

المرشحة الأولى إليف إيرالب رحبت بإمكانية أن تصبح أول عمدة من أصول مهاجرة في برلين، وأعربت لمؤيديها: «أعزائي برلين، شكراً لكم؛ أشكركم على ثقتكم. اليوم كتبنا التاريخ معاً». إيرالب، البالغة من العمر 45 عاماً، الناشطة في مجال حقوق الإنسان من أصل تركي، تُلقّب من قبل بعض الفئات بـ«ممداني ألمانيا» لأنها استلهمت رسائل الديمقراطية الاشتراكية من عمدة نيويورك زوهان ممداني في حملتها.

نظرًا لأن حزب اليسار لا يستطيع تحقيق الأغلبية بمفرده، فإنه يحتاج إلى شريك أو شريكين على الأقل. الخيار الأكثر احتمالاً هو تشكيل ائتلاف ثلاثي مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) وحزب الخضر. ووفقًا لأحدث التوقعات، قد يحصل هذا الائتلاف على حوالي 90 مقعدًا من أصل 159 مقعدًا في برلمان ولاية برلين، أي أكثر من العشرين المطلوبة للأغلبية بـ10 مقاعد.

المصدر: Rûdaw