Antalya'da şiddetli fırtına: Konteyner devrildi, 4 işçi hayatını kaybetti
Antalya'nın Kepez ilçesinde fırtına nedeniyle şantiye konteynerinin devrilmesi sonucu 4 işçi yaşamını yitirdi. Fırtına Doğu Akdeniz genelinde geniş bir alanda etkili oluyor.
Türkiye'nin Antalya kentinde etkili olan şiddetli fırtına ve hortum nedeniyle inşaat işçilerinin kaldığı bir konteyner devrildi, olayda 4 işçi hayatını kaybetti.
📍 Ne oldu? Kepez ilçesinde şiddetli rüzgar nedeniyle savrulan konteynerden yola fırlayan 5 işçiden 2'si olay yerinde, 2'si ise kaldırıldıkları hastanede yaşamını yitirdi. Yetkililer şantiyelerin tahliye edilmesi ve fırtınaya karşı tedbir alınması yönünde uyarılarda bulundu.
👤 Kim? Fırtınadan Antalya'daki inşaat işçileri ile Yunanistan, Kıbrıs, Libya ve Mısır'da olumsuz hava şartlarıyla mücadele eden bölge halkı etkilendi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Doğu Akdeniz'de etkili olan derin alçak basınç dalgası sırasında Antalya'nın Kepez ilçesinde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Söz konusu fırtına sistemi sadece Türkiye'de can kayıplarına yol açmakla kalmayıp Yunanistan, Kıbrıs, Libya ve Mısır'da da deniz ulaşımını aksatarak kırmızı alarm verilmesine neden oldu.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Antalyayê bahoza dijwar: Konteynir wergeriya, 4 karker mirin
Li navçeya Kepezê ya Antalyayê ji ber bahozê konteynira şantiyeyê wergeriya û di encamê de 4 karkeran jiyana xwe ji dest dan. Bahoz li seranserê Rojhilatê Deryaya Spî bandorê dike.
Li bajara Antalyayê ya Tirkiyeyê ji ber bahoza dijwar û hortumê konteynira ku karkerên înşaatê tê de diman wergeriya, di bûyerê de 4 karker mirin.
📍 Çi bû? Li navçeya Kepezê ji ber bayerên dijwar konteynir li erdê ket û 5 karker ji nav werbûn ser rêyê. Ji wan 2 karker li cihê bûyerê û 2 karker jî li nexweşxaneya ku lê hatin rakirin mirin. Rayedaran hişyarî dan ku şantiye werin valakirin û li dijî bahozê tedbîr werin girtin.
👤 Kî? Karkerên înşaatê yên li Antalyayê û xelkê herêmê yên li Yewnanistan, Qibris, Lîbya û Misirê ku li dijî mercên xirab yên hewayê têkoşînê dikin ji vê bahozê bandor bûn.
🕐 Çaxê & Li ku? Bûyer di dema pêla zexta nizm de ku li Rojhilatê Deryaya Spî bandor dikir, li navçeya Kepezê ya Antalyayê çêbû.
🎯 Çima girîng e? Sîstema bahozê ne tenê li Tirkiyeyê bû sedema windakirina giyanan, lê li Yewnanistan, Qibris, Lîbya û Misirê jî çûyîn û hatina li deryayê rawestand û bû sedema ragihandina alarma sor.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
زۆرانفۆڕت و سۆران لە ئەنتاڵیا: کانتینەرێک وەرگەڕا و ٤ کرێکار گیانیان لەدەستدا
لە شارۆچکەی کەپێزی ئەنتاڵیا بەهۆی زۆرانفۆڕتەوە کانتینەرێکی شوێنی کار وەرگەڕا و لە ئەنجامدا ٤ کرێکار گیانیان لەدەستدا. سۆرانەکە لە سەرانسەری ڕۆژهەڵاتی دەریای سپیی ناوەڕاستدا کاریگەری هەبووە.
لە شاری ئەنتاڵیای تورکیا، بەهۆی زۆرانفۆڕت و سۆرانی بەهێزەوە کانتینەرێکی حەوانەوەی کرێکارانی ساختومان وەرگەڕا و لە ئەنجامدا ٤ کرێکار گیانیان لەدەستدا.
📍 چی ڕوویدا؟ لە شارۆچکەی کەپێز، بەهۆی با و زۆرانفۆڕتی بەهێزەوە کانتینەرەکە هەڵگەڕایەوە و ٥ کرێکار فڕێدرانە سەر شەقامەکە. ٢ کرێکار لە شوێنی ڕووداوەکە و ٢ کرێکاری دیکەش لە نەخۆشخانە گیانیان لەدەستدا. بەرپرسان هۆشیارییان داوە لەبارەی چۆڵکردنی شوێنەکانی کار و گرتنەبەری ڕێکار بەرامبەر زۆرانفۆڕتەکە.
👤 کێ؟ بەهۆی سۆرانەکەوە کرێکارانی ساختومان لە ئەنتاڵیا و هەروەها خەڵکی ناوچەکە لە یۆنان، قوبرس، لیبیا و میسر لەگەڵ کەشوهەوای خراپدا ڕووبەڕوو بوونەتەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە لە کاتی شەپۆلێکی پەستانی نزم لە ڕۆژهەڵاتی دەریای سپیی ناوەڕاست لە شارۆچکەی کەپێزی ئەنتاڵیا ڕوویدا.
🎯 چونکە گرنگە؟ ئەم زۆرانفۆڕتە نەک تەنیا لە تورکیا بووە هۆی گیانلەدەستدان، بەڵکو لە یۆنان، قوبرس، لیبیا و میسر گەشتە دەریاییەکانی ڕاگرت و بووە هۆی ڕاگەیاندنی باری نائاسایی.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Severe storm in Antalya: Container overturned, 4 workers killed
Four workers lost their lives after a construction site container toppled due to a storm in the Kepez district of Antalya. The storm is affecting a wide area across the Eastern Mediterranean.
A container housing construction workers was overturned by a severe storm and tornado affecting Antalya, Turkey, resulting in the death of four workers.
📍 What happened? In the Kepez district, a container was blown away by strong winds; of the five workers who were thrown onto the road, two died at the scene and two more died later in the hospital where they were taken. Authorities have warned that construction sites should be evacuated and precautions taken against the storm.
👤 Who? The storm affected construction workers in Antalya as well as residents in Greece, Cyprus, Libya and Egypt who are battling adverse weather conditions.
🕐 When & Where? The incident occurred in the Kepez district of Antalya during a deep low‑pressure wave affecting the Eastern Mediterranean.
🎯 Why it matters? The storm system not only caused fatalities in Turkey but also disrupted maritime traffic in Greece, Cyprus, Libya and Egypt, prompting a red alert.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
طوفان شدید در آنتالیا: واگن کانتینری واژگون شد، ۴ کارگر جان خود را از دست دادند
به‌دلیل طوفان در منطقهٔ کیپز شهر آنتالیا، واژگونی کانتینر کارگاهی منجر به مرگ ۴ کارگر شد. این طوفان در کل شرق مدیترانه به‌صورت گسترده‌ای اثرگذار است.
در شهر آنتالیا ترکیه، طوفان شدید و گردباد ساکن باعث واژگونی واگنی که کارگران ساختمانی در آن ساکن بودند شد و در این حادثه ۴ کارگر جان خود را از دست دادند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در منطقهٔ کیپز، به‌دلیل بادهای شدید، کانتینری که به‌هم ریخته شد، پنج کارگر را به سمت جاده پرتاب کرد؛ دو نفر از آن‌ها در محل حادثه کشته شدند و دو نفر دیگر پس از انتقال به بیمارستان جان خود را از دست دادند. مقامات برای تخلیه کارگاه‌ها و اتخاذ تدابیر پیشگیرانه در برابر طوفان هشدار دادند.
👤 چه کسی؟ کارگران ساختمانی در آنتالیا و همچنین مردم مناطق تحت تأثیر شرایط جوی نامساعد در یونان، قبرس، لیبی و مصر از این طوفان متاثر شدند.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در زمان عبور یک موج فشار کم عمیق که در شرق مدیترانه فعال بود، در منطقهٔ کیپز شهر آنتالیا رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این سامانهٔ طوفانی نه تنها در ترکیه منجر به تلفات جانی شد، بلکه در یونان، قبرس، لیبی و مصر نیز حمل و نقل دریایی را مختل کرد و به صدور هشدار قرمز منجر شد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
عاصفة شديدة في أنطاليا: انقلاب حاوية، مقتل 4 عمال
مقتل 4 عمال في أنطاليا، مقاطعة كيبز، نتيجة انقلاب حاوية موقع بناء بسبب العاصفة. العاصفة تؤثر على مساحة واسعة في شرق المتوسط.
تسبب العاصفة الشديدة والزوابع التي ضربت مدينة أنطاليا التركية في انقلاب حاوية موقع بناء كان يقطنه عمال البناء، مما أسفر عن مقتل أربعة عمال.
📍 ماذا حدث؟ في مقاطعة كيبز، انقلبت الحاوية بسبب الرياح العاتية، وانطلقت منها خمس عمال؛ توفي اثنان في موقع الحادث، بينما فقد الآخران حياتهما في المستشفى بعد نقلهم. حثت السلطات على إخلاء مواقع البناء واتخاذ إجراءات احترازية ضد العاصفة.
👤 من؟ تأثرت العاصفة عمال البناء في أنطاليا، بالإضافة إلى سكان المنطقة الذين يواجهون ظروفًا جوية سلبية في اليونان، قبرص، ليبيا ومصر.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث خلال موجة ضغط منخفض عميق منخفض في شرق المتوسط، وتحديدًا في مقاطعة كيبز بمدينة أنطاليا.
🎯 لماذا هو مهم؟ لم يتسبب نظام العاصفة هذا في خسائر بشرية فقط في تركيا، بل أدى أيضًا إلى تعطيل النقل البحري في اليونان، قبرص، ليبيا ومصر، مما استدعى إطلاق إنذار أحمر.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗