Antalya ilinin Aksu ilçesinde, Antalya‑Isparta karayolu üzerindeki Topallı Mahallesi kavşağında bir minibüs devrildi. Sürücüsü henüz belirlenemeyen araç, yolculuk yaptığı sırada yol kenarına yuvarlandı.

İhbar üzerine itfaiye, sağlık ve polis ekipleri olay yerine sevk edildi. İlk müdahalenin ardından yaralanan 17 kişi, çevredeki hastanelere kaldırıldı. Yaralılardan birinin durumunun ağır olduğu bildirildi.

Kazanın ardından Antalya‑Isparta karayolunda trafik kontrollü olarak sağlanıyor. Antalya Valiliği, otobüste 23 yolcunun bulunduğunu ve bunların 17’sinin yaralandığını, gelişmelerin yakından takip edildiğini açıkladı.

Kaynak: Kurdistan24

Li navçeya Aksu ya bajarê Antalyayê, li ser rêya Antalya û Ispartayê li nêzîkî taxa Topalliyê mînîbusek wergeriya. Wesayîta ku ajokarê wê hê nehatiye diyar kirin, di dema çûnê de li kêleka rê wergeriya.

Li ser agahdarkirinê, tîmên agahdarî, tenduristî û polîsan çûn cihê bûyerê. Piştî mudaxeleya yekem, 17 kesên birîndar birin nexweşxaneyên derdorê. Hat ragihandin ku rewşa birîndarekî giran e.

Piştî qezayê, li ser rêya Antalya û Ispartayê çûnhatin bi kontrol tê kirin. Parêzgeriya Antalyayê ragihand ku di mînîbusê de 23 rêwî hebûn û 17 ji wan birîndar bûne, û ew geşedanan ji nêz ve dişopînin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە قەزای ئەکسوی سەر بە پارێزگای ئەنتاڵیا، لەسەر ڕێگای سەرەکی ئەنتاڵیا-ئیسپارتا و لە نزیک یەکتربڕی گەڕەکی تۆپاڵی، مینی پاسێک وەرگەڕا. ئەو ئۆتۆمبێلەی کە شۆفێرەکەی هێشتا نەناسراوەتەوە، لە کاتی ڕۆیشتندا لە ڕێگاکە لای دا و وەرگەڕا.

دوای ئاگادارکردنەوە، تیمەکانی ئاگرکوژێنەوە، فریاگوزاری و پۆلیس گەیشتنە شوێنی ڕووداوەکە. دوای ئەنجامدانی فریاگوزاری سەرەتایی، ١٧ بریندارەکە ڕەوانەی نەخۆشخانەکانی دەوروبەر کران. ڕاگەیەندرا کە باری تەندروستی یەکێک لە بریندارەکان ناجێگیرە.

دوای ڕووداوەکە، هاتووچۆ لە ڕێگای ئەنتاڵیا-ئیسپارتا بە شێوەیەکی کۆنترۆڵکراو بەڕێوەدەچێت. پارێزگای ئەنتاڵیا ڕایگەیاند کە ٢٣ سەرنشین لەناو مینی پاسەکەدا بوون و ١٧ کەسیان بریندار بوون و بەدواداچوون بۆ ڕووداوەکە بەردەوامە.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the district of Aksu, Antalya province, a minibus overturned at the Topallı neighbourhood intersection on the Antalya‑Isparta highway. The driver of the vehicle, which has not yet been identified, rolled onto the roadside while it was in motion.

Following the report, fire, medical and police units were dispatched to the scene. After the initial response, the 17 injured were taken to nearby hospitals. It was reported that one of the injured is in serious condition.

After the accident, traffic on the Antalya‑Isparta highway is being regulated. The Antalya Governorship announced that there were 23 passengers on the minibus, 17 of whom were injured, and that the situation is being closely monitored.

Source: Kurdistan24

در شهرستان آکسو استان آنتالیا، در تقاطع محله توپالی در جاده آنتالیا‑اسپارتا، یک مینی‌بوس واژگون شد. راننده این وسیله که هنوز شناسایی نشده است، در حین سفر به سمت حاشیه جاده چرخید.

پس از دریافت گزارش، تیم‌های آتش‌نشانی، بهداشت و پلیس به محل حادثه اعزام شدند. پس از اقدامات اولیه، ۱۷ نفر مصدوم به بیمارستان‌های اطراف منتقل شدند. اعلام شد که یکی از مصدومان وضعیت جدی دارد.

پس از حادثه، ترافیک جاده آنتالیا‑اسپارتا به‌صورت کنترل‌شده برقرار شده است. فرمانداری آنتالیا اعلام کرد که در مینی‌بوس ۲۳ مسافر بوده و ۱۷ نفر از آن‌ها مصدوم شده‌اند و تحولات به‌دقت پیگیری می‌شود.

منبع: Kurdistan24

في منطقة أكسو بولاية أنطاليا، انقلبت حافلة صغيرة عند تقاطع حي توباللي على طريق أنطاليا‑إسبرطة. السائق غير معروف بعد، وانقلبت المركبة إلى جانب الطريق أثناء رحلتها.

بعد الإبلاغ، تم إرسال فرق الإطفاء والصحة والشرطة إلى موقع الحادث. بعد التدخل الأولي نُقل المصابون الـ 17 إلى المستشفيات القريبة.

وُذكر أن حالة أحد المصابين خطيرة.

بعد الحادث، يتم تنظيم حركة المرور على طريق أنطاليا‑إسبرطة بشكل مراقب. وأعلنت ولاية أنطاليا أن الحافلة كان على متنها 23 راكباً، أصيب منهم 17، وأنه يتم متابعة التطورات عن كثب.

المصدر: Kurdistan24