Eski Pentagon ve ABD Dışişleri Bakanlığı analisti olan Gregory Aftandilian, American University öğretim üyesi ve deneyimli Ortadoğu uzmanı olarak Rûdaw’a yaptığı açıklamada, ara seçimlerde Demokratların Temsilciler Meclisi’nde çoğunluk sağlaması durumunda Trump yönetiminin dış politikasının sıkı bir denetime tabi tutulacağını söyledi.

Aftandilian, Kongre’nin Kürtlere yaklaşımının Trump yönetiminden daha destekleyici olduğunu vurguladı ve Demokratların çoğunluk elde etmesi halinde Beyaz Saray üzerindeki denetim baskısının artacağını, özellikle İran ile yaşanan çatışmalara ilişkin kararların soruşturulabileceğini, komite başkanlıkları aracılığıyla yetkilileri celp çıkarma ve yeminli ifade vermeye zorlayabileceklerini belirtti. Ayrıca, bütçe tahsis yetkisinin Kongre’de olduğu ve Demokratların çoğunlukta olması halinde İran savaşına ayrılan askeri fonların durdurulabileceğini ifade etti.

Senato yarışının hâlâ belirsiz olduğunu hatırlatan Aftandilian, Cumhuriyetçi Parti’nin ara seçimlerde yenilgiye uğramasının Trump’ın küresel prestijine ağır darbe vuracağını, dünya liderlerinin Trump’ı zayıflamış bir lider olarak görmeye başlayacağını ve bu algının Washington’ın tek taraflı baskı ve politikalarına uyum sağlama isteğini azaltacağını sözlerine ekledi.

Kaynak: Rûdaw

Şîrovekarê berê yê Pentagon û Wezareta Derve ya DYA'yê, mamosteyê Zanîngeha Americanê û pisporê ezmûndar ê Rojhilata Navîn Gregory Aftandilian di daxuyaniya xwe ya ji bo Rûdawê de got ku eger Demokrat di hilbijartinên navîn de di Meclisa Nûneran de piraniyê bi dest bixin, dê siyaseta derve ya rêveberiya Trump bi tundî bête kontrolkirin.

Aftandilian bal kişand ser wê yekê ku nêzîkatiya Kongreyê ya li hemberî Kurdan ji ya rêveberiya Trump zêdetir piştgir e. Wî diyar kir ku eger Demokrat bibin piranî, dê zexta kontrolê ya li ser Qesra Sipî zêde bibe, bi taybetî biryarên li ser pevçûnên bi Îranê re dikarin bêne lêkolînkirin û ew dikarin bi rêya serokatiya komîteyan berpirsiyaran bang bikin da ku şahidiyê bidin. Her wiha wî got ku desthilata budceyê di destê Kongreyê de ye û eger Demokrat di piraniyê de bin, ew dikarin fonên leşkerî yên ji bo şerê Îranê bisekinînin.

Aftandilian bi bîr xist ku rişabaziya Senatoyê hêj ne diyar e û got ku tekçûna Partiya Komarparêz di hilbijartinên navîn de dê derbeyeke giran bide prestîja cîhanî ya Trump. Wî anî ziman ku rêberên cîhanê dê Trump wekî rêbereke qels bibînin û ev têgeh dê daxwaza lihevhatina bi zext û siyasetên yekalî yên Washingtonê re kêm bike.

Çavkanî: Rûdaw

گرێگۆری ئافتاندیلیان، شیکارکاری پێشووی پێنتاگۆن و وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا، وەک مامۆستای زانکۆی ئەمریکی و شارەزای بەئەزموونی کاروباری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست لە لێدوانێکدا بۆ ڕووداو وتی، ئەگەر دیموکراتەکان لە هەڵبژاردنە ناوەندییەکاندا زۆرینەی ئەنجوومەنی نوێنەران بەدەستبهێنن، سیاسەتی دەرەوەی ئیدارەی ترەمپ دەخرێتە ژێر چاودێرییەکی توندەوە.

ئافتاندیلیان جەختی لەوە کردەوە کە نزیکبوونەوەی کۆنگرێس لە کوردەکان زیاتر لە ئیدارەی ترەمپ پشتیوانیکەرە، و ئەگەر دیموکراتەکان زۆرینە بەدەستبهێنن، گوشاری چاودێری لەسەر کۆشکی سپی زیاد دەکات، بەتایبەتی بڕیارەکانی پەیوەست بە ململانێکان لەگەڵ ئێران دەکرێت لێکۆڵینەوەیان لەسەر بکرێت، و لە ڕێگەی سەرۆکایەتی لیژنەکانەوە دەتوانن بەرپرسان بانگهێشت بکەن و ناچاریان بکەن بە سوێندەوە شایەتی بدەن. هەروەها ئاماژەی بەوە کرد کە دەسەڵاتی تەرخانکردنی بودجە لە دەستی کۆنگرێسدایە و ئەگەر دیموکراتەکان زۆرینە بن، دەتوانن ئەو بودجە سەربازییەی بۆ جەنگی ئێران تەرخانکراوە ڕابگرن.

ئافتاندیلیان بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە کێبڕکێی ئەنجوومەنی پیران هێشتا نادیارە، وتیشی کە شکستی پارتی کۆماری لە هەڵبژاردنە ناوەندییەکاندا گورزێکی قورس لە پێگەی جیهانی ترەمپ دەدات، سەرکردەکانی جیهان دەست دەکەن بە بینینی ترەمپ وەک سەرکردەیەکی لاواز، و ئەم تێگەیشتنە ئارەزووی وڵاتان بۆ پابەندبوون بە گوشار و سیاسەتە تاکلایەنەکانی واشنتۆن کەم دەکاتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Former Pentagon and U.S. State Department analyst Gregory Aftandilian, a faculty member at American University and seasoned Middle‑East expert, told Rûdaw that if Democrats secure a majority in the House of Representatives in the upcoming midterm elections, the Trump administration’s foreign policy will be subject to tight oversight.

Aftandilian emphasized that Congress’s approach to the Kurds is more supportive than that of the Trump administration and warned that a Democratic majority would increase oversight pressure on the White House, potentially leading to investigations of decisions related to the conflict with Iran, and that committee chairs could summon officials for testimony and compel sworn statements. He also noted that budget‑allocation authority resides with Congress and that, with Democrats in control, military funds earmarked for a war with Iran could be halted.

Noting that the Senate race remains uncertain, Aftandilian added that a Republican defeat in the midterms would deal a heavy blow to Trump’s global prestige, cause world leaders to view him as a weakened leader, and reduce their willingness to accommodate Washington’s unilateral pressure and policies.

Source: Rûdaw

گریگوری آفتاندیلیان، تحلیل‌گر پیشین پنتاگون و وزارت امور خارجه ایالات متحده، که استاد دانشگاه آمریکایی و متخصص باتجربه خاورمیانه است، در بیانیه‌ای که به روزنامه روده‌او داد، گفت که در صورتی که دمکرات‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای اکثریت مجلس نمایندگان را به دست آورند، سیاست خارجی دولت ترامپ تحت نظارت شدید قرار خواهد گرفت.

آفتاندیلیان تأکید کرد که رویکرد کنگره به کردها نسبت به دولت ترامپ حمایت‌گراتر است و در صورت به دست آوردن اکثریت توسط دمکرات‌ها فشار نظارتی بر کاخ سفید افزایش خواهد یافت؛ به‌ویژه تصمیم‌های مرتبط با درگیری‌های ایران می‌تواند مورد بررسی قرار گیرد و از طریق ریاست کمیته‌ها می‌توان مقامات را احضار و مجبور به ارائه شهادت سوگندآمیز کرد. او همچنین افزود که اختیارات تخصیص بودجه در اختیار کنگره است و در صورتی که دمکرات‌ها اکثریت داشته باشند، می‌توان بودجه‌های نظامی اختصاص یافته به جنگ ایران را متوقف کرد.

آفتاندیلیان یادآور شد که رقابت‌های سنا هنوز نامشخص است و شکست حزب جمهوری‌خواه در انتخابات میان‌دوره‌ای ضربه‌ای سنگین به اعتبار جهانی ترامپ خواهد زد؛ رهبران جهان شروع به دیدن ترامپ به‌عنوان یک رهبر ضعیف خواهند کرد و این تصور باعث کاهش تمایل واشنگتن به اعمال فشارها و سیاست‌های یک‌جانبه می‌شود.

منبع: Rûdaw

قال غريغوري أفتاندليان، المحلل السابق في البنتاغون ووزارة الخارجية الأمريكية، وأستاذ في الجامعة الأمريكية وخبير متمرس في الشرق الأوسط، في تصريح له لصحيفة روداو، إن حصول الديمقراطيين على أغلبية في مجلس النواب خلال الانتخابات النصفية سيؤدي إلى إخضاع سياسة ترامب الخارجية لرقابة مشددة.

أكد أفتاندليان أن موقف الكونغرس من الأكراد أكثر دعماً مقارنةً بإدارة ترامب، مشيراً إلى أن حصول الديمقراطيين على الأغلبية سيزيد من ضغط الرقابة على البيت الأبيض، وخاصةً أن القرارات المتعلقة بالصراع مع إيران قد تُخضع للتحقيق، ويمكن للجان الرئاسية استدعاء المسؤولين وإجبارهم على الإدلاء بشهادات تحت القسم. وأضاف أن صلاحية تخصيص الميزانية تقع في يد الكونغرس، وبالتالي فإن أغلبية الديمقراطيين قد تؤدي إلى إيقاف الأموال العسكرية المخصصة للحرب في إيران.

وأشار أفتاندليان إلى أن مسار الانتخابات في مجلس الشيوخ لا يزال غير واضح، مشيراً إلى أن هزيمة الحزب الجمهوري في الانتخابات النصفية ستلحق ضربة قوية بسمعة ترامب العالمية، وستبدأ القادة الدوليون في اعتبار ترامب زعيمًا ضعيفًا، مما سيقلل من رغبة الدول في التكيف مع الضغوط والسياسات الأحادية الجانب التي تمارسها واشنطن.

المصدر: Rûdaw