Yemen'deki İran destekli Husi güçleri, başkent Sana'da bulunan Yemen Petrol Şirketi'nin Sibaha tesisine hava saldırısı düzenlediğini duyurdu. Yerel kaynakların bildirdiğine göre, Arap Koalisyonu'nun Sana'ya saldırı planını açıklamasının ardından kentte patlama sesleri duyuldu.

Saldırıya uğrayan tesisin boş olduğu, içinde petrol ürünlerinin bulunmadığı ve bu ürünlerin daha önce başka tesislere nakledildiği bildirildi. Şu ana kadar can ya da mal kaybı olduğuna dair bir bilgi verilmedi.

Arap Koalisyonu, Husilerin kontrolündeki Sana'daki sivil tesisleri askeri amaçlarla kullandığını iddia ederek, bölgedeki hayati önemdeki varlıkları hedef aldığını açıkladı. Koalisyon sözcüsü Tümgeneral Turki el‑Maliki, hedeflerin elektrik istasyonu, yer altı yakıt depoları ve yakıt boşaltma rıhtımları olduğunu belirtti.

Husi askeri sözcüsü Yahya Seri ise, Sana hedef alınırsa Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'a "şiddetli ve acı verici" bir karşılık verileceği tehdidinde bulundu ve Aramco çalışanlarının tesislerden uzaklaşması gerektiğini uyardı.

Kaynak: Rûdaw

Hêzên Hûsî yên bi piştgiriya Îranê li Yemenê ragihandin ku li paytext Sena, êrîşeke hewayî li ser dezgeha Sibaha ya Şirketa Petrolê ya Yemenê hatiye kirin. Li gorî agahiyên çavkaniyên herêmî, piştî ku Koalîsyona Erebî plana xwe ya êrîşkirina ser Senayê eşkere kir, dengê teqînan li bajêr hat bihîstin.

Hat ragihandin ku dezgeha rastî êrîşê hatiye vala bûye, ti berhemên petrolê tê de nînin û ev berhem berê bo dezgehên din hatine veguhastin. Heya niha derbarê ziyanên canî an malî de ti agahî nehatine dayîn.

Koalîsyona Erebî îdia kir ku Hûsî dezgehên sivîl ên di bin kontrola xwe de li Senayê ji bo armancên leşkerî bi kar tînin û ragihand ku wan çavkaniyên girîng ên li herêmê kirine armanc. Berdevkê koalîsyonê Tumgeneral Turkî el-Malikî diyar kir ku armancên wan stasyona elektrîkê, depoyên sotemeniyê yên bin erdê û cihên valakirina sotemeniyê bûne.

Berdevkê leşkerî yê Hûsiyan Yehya Serî jî gef xwar ku eger Sena bibe armanc, ew ê bersiveke "tund û bi êş" bidin paytexta Erebistana Siûdî Riyadê û hişyarî da ku divê xebatkarên Aramcoyê ji dezgehan dûr bikevin.

Çavkanî: Rûdaw

هێزەکانی حوسی لە یەمەن کە لەلایەن ئێرانەوە پشتیوانی دەکرێن، ڕایانگەیاند کە هێرشێکی ئاسمانی کراوەتە سەر دامەزراوەی سێباهای سەر بە کۆمپانیای نەوتی یەمەن لە سەنعای پایتەخت. بەپێی زانیاری سەرچاوە خۆجێییەکان، دوای ئەوەی هاوپەیمانی عەرەبی پلانی خۆی بۆ هێرشکردنە سەر سەنعا ڕاگەیاند، دەنگی تەقینەوە لە شارەکەدا بیسترا.

باس لەوە دەکرێت ئەو دامەزراوەیەی کراوەتە ئامانج چۆڵ بووە و هیچ بەرهەمێکی نەوتی تێدا نەبووە، چونکە پێشتر ئەو بەرهەمانە بۆ دامەزراوەی دیکە گواستراونەتەوە. تا ئێستا هیچ زانیارییەک لەبارەی زیانی گیانی یان ماددییەوە بڵاونەکراوەتەوە.

هاوپەیمانی عەرەبی ڕایگەیاند، حوسییەکان دامەزراوە مەدەنییەکانی سەنعا بۆ مەبەستی سەربازی بەکاردەهێنن و ئەوانیش ئەو شوێنانەیان کردووەتە ئامانج کە گرنگییەکی زۆریان هەیە. گوتەبێژی هاوپەیمانییەکە، لیوا تورکی مالیکی، ئاماژەی بەوە کرد کە ئامانجەکان وێستگەی کارەبا، کۆگاکانی سووتەمەنی لەژێر زەوی و بەندەرەکانی دابەزاندنی سووتەمەنی بوون.

لە بەرامبەردا، یەحیا سەریع گوتەبێژی سەربازی حوسییەکان هەڕەشەی ئەوەی کرد ئەگەر سەنعا بکرێتە ئامانج، وەڵامێکی "توند و ئازاربەخش" دەدەنەوە ڕیاز، پایتەختی سعودیە و هۆشداریشی دا کە کارمەندانی کۆمپانیای ئارامکۆ دەبێت لە دامەزراوەکان دوور بکەونەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Iran‑backed Houthi forces in Yemen announced that they carried out an airstrike on the Yemen Oil Company’s Sibaha facility located in the capital Sana'a. According to local sources, explosions were heard in the city after the Arab Coalition disclosed its plan to attack Sana'a.

The facility that was hit was reported to be empty, with no oil products on site, as the products had been transferred to other facilities earlier. So far, no information has been provided about any casualties or material losses.

The Arab Coalition claimed that the civilian facilities in Sana'a under Houthi control were being used for military purposes, and said it was targeting assets of vital importance in the region. Coalition spokesperson Lieutenant General Turki al‑Maliki said the targets included a power station, underground fuel depots and fuel offloading jetties.

Houthi military spokesperson Yahya Seri warned that if Sana'a were targeted, Saudi Arabia’s capital Riyadh would receive a “severe and painful” response, and cautioned that Aramco workers should stay away from the facilities.

Source: Rûdaw

نیروهای حوثی‌ حمایت‌شده توسط ایران در یمن، اعلام کردند که حمله هوایی به تأسیسات سیبه شرکت نفت یمن در پایتخت سنا انجام داده‌اند. به گزارش منابع محلی، پس از آنکه ائتلاف عربی برنامه حمله به سنا را فاش کرد، صدای انفجارهایی در شهر شنیده شد.

گفته می‌شود که تأسیساتی که مورد حمله قرار گرفته خالی بوده و محصولاتی از نفت در آن موجود نبوده‌اند؛ این محصولات پیش از این به تأسیسات دیگر منتقل شده‌اند. تا کنون خبری از تلفات جانی یا خسارات مادی دریافت نشده است.

ائتلاف عربی ادعا کرد که تأسیسات غیرنظامی در سنا که تحت کنترل حوثی‌ها هستند، برای اهداف نظامی استفاده می‌شوند و بنابراین دارایی‌های حیاتی منطقه را هدف قرار داده است. سخنگوی ائتلاف، سرتیپ تورکی الملکی، اعلام کرد که اهداف شامل ایستگاه‌های برق، مخازن زیرزمینی سوخت و اسکله‌های تخلیه سوخت می‌باشند.

سخنگوی نظامی حوثی‌ها، یحیی سری، تهدید کرد که در صورت هدف قرار گرفتن سنا، پاسخی «شدید و دردناک» به ریاض، پایتخت عربستان سعودی، خواهد داد و کارکنان آرامکو را از تأسیسات دور نگه داشتن هشدار داد.

منبع: Rûdaw

أعلنت قوات الحوثي المدعومة من إيران في اليمن عن شن هجوم جوي على منشأة سِبَاحَة التابعة لشركة اليمن للنفط في العاصمة صنعاء. ووفقاً لما أفادت به مصادر محلية، سُمعت أصوات انفجارات في المدينة عقب إعلان التحالف العربي عن خطة هجومه على صنعاء.

وُذكر أن المنشأة المستهدفة كانت فارغة، ولا توجد فيها منتجات نفطية حيث تم نقل هذه المنتجات إلى منشآت أخرى مسبقاً. ولم تُصدر حتى الآن أي معلومات عن وقوع خسائر في الأرواح أو الأضرار المادية.

ادعى التحالف العربي أن الجماعات الحوثية تستخدم المنشآت المدنية في صنعاء لأغراض عسكرية، وأنه يستهدف الأصول الحيوية في المنطقة. وأوضح المتحدث باسم التحالف، اللواء تركي المالكي، أن الأهداف تشمل محطة كهرباء، ومستودعات وقود تحت الأرض، ومرافئ لتفريغ الوقود.

وحذر المتحدث العسكري للحوثيين، يحيى سري، من أنه إذا استُهدف صنعاء سيُرد على عاصمة السعودية الرياض برد "عنيف ومؤلم"، كما نبه إلى ضرورة ابتعاد موظفي أرامكو عن المنشآت.

المصدر: Rûdaw