Antalya'nın Kepez ilçesinde Fevzi Çakmak Mahallesi'nde bir inşaat sahasında hortum meydana geldi. Meteoroloji Genel Müdürlüğü'nün sarı kodlu sağanak yağış uyarısının ardından oluşan hortum, iki konteyneri parçalayarak içinde bulunan beş işçiyi savurdu.

İhbar üzerine 112 Acil Sağlık, polis ve itfaiye ekipleri olay yerine sevk edildi. Çatışma sonucunda iki işçi olay yerinde, iki işçi ise hastaneye kaldırıldıktan sonra hayatını kaybetti; bir işçi ise hafif yaralı olarak tedavi altına alındı. Vali Hulusi Şahin, aynı şantiyedeki bir vincin de devrildiğini, ancak bu durumun can kaybına ya da yaralanmaya yol açmadığını belirtti.

Vali Şahin, "Maalesef 2 işçimiz olay yerinde, 2 işçimiz de kaldırıldıkları hastanede vefat ettiler. Bir işçimiz yaralı durumu hafif" ifadelerini kullandı ve ölen işçilere Allah'tan rahmet, ailelerine başsağlığı diledi. Olayın incelenmesinin sürdüğünü ve ekiplerin alanda çalışmalarını devam ettirdiğini ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Li navçeya Kepez a Antalyayê, li taxa Fevzi Çakmakê di qada înşatê de bahevrokek (fırtına) çêbû. Piştî hişyariya koda zer a barana zêde ji aliyê Midûriyeta Giştî ya Meteorolojiyê ve, bahevroka ku çêbû du konteynir parçe kirin û pênc karkerên di nav de bûn li derdorê xistin.

Li ser agahdarkirinê, tîmên Tenduristiyê yên 112, polîs û agahvemirandinê çûn cihê bûyerê. Di encamê de du karker li cihê bûyerê û du karker jî piştî ku birin nexweşxaneyê jiyana xwe ji dest dan; karkerek jî birîndar e û tedawiya wî berdewam dike. Parêzgar Hulusi Şahin diyar kir ku li heman qadê vînçek jî ketiye ser erdê, lê ev yek nebûye sedema mirin an jî birîndarbûnê.

Parêzgar Şahin got: "Mixabin 2 karkerên me li cihê bûyerê, 2 karkerên me jî li nexweşxaneya ku hatin birin jiyana xwe ji dest dan. Rewşa karkerekî me ê birîndar jî sivik e." Wî ji bo karkerên mirî ji Xwedê rehm û ji malbatên wan re serxweşî xwest. Wî her wiha anî ziman ku lêkolîna li ser bûyerê berdewam dike û tîm li ser qadê dixebitin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە گەڕەکی فەوزی چاکماک لە قەزای کەپەزی ئەنتالیا، گەردەلوولێک لە شوێنێکی دروستکردنی باڵەخانە ڕوویدا. گەردەلوولەکە کە دوای هۆشداریی ڕەنگی زەردی بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی بۆ بارانبارینی بەخوڕ دروست بوو، دوو کۆنتێنەری تێکشکاند و پێنج کرێکاری ناو کۆنتێنەرەکانی فڕێدایە دەرەوە.

دوای ئاگادارکردنەوە، تیمەکانی فریاگوزاری ١١٢، پۆلیس و ئاگرکوژێنەوە ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. بەهۆی ڕووداوەکەوە دوو کرێکار لە شوێنی ڕووداوەکە و دوو کرێکاری دیکەش دوای گەیاندنیان بە نەخۆشخانە گیانیان لەدەست دا؛ کرێکارێکی دیکەش بە برینداری بۆ چارەسەر گواسترایەوە. پارێزگار حولووسی شاهین ڕایگەیاند کە کرێنێکیش لە هەمان شوێن کەوتووەتە خوارەوە، بەڵام ئەو ڕووداوە هیچ زیانێکی گیانی یان برینداری لێ نەکەوتووەتەوە.

پارێزگار شاهین وتی: "بەداخەوە دوو کرێکارمان لە شوێنی ڕووداوەکە و دوو کرێکاری دیکەش لەو نەخۆشخانەیەی بۆی گواسترابوونەوە گیانیان لەدەست دا. یەکێک لە کرێکارەکانمان بریندارە و دۆخی تەندروستی جێگیرە". ناوبراو پرسە و سەرەخۆشی خۆی ئاراستەی کەسوکاری قوربانییەکان کرد و هیوای خواست خوای گەورە لێیان خۆش بێت. هەروەها ئاماژەی بەوە کرد کە لێکۆڵینەوە لە ڕووداوەکە بەردەوامە و تیمەکان لە شوێنی ڕووداوەکە خەریکی کارکردنن.

سەرچاوە: Kurdistan24

A tornado occurred at a construction site in Fevzi Çakmak Neighborhood of Kepez district, Antalya. Following the Meteorology General Directorate’s yellow‑code heavy rain warning, the tornado ripped two containers apart, hurling the five workers inside.

After the incident was reported, 112 Emergency Health, police and fire teams were dispatched to the scene. Two workers died at the site, two more died after being taken to hospital, and one worker was treated for minor injuries. Governor Hulusi Şahin said that a crane on the same site also fell, but this did not cause any fatalities or injuries.

Governor Şahin said, “Unfortunately, two of our workers died at the scene, two more passed away in the hospital where they were taken. One worker is lightly injured.” He offered prayers for the deceased and condolences to their families. He added that the investigation of the incident is ongoing and teams continue their work at the site.

Source: Kurdistan24

در منطقه خِپِز استان آنتالیا، در محله فوزی چاکماک، طوفانی در یک سایت ساختمانی رخ داد. پس از هشدار بارش شدید با کد زرد از سوی اداره کل هواشناسی، این طوفان دو کانتینر را خرد کرد و پنج کارگر داخل آن را به پرتاب کرد.

پس از دریافت گزارش، تیم‌های اورژانس 112، پلیس و آتش‌نشانی به محل اعزام شدند. در نتیجه برخورد، دو کارگر در محل جان خود را از دست دادند، دو کارگر دیگر پس از انتقال به بیمارستان درگذشتند؛ یک کارگر به عنوان مجروح خفیف تحت درمان قرار گرفت. والی هولوسی شاهین اعلام کرد که یک جرثقیل در همان سایت نیز واژگون شده است، اما این حادثه منجر به تلفات جانی یا جراحات نشده است.

والی شاهین گفت: «متأسفانه دو کارگر ما در محل جان خود را از دست دادند، دو کارگر دیگر پس از انتقال به بیمارستان درگذشتند. یک کارگر ما نیز به صورت خفیف مجروح است». او برای کارگران کشته‌شده از خداوند رحمت طلب کرد و به خانواده‌هایشان تسلیت گفت. وی افزود که بررسی حادثه ادامه دارد و تیم‌ها کارهای خود را در محل ادامه می‌دهند.

منبع: Kurdistan24

وقع إعصار في موقع بناء في حي فوزي تشاكماك بكيبز، مقاطعة أنطاليا. جاء الإعصار بعد تحذير هيئة الأرصاد العامة من أمطار غزيرة ذات رمز أصفر، حيث مزق الحاويتين وطارد العمال الخمسة الموجودين داخلها.

وبناءً على البلاغ، تم إرسال فرق الطوارئ 112، والشرطة، والإطفاء إلى الموقع. نتيجة الحادث، توفي عاملان في مكان الحادث، واثنان آخران توفيا بعد نقلهما إلى المستشفى؛ بينما أصيب عامل واحد بجروح طفيفة وتم تلقيعه. صرح الوالي هولوسي شاهين أن رافعةً واحدةً في نفس الموقع سقطت أيضاً، لكن ذلك لم يتسبب في أي وفاة أو إصابة.

وقال الوالي شاهين: «للأسف، توفي عاملان في موقع الحادث، وتوفي عاملان آخران في المستشفى بعد نقلهما، وإصيب أحد عمالنا بجروح طفيفة». وتمنى للمتوفين الرحمة من الله وعزاءً لأسرهم. وأضاف أن التحقيق في الحادث لا يزال جارياً وأن الفرق تواصل عملها في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24