Ammar Hekim, 3 Ekim 2026 Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Irak’ın bölgesel dönüşümlerin merkezinde yer aldığını ve ülkenin gücünün tüm bileşenlerin ortak ortakları olarak hissetmesinden kaynaklandığını belirtti.

Hekim, ülkenin iradelerin kırılması ya da bir tarafın diğerine üstünlük kurmasıyla yönetilemeyeceğini, dış politikanın başkalarının çatışmalarına tepki olmaktan çıkması gerektiğini, karar bağımsızlığının korunması ve dengeli ilişkilerin sürdürülmesinin güçlü bir devlet gerektirdiğini söyledi.

Siyasi sürecin sadece söylemle değil, reform ve sürekli gelişimle korunabileceğini, savaş ve barış kararının yalnızca anayasal devlet kurumlarının yetkisinde olduğunu vurgulayan Hekim, çok başlı karar mekanizmalarının gölgesinde tam egemenlik ve güçlü bir devletin ancak anayasaya dayandırılabileceğini ifade etti.

Ekonomik alanda ise Irak’ın petrol bağımlılığının stratejik bir zayıflık olduğunu, ülkenin gelir kaynaklarını çeşitlendirecek coğrafi konum ve potansiyele sahip olduğunu, ayrıca Bağdat‑Erbil diyalogunun ilerlemesinin tüm Irak halkı için bir kazanç olduğunu dile getirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Emmar Hekîm di daxuyaniya xwe ya roja Şemiyê 3yê Çiriya Pêşîn a 2026an de diyar kir ku Iraq di navenda guherînên herêmî de ye û hêza welat ji wê yekê tê ku hemû pêkhate xwe wekî hevkarên hevpar hîs bikin.

Hekîm got ku welat nikare bi şikandina îradeyan an jî serdestiya aliyekî li ser aliyê din bête birêvebirin. Wî da zanîn ku divê siyaseta derve nebe bertek ji bo pevçûnên yên din, û parastina serxwebûna biryaran û domandina peywendiyên hevseng dewleteke bihêz dixwaze.

Hekîm teqez kir ku proseya siyasî ne tenê bi gotinan, lê bi reform û geşepêdana berdewam dikare bête parastin. Wî anî ziman ku biryara şer û aştiyê tenê di desthilata saziyên dewletê yên destûrî de ye û serweriya temam û dewleteke bihêz tenê di bin sêbera destûrê de dikare bête avakirin.

Di qada aborî de jî Hekîm diyar kir ku girêdayîbûna Iraqê bi neftê ve qelsiyeke stratejîk e. Wî destnîşan kir ku cihê erdnîgarî û şiyanên welat hene ku çavkaniyên dahatê pênasîn û pênasîn bikin, û pêşketina diyaloga di navbera Bexda û Hewlêrê de ji bo hemû gelê Iraqê qazanc e.

Çavkanî: Kurdistan24

عەممار حەکیم، ڕۆژی شەممە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە ڕاگەیەندراوێکدا ئاماژەی بەوە کرد کە عێراق لە ناوەندی گۆڕانکارییە هەرێمییەکاندا جێگەی گرتووە و هێزی وڵاتەکە لەوەوە سەرچاوە دەگرێت کە هەموو پێکهاتەکان هەست بکەن هاوبەشی ڕاستەقینەن.

حەکیم گوتی، وڵات بە شکاندنی ئیرادەکان یان باڵادەستبوونی لایەنێک بەسەر لایەنێکی دیکەدا بەڕێوە ناچێت، دەبێت سیاسەتی دەرەوە لەوە دەرچێت کە تەنیا پەرچەکردار بێت بۆ ململانێی ئەوانی دیکە، و پاراستنی سەربەخۆیی بڕیار و بەردەوامبوونی پەیوەندییە هاوسەنگەکان پێویستی بە دەوڵەتێکی بەهێز هەیە.

حەکیم جەختی کردەوە کە پرۆسەی سیاسی تەنیا بە قسە ناپارێزرێت، بەڵکو بە چاکسازی و گەشەپێدانی بەردەوام دەپارێزرێت، و بڕیاری جەنگ و ئاشتی تەنیا لە دەسەڵاتی دامەزراوە دەستوورییەکانی دەوڵەتدایە. هەروەها ئاماژەی بەوە نمود کە لە سایەی فرەبڕیاریدا، سەروەریی تەواو و دەوڵەتی بەهێز تەنیا دەکرێت لەسەر بنەمای دەستوور بونیاد بنرێت.

لە بواری ئابووریشدا، دەستپێک وەک لاوازییەکی ستراتیژی بۆ عێراق لەقەڵەمدرا کە پشتی بە نەوت بەستووە، و ئاماژەی بەوە کرد وڵات خاوەنی پێگە و توانای جوگرافییە بۆ جۆراوجۆرکردنی سەرچاوەکانی داهات، هەروەها بەرەوپێشچوونی دیالۆگی بەغدا‑هەولێری بە دەستکەوتێک بۆ سەرجەم گەلی عێراق ناوبرد.

سەرچاوە: Kurdistan24

Ammar Hekim said in a statement on Saturday, October 3, 2026, that Iraq is at the centre of regional transformations and that the country's power stems from feeling all its components as joint partners.

He argued that the country cannot be governed by the breaking of wills or by one side asserting superiority over the other, that foreign policy must move beyond merely reacting to others' conflicts, and that preserving decision‑making independence and maintaining balanced relations require a strong state.

Hekim stressed that the political process can be safeguarded not only through rhetoric but through reform and continuous development, that decisions on war and peace belong solely to constitutional state institutions, and that full sovereignty and a strong state under multi‑headed decision mechanisms can exist only on the basis of the constitution.

In the economic sphere, he noted that Iraq's reliance on oil is a strategic weakness, that the country possesses a geographic location and potential to diversify its revenue sources, and that the progress of the Baghdad‑Erbil dialogue is a gain for all Iraqis.

Source: Kurdistan24

عمار حکیم در بیانیه‌ای که در روز شنبه، ۳ اکتبر ۲۰۲۶ ارائه داد، اعلام کرد که عراق در مرکز تحولات منطقه‌ای قرار دارد و قدرت این کشور ناشی از این است که تمام مؤلفه‌های آن خود را شریک مشترک می‌دانند.

حکیم گفت که کشور نمی‌تواند با شکستن اراده‌ها یا برتری یک طرف بر دیگری اداره شود، سیاست خارجی باید از واکنش به درگیری‌های دیگران فراتر رود، حفظ استقلال تصمیم‌گیری و ادامه روابط متعادل، نیازمند یک دولت قوی است.

حکیم بر این نکته تأکید کرد که فرآیند سیاسی نه تنها با گفتار، بلکه با اصلاحات و پیشرفت مستمر می‌تواند حفظ شود، تصمیم‌گیری درباره جنگ و صلح صرفاً در اختیار نهادهای قانونی دولت است و حاکمیت کامل و دولت قوی تنها در چارچوب قانون اساسی و زیر سایه سازوکارهای تصمیم‌گیری چندگانه ممکن است.

در حوزه اقتصادی، حکیم اشاره کرد که وابستگی عراق به نفت یک ضعف استراتژیک است، این کشور موقعیت جغرافیایی و پتانسیلی دارد که می‌تواند منابع درآمدی خود را متنوع سازد و پیشرفت گفت‌وگوی بغداد‑اربیل برای تمام مردم عراق سودمند است.

منبع: Kurdistan24

قال عمار حكيم في تصريح ألقاه يوم السبت 3 أكتوبر 2026 إن العراق يقع في مركز التحولات الإقليمية، وأن قوة البلاد تنبع من شعور جميع مكوّناتها بأنها شركاء مشتركون.

وأضاف حكيم أن البلاد لا يمكن أن تُدار بانكسار الإرادات أو بفرض سيطرة أحد الأطراف على الآخر، وأن السياسة الخارجية يجب أن تتجاوز كونها ردًا على صراعات الآخرين، مشددًا على ضرورة الحفاظ على استقلالية اتخاذ القرار وإدامة العلاقات المتوازنة كشرط لدولة قوية.

وأكد حكيم أن العملية السياسية لا تُحافظ عليها الخطابات فقط، بل بالإصلاح والتطور المستمر، وأن قرار الحرب أو السلام يقتصر على صلاحيات مؤسسات الدولة الدستورية. وأشار إلى أن السيادة الكاملة والدولة القوية لا يمكن أن تتحقق إلا ضمن آلية اتخاذ قرار متعددة الرؤوس وتستند إلى الدستور.

وفي المجال الاقتصادي، وصف حكيم اعتماد العراق على النفط بأنه ضعف استراتيجي، مشيرًا إلى أن الموقع الجغرافي والقدرات المتاحة للبلاد تسمح بتنويع مصادر الدخل. كما أشار إلى أن تقدم حوار بغداد‑ أربيل يمثل فائدة لجميع شعب العراق.

المصدر: Kurdistan24