Arap Birliği Genel Sekreteri Nebil Fehmi, İran'ın bazı Arap ülkeleri ve Kürdistan Bölgesi'ne yönelik 'tehlikeli' eylemlerine karşı sert bir uyarıda bulundu. Fehmi, bu saldırıların bölgesel istikrarı bozmayı hedeflediğini ve herhangi bir Arap ülkesine yapılan saldırının tüm Arap ulusal güvenliğine yapılmış sayılacağını vurguladı.

Genel Sekreter Nebil Fehmi, İran'ın artan saldırılarından duyduğu derin endişeyi dile getirdi. Fehmi, Bahreyn, Ürdün, Katar ve Kuveyt gibi ülkelerin stratejik altyapılarını hedef alan son saldırıların, Tahran'ın izlediği 'tehlikeli ve saldırgan' tutumun bir göstergesi olduğunu belirtti.

Fehmi, Kürdistan Bölgesi'ne yönelik art arda gerçekleştirilen saldırıları da şiddetle kınadı. Bu eylemlerin sadece egemenlik ihlali olmadığını, aynı zamanda uluslararası hukuka ve iyi komşuluk ilkelerine tamamen aykırı olduğunu ifade eden Fehmi, Tahran'ın bölge gerçeklerini 'yanlış okuduğu' değerlendirmesinde bulundu.

Nebil Fehmi, İran yönetimine askeri tırmanışı derhal durdurma çağrısında bulundu. İran'ın kaos yaymaktan ve deniz güvenliğini tehdit etmekten vazgeçmesi gerektiğini belirten Fehmi, Tahran'ı müzakere masasına dönmeye ve uluslararası yükümlülüklerine bağlı kalmaya davet etti.

Kaynak: Kurdistan24

Arab League Secretary-General Nabil Fahmy issued a strong warning against Iran's 'dangerous' actions towards some Arab countries and the Kurdistan Region. Fahmy emphasized that these attacks aim to disrupt regional stability and that any attack on an Arab country is considered a threat to the national security of all Arab nations.

Secretary-General Nabil Fahmy expressed his deep concern over Iran's increasing attacks. Fahmy stated that the recent attacks targeting the strategic infrastructure of countries such as Bahrain, Jordan, Qatar, and Kuwait are indicative of Tehran's 'dangerous and aggressive' stance.

Fahmy also strongly condemned the successive attacks on the Kurdistan Region. Fahmy noted that these actions are not only a violation of sovereignty but also completely contradict international law and the principles of good neighborliness, adding that Tehran has 'misread' the regional realities.

Nabil Fahmy called on the Iranian administration to immediately halt its military escalation. Fahmy urged Iran to stop spreading chaos and threatening maritime security, and invited Tehran to return to the negotiating table and adhere to its international obligations.

Source: Kurdistan24

دبیرکل اتحادیه عرب، نبيل فه‌می، در مقابل اقدامات «خطرناک» ایران علیه برخی کشورهای عربی و منطقه کردستان هشدار شدیدی صادر کرد. فه‌می تأکید کرد که این حملات با هدف تخریب ثبات منطقه‌ای انجام می‌شود و هر حمله‌ای به یک کشور عربی، به‌عنوان حمله‌ای به امنیت ملی تمام کشورهای عربی محسوب می‌شود.

دبیرکل نبيل فه‌می نگرانی عمیق خود را از افزایش حملات ایران ابراز کرد. او گفت حملات اخیر که زیرساخت‌های استراتژیک بحرین، اردن، قطر و کویت را هدف قرار داده‌اند، نشانگر رویکرد «خطرناک و تهاجمی» تهران است.

فه‌می حملات متوالی علیه منطقه کردستان را نیز به‌شدت محکوم کرد. او بیان کرد این اقدامات نه تنها نقض حاکمیت است، بلکه کاملاً مغایر با حقوق بین‌الملل و اصول همسایگی خوب می‌باشد و بر این باور بود که تهران «واقعیت‌های منطقه را به‌درستی نمی‌خواند».

نبيل فه‌می از دولت ایران خواست تا فوراً پیشرفت‌های نظامی را متوقف کند. او گفت ایران باید از گسترش هرج و مرج و تهدید امنیت دریایی خودداری کند و تهران را به بازگشت به میز مذاکره و پایبندی به تعهدات بین‌المللی دعوت کرد.

منبع: Kurdistan24

وجه الأمين العام للجامعة العربية نبيل فهمي تحذيراً حازماً من الإجراءات "الخاطرة" التي تتخذها إيران ضد بعض الدول العربية ومنطقة كردستان. وأكد فهمي أن هذه الهجمات تهدف إلى تعطيل الاستقرار الإقليمي، مشيراً إلى أن أي هجوم على دولة عربية يُعتبر هجوماً على الأمن القومي العربي ككل.

أعرب الأمين العام نبيل فهمي عن قلقه العميق إزاء الهجمات الإيرانية المتزايدة. ووصف فهمي الهجمات الأخيرة التي استهدفت البنية التحتية الاستراتيجية في دول مثل البحرين والأردن وقطر والكويت بأنها تُظهر الموقف "الخطر والعدواني" الذي تتبعه طهران.

وأدان فهمي بشدة الهجمات المتكررة على منطقة كردستان. وقال إن هذه الأفعال لا تمثل انتهاكاً للسيادة فقط، بل إنها también تتعارض تماماً مع القانون الدولي ومبادئ الجوار الصحيحة. واعتبر فهمي أن طهران "تقرأ واقع المنطقة بشكل خاطئ".

دعا نبيل فهمي إيران إلى وقف التحرك العسكري على الفور. وحث إيران على التوقف عن نشر الفوضى وتعريض أمن الملاحة البحرية للخطر، ودعا طهران إلى العودة إلى طاولة المفاوضات والالتزام بالتزاماتها الدولية.

المصدر: Kurdistan24