İran Hükümet Sözcüsü Fatma Muhacerani, Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi’nin ABD’den aldığı son teklifi Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan’a sunduğunu bildirdi. Muhacerani, bu bilgilendirmeyi 30 Eylül 2026 tarihinde basın mensuplarına yaptığı açıklamada yaptı.

Sözcü, teklifin bakanlar kurulunda değerlendirileceğini ve bu süreçte Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan’ın görüşlerinin alınacağını belirtti. Ayrıca, “Düşmanın siyasi olarak İran’ı yalnızlaştırma çabalarına rağmen, İran heyeti çok sayıda Avrupa ülkesi, Fars (Basra) Körfezi’ne komşu ülkeler ve diğer ülke yetkilileriyle yoğun diplomatik görüşmeler yapmıştır.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Kurdistan24

Berdevka Hikûmeta Îranê Fatma Muhaceranî da zanîn ku Wezîrê Karên Derve Ebas Araqçî, ew pêşniyara ku ji Amerîkayê wergirtiye pêşkêşî Serokkomar Mesûd Pezeşkiyan kiriye. Muhaceranî ev agahî di daxuyaniya xwe ya ku di 30ê Îlona 2026an de da rojnamevanan de parve kir.

Berdevkê diyar kir ku pêşniyar dê di civata wezîran de bê nirxandin û di vê pêvajoyê de dê nêrînên Serokkomar Pezeşkiyan bên girtin. Her wiha got: "Tevî hewldanên dijmin ên ji bo bi tenê hiştina Îranê ya di warê siyasî de, şanda Îranê bi gelek welatên Ewropayê, welatên cîranên Kendava Fars (Besra) û rayedarên welatên din re hevdîtinên dîplomatîk ên zêde kirine."

Çavkanî: Kurdistan24

فاتیمە موهاجەرانی، وتەبێژی حکومەتی ئێران ڕایگەیاند کە عەباس عێراقچی، وەزیری دەرەوە ئەو پێشنیارە نوێیەی لە ئەمریکاوە پێی گەیشتووە، پێشکەشی مەسعود پزشکیانی سەرۆک کۆمار کردووە. موهاجەرانی ئەم زانیارییەی لە لێدوانێکدا بۆ ڕۆژنامەنووسان لە ڕێکەوتی ٣٠ی ئەیلولی ٢٠٢٦ خستەڕوو.

وتەبێژەکە ئاماژەی بەوە کرد کە پێشنیارەکە لە ئەنجومەنی وەزیراندا تاوتوێ دەکرێت و لەو پرۆسەیەدا ڕاوێژ بە بۆچوونەکانی پزشکیانی سەرۆک کۆمار دەکرێت. هەروەها وتی: "سەرەڕای هەوڵەکانی دوژمن بۆ گۆشەگیرکردنی سیاسیی ئێران، شاندی ئێران لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە وڵاتانی ئەوروپا، وڵاتانی دراوسێی کەنداوی فارس و بەرپرسانی وڵاتانی دیکە، گفتوگۆی چڕی دیپلۆماسییان ئەنجام داوە."

سەرچاوە: Kurdistan24

Iran Government Spokesperson Fatma Muhacerani reported that Foreign Minister Abbas Arakçi has submitted the United States' latest proposal to President Mesud Pezeşkiyan. Muhacerani made the statement in a press briefing on 30 September 2026.

She added that the proposal will be examined by the cabinet and that President Pezeşkiyan’s views will be taken into account during the process. She also said, “Despite the enemy’s political attempts to isolate Iran, the Iranian delegation has held intensive diplomatic talks with numerous European countries, neighboring states of the Persian (Basra) Gulf, and other foreign officials.”

Source: Kurdistan24

سخنگوی دولت ایران، فاطمه موحاجرانی، اعلام کرد که وزیر امور خارجه عباس آرکچی آخرین پیشنهادی که از ایالات متحده دریافت کرده است، به رئیس‌جمهور مسعود پزشکیان ارائه داده است. موحاجرانی این اطلاع‌رسانی را در بیانیه‌ای که در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ به خبرنگاران داد، انجام داد.

سخنگو افزود که این پیشنهاد در جلسه کابینه بررسی خواهد شد و در این فرآیند نظرات رئیس‌جمهور پزشکیان نیز گرفته می‌شود. او همچنین بیان کرد: «با وجود تلاش‌های دشمن برای انزوای سیاسی ایران، هیئت ایرانی مذاکرات دیپلماتیک شدیدی با تعداد زیادی از کشورهای اروپایی، کشورهای همسایه خلیج فارس (بصرا) و دیگر مقامات دولتی انجام داده است.»

منبع: Kurdistan24

أفادت متحدثة الحكومة الإيرانية فاطمة محاجراني أن وزير الخارجية عباس أراكجي قدم العرض الأخير الذي تلقاه من الولايات المتحدة إلى الرئيس مسعود بيزشكيا. وأوضحت محاجراني أن هذا الإبلاغ جاء في تصريحها للصحفيين في 30 سبتمبر 2026.

وأشارت المتحدثة إلى أن العرض سيُنظر فيه في مجلس الوزراء، وأن آراء الرئيس بيزشكيا ستُؤخذ في هذا الإطار. وأضافت قائلةً: «على الرغم من محاولات العدو سياسياً عزل إيران، فقد أجرى وفد إيران محادثات دبلوماسية مكثفة مع عدد كبير من دول أوروبا، والدول المجاورة لخليج فارس (البصرة)، ومسؤولين من دول أخرى».

المصدر: Kurdistan24