Antalya açıklarında 4700 yıllık dünyanın en eski gemi batığı bulundu
Antalya'nın Kekova açıklarında, Erken Tunç Çağı'na ait olduğu belirlenen ve dünyanın bilinen en eski ticari gemi batığı keşfedildi.
Arkeologlar, Antalya'nın Kekova adası açıklarında yaklaşık 4700 yıllık bir gemi batığı keşfetti. Akdeniz'in 30 metre derinliğinde bulunan batığın, Erken Tunç Çağı'na ait olduğu ve dünyanın bilinen en eski ticari gemisi olduğu düşünülüyor. Yaklaşık 10 metre uzunluğundaki geminin ahşap gövdesi zamanla çürüse de, bölgede 30'dan fazla amfora ve üç büyük taş çapa bulundu.
📍 Ne oldu? Deniz altı kazılarında, Erken Tunç Çağı'na tarihlenen ve dünyanın en eski ticari gemisi olduğu tahmin edilen batık gün yüzüne çıkarıldı.
👤 Kim? Bölgede çalışma yürüten su altı arkeologları ve araştırmacılar.
🕐 Ne zaman & Nerede? Batık, Antalya'nın Kekova açıklarında, Akdeniz'in 30 metre derinliğinde bulundu.
🎯 Neden önemli? Bu keşif, deniz ticaret ağlarının tarihini aydınlatırken, bulunan eserler Antalya'daki su altı arkeoloji müzesinde sergilenecek.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Li peravên Antalyayê keştiya herî kevn a cîhanê ya 4700 salî hat dîtin
Li peravên Kekovaya Antalyayê, keştiyeke bazirganî ya ku tê texmînkirin aîdê Serdema Bronz a Pêşîn e û ya herî kevn a cîhanê ye, hat dîtin.
Arkeologan li peravên girava Kekovaya Antalyayê keştiyeke bin avê ya 4700 salî dîtin. Keştiya ku di kûrahiya 30 metreyî ya Deryaya Spî de hatiye dîtin, tê texmînkirin ku aîdê Serdema Bronz a Pêşîn e û keştiya bazirganî ya herî kevn a cîhanê ye. Her çend laşê darîn ê keştiya 10 metre dirêj bi demê re rizîbe jî, li herêmê zêdetirî 30 amfora û sê lengerên kevirî yên mezin hatin dîtin.
📍 Çi qewimî? Di kolandinên bin avê de, keştiyeke ku tê texmînkirin aîdê Serdema Bronz a Pêşîn e û keştiya bazirganî ya herî kevn a cîhanê ye, hat dîtin.
👤 Kî? Arkeologên bin avê û lêkolînerên ku li herêmê xebatan dikin.
🕐 Kengî & Li ku? Keştî li peravên Kekovaya Antalyayê, di kûrahiya 30 metreyî ya Deryaya Spî de hat dîtin.
🎯 Çima girîng e? Ev keşf dîroka torên bazirganiya deryayî ronî dike û berhemên hatine dîtin dê li muzexaneya arkeolojiya bin avê ya li Antalyayê bên pêşandan.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
کۆنترین کەشتیی نقوومبووی جیهان بە تەمەنی ٤٧٠٠ ساڵ لە کەناراوەکانی ئەنتالیا دۆزرایەوە
لە کەناراوەکانی کێکۆڤای ئەنتالیا، کەشتییەکی بازرگانی دۆزراوەتەوە کە مێژووەکەی بۆ سەردەمی برۆنزی کۆن دەگەڕێتەوە و بە کۆنترین کەشتیی بازرگانیی ناسراو لە جیهاندا دادەنرێت.
شوێنەوارناسان لە کەناراوەکانی دوورگەی کێکۆڤای ئەنتالیا، کەشتییەکی نقوومبوویان دۆزیوەتەوە کە تەمەنەکەی نزیکەی ٤٧٠٠ ساڵە. ئەو کەشتییەی لە قوڵایی ٣٠ مەتر لە دەریای ناویندا دۆزراوەتەوە، پێدەچێت هی سەردەمی برۆنزی کۆن بێت و بە کۆنترین کەشتیی بازرگانیی ناسراو لە جیهاندا هەژمار دەکرێت. هەرچەندە جەستەی دارینی کەشتییەکە کە درێژییەکەی نزیکەی ١٠ مەترە بە تێپەڕبوونی کات تیاچووە، بەڵام لە ناوچەکەدا زیاتر لە ٣٠ ئەمفۆرا (گۆزەی گەورە) و سێ لەنگەری گەورەی بەردین دۆزراونەتەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ لە هەڵکۆڵینە ژێرئاوەکاندا، کەشتییەکی نقوومبوو دۆزراوەتەوە کە مێژووەکەی بۆ سەردەمی برۆنزی کۆن دەگەڕێتەوە و پێشبینی دەکرێت کۆنترین کەشتیی بازرگانیی جیهان بێت.
👤 کێ؟ شوێنەوارناسانی ژێر ئاو و توێژەران کە لە ناوچەکەدا کاریان دەکرد.
🕐 کەی و لە کوێ؟ کەشتییە نقوومبووەکە لە کەناراوەکانی کێکۆڤای ئەنتالیا، لە قوڵایی ٣٠ مەتر لە دەریای ناویندا دۆزراوەتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم دۆزینەوەیە ڕووناکی دەخاتە سەر مێژووی تۆڕەکانی بازرگانیی دەریایی، ئەو شوێنەوارانەی دۆزراونەتەوەش لە مۆزەخانەی شوێنەوارناسیی ژێر ئاوی ئەنتالیا نمایش دەکرێن.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
World's Oldest Shipwreck, 4,700 Years Old, Found Off the Coast of Antalya
A shipwreck identified as belonging to the Early Bronze Age and considered the oldest known commercial vessel in the world has been discovered off Kekova, Antalya.
Archaeologists have uncovered a shipwreck dating to around 4,700 years ago off the coast of Kekova Island, Antalya. The wreck, located at a depth of 30 metres in the Mediterranean, is thought to belong to the Early Bronze Age and to be the oldest known commercial ship in the world. Although the wooden hull of the roughly 10‑metre‑long vessel has decayed over time, more than 30 amphorae and three large stone anchors were found in the area.
📍 Ne oldu? During underwater excavations, the wreck dated to the Early Bronze Age and presumed to be the world’s oldest commercial ship was brought to light.
👤 Kim? The underwater archaeologists and researchers conducting the work in the area.
🕐 Ne zaman & Nerede? The wreck was found off Kekova, Antalya, at a depth of 30 metres in the Mediterranean.
🎯 Neden önemli? The discovery sheds light on the history of maritime trade networks, and the artifacts will be displayed at the underwater archaeology museum in Antalya.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
در آب‌های نزدیک آنتالیا، غرقه‌کشتی ۴۷۰۰ ساله که قدیمی‌ترین کشتی جهان شناخته می‌شود پیدا شد
در آب‌های ککووا، نزدیک آنتالیا، غرقه‌کشتی‌ای که به دوره برنز اولیه تعلق دارد و قدیمی‌ترین کشتی تجاری شناخته‌شده جهان است، کشف شد.
باستان‌شناسان، در آب‌های نزدیک جزیره ککووا، در آنتالیا، غرقه‌کشتی‌ای حدود ۴۷۰۰ ساله کشف کردند. این غرقه که در عمق ۳۰ متر از دریای مدیترانه قرار دارد، به دوره برنز اولیه نسبت داده می‌شود و به عنوان قدیمی‌ترین کشتی تجاری شناخته‌شده جهان محسوب می‌شود. بدنه چوبی این کشتی که حدود ۱۰ متر طول دارد، با گذشت زمان پوسیده است، اما در این منطقه بیش از ۳۰ آمفورا و سه لنگر سنگی بزرگ نیز یافت شده‌اند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در حفرات زیرآبی، غرقه‌ای که به دوره برنز اولیه نسبت داده می‌شود و به عنوان قدیمی‌ترین کشتی تجاری جهان تخمین می‌گردد، به سطح آب آورده شد.
👤 کی؟ باستان‌شناسان و پژوهشگران زیرآبی که در این منطقه کار می‌کردند.
🕐 چه زمان و کجا؟ غرقه در آب‌های ککووا، نزدیک آنتالیا، در عمق ۳۰ متر از دریای مدیترانه یافت شد.
🎯 چرا مهم است؟ این کشف، تاریخ شبکه‌های تجاری دریایی را روشن می‌کند و آثار یافت‌شده در موزه باستان‌شناسی زیرآبی آنتالیا به نمایش گذاشته خواهند شد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
اكتشاف أقدم حطام سفينة في العالم على بعد 4700 سنة قبالة أنطاليا
تم اكتشاف أقدم حطام سفينة تجارية معروفة في العالم، تعود إلى العصر النحاسي المبكر، قبالة جزيرة كيكوفا في أنطاليا.
اكتشف علماء الآثار حطام سفينة يبلغ عمره نحو 4700 عام قبالة جزيرة كيكوفا في أنطاليا. يُعتقد أن الحطام، الذي يقع على عمق 30 متراً في البحر المتوسط، يعود إلى العصر النحاسي المبكر وهو أقدم سفينة تجارية معروفة في العالم. وعلى الرغم من تحلل هيكلها الخشبي الذي يبلغ طوله نحو 10 أمتار مع مرور الوقت، تم العثور في المنطقة على أكثر من ثلاثين جرّة وثلاث أُوتاد حجرية كبيرة.
📍 ماذا حدث؟ في عمليات الحفر تحت الماء، تم استخراج الحطام الذي يُقدر عودته إلى العصر النحاسي المبكر ويُعتقد أنه أقدم سفينة تجارية في العالم.
👤 من؟ يعمل في المنطقة فريق من علماء الآثار تحت الماء والباحثين.
🕐 متى وأين؟ وُجد الحطام قبالة كيكوفا في أنطاليا، على عمق 30 متراً في البحر المتوسط.
🎯 لماذا هو مهم؟ يسلط هذا الاكتشاف الضوء على تاريخ شبكات التجارة البحرية، وستُعرض القطع الأثرية التي تم العثور عليها في متحف الآثار تحت الماء في أنطاليا.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗