Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da bulunan Kral Halid Uluslararası Havalimanı, Yemen'deki Husi milisleri tarafından düzenlenen bir saldırıya maruz kaldı. Saldırıda 12 kişi hayatını kaybederken, 309 kişi yaralandı.

Yemen, Katar, Bahreyn, Mısır, Ürdün, Filistin, Kuveyt, Suriye ve Birleşik Arap Emirlikleri ile Körfez İşbirliği Konseyi, saldırıyı en sert ifadelerle kınadıklarını ve Suudi Arabistan’a taziye ile dayanışma dileklerini ilettiklerini açıkladı.

Yemen Başkanlık Konseyi Başkanı Reşad Muhammed el‑Alimi, saldırının çok sayıda yolcunun ölümüne ve farklı milletlerden yüzlerce kişinin yaralanmasına yol açtığını vurgulayarak, Husi grubunun sivilleri hiçe saydığını belirtti. Katar Dışişleri Bakanlığı, Mısır Dışişleri Bakanlığı, Ürdün Dışişleri Bakanlığı, Bahreyn Dışişleri Bakanlığı ve Filistin yetkilileri de saldırının uluslararası hukuku ihlal ettiğini, bölgenin güvenlik ve istikrarını tehdit ettiğini ve Suudi Arabistan’ın egemenliğine yönelik açık bir ihlal olduğunu ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Balafirgeha Navneteweyî ya Kral Xalid ku li Riyada paytexta Erebistana Siûdî ye, rastî êrîşa milîsên Hûsî yên li Yemenê hat. Di êrîşê de 12 kesan jiyana xwe ji dest dan û 309 kes jî birîndar bûn.

Yemen, Qeter, Behreyn, Misir, Urdun, Filistin, Kuveyt, Sûriye û Imaratên Erebî yên Yekbûyî dîsa ligel Encumena Hevkariya Kendavê diyar kirin ku ew vê êrîşê bi tundî şermezar dikin û sersaxî û piştevaniya xwe ji Erebistana Siûdî re radigihînin.

Serokê Encumena Serokatiya Yemenê Reşad Mihemmed el-Alimî diyar kir ku êrîşê bûye sedema kuştina gelek rêwiyan û birîndarbûna bi sedan kesên ji neteweyên cuda û destnîşan kir ku koma Hûsî sivîlan nabîne. Wezareta Karên Derve ya Qeterê, Wezareta Karên Derve ya Misirê, Wezareta Karên Derve ya Urdunê, Wezareta Karên Derve ya Behreynê û berpirsên Filistinê jî diyar kirin ku êrîş qanûnên navneteweyî binpê dike, ewlehî û aramiya herêmê dixe xetereyê û binpêkirineke eşkere ye li dijî serweriya Erebistana Siûdî.

Çavkanî: Rûdaw

فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک خالید لە ڕیازی پایتەختی عەرەبستانی سەعوودی، ڕووبەڕووی هێرشێکی چەکدارانی حوسییەکانی یەمەن بووەوە. لە هێرشەکەدا ١٢ کەس گیانیان لەدەستدا و ٣٠٩ کەسیش بریندار بوون.

یەمەن، قەتەر، بەحرێن، میسر، ئوردن، فەلەستین، کووەیت، سوریا و ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی هەمزەمانی ئەنجومەنی هاریکاریی کەنداو، ئاشکرایان کرد کە بە توندترین شێوە ئیدانەی هێرشەکەیان کردووە و سەرەخۆشی و هاوپشتیی خۆیان ئاراستەی عەرەبستانی سەعوودی کردووە.

سەرۆکی ئەنجومەنی سەرۆکایەتیی یەمەن، ڕەشاد محەمەد ئەلعەلیمی تەئکیدی کردەوە کە هێرشەکە بووەتە هۆی کوژرانی ژمارەیەکی زۆر لە گەشتیاران و برینداربوونی سەدان کەس لە نەتەوە جیاوازەکان، هەروەها ئاماژەی بەوە دا کە گرووپی حوسییەکان هیچ گرنگییەک بە هاووڵاتییانی مەدەنی نادەن. وەزارەتی دەرەوەی قەتەر، وەزارەتی دەرەوەی میسر، وەزارەتی دەرەوەی ئوردن، وەزارەتی دەرەوەی بەحرێن و بەرپرسانی فەلەستینیش ڕایانگەیاند کە ئەم هێرشە پێشێلکردنی یاسا نێودەوڵەتییەکانە، هەڕەشە لە ئاسایش و سەقامگیریی ناوچەکە دەکات و پێشێلکارییەکی ڕوونی سەروەریی عەرەبستانی سەعوودییە.

سەرچاوە: Rûdaw

Saudi Arabia's capital Riyadh's King Khalid International Airport was hit by an attack organised by Yemen's Houthi militia. The attack killed 12 people and injured 309.

Yemen, Qatar, Bahrain, Egypt, Jordan, Palestine, Kuwait, Syria and the United Arab Emirates together with the Gulf Cooperation Council said they condemned the attack in the strongest terms and expressed condolences and solidarity with Saudi Arabia.

Yemen's Presidential Council Chairman Rashad Mohammed al‑Alimi stressed that the attack caused the death of many passengers and wounded hundreds of people of various nationalities, noting that the Houthi group disregarded civilians. Qatar's Ministry of Foreign Affairs, Egypt's Ministry of Foreign Affairs, Jordan's Ministry of Foreign Affairs, Bahrain's Ministry of Foreign Affairs and Palestinian officials also said the attack violated international law, threatened the region's security and stability, and constituted a clear breach of Saudi Arabia's sovereignty.

Source: Rûdaw

فرودگاه بین‌المللی ملک حلی‌د که در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، واقع است، مورد حمله‌ای که توسط شبه‌نظامیان حوسی یمن ترتیب دادند، قرار گرفت. در این حمله ۱۲ نفر جان خود را از دست دادند و ۳۰۹ نفر زخمی شدند.

یمن، قطر، بحرین، مصر، اردن، فلسطین، کویت، سوریه و امارات متحده عربی به همراه شورای همکاری خلیج فارس اعلام کردند که این حمله را با قاطع‌ترین عبارات محکوم می‌نمایند و تسلیت و همدردی خود را به عربستان سعودی ابراز کرده‌اند.

رئیس شورای ریاست جمهوری یمن، رشاد محمد ال‌علیمی، با تأکید بر این که این حمله منجر به کشته شدن تعداد زیادی مسافر و زخمی شدن صدها نفر از ملیت‌های مختلف شده است، گفت که گروه حوسی به ساکنان غیرنظامی بی‌توجهی می‌کند. وزارت امور خارجه قطر، وزارت امور خارجه مصر، وزارت امور خارجه اردن، وزارت امور خارجه بحرین و مقامات فلسطینی نیز اعلام کردند که این حمله نقض حقوق بین‌الملل است، امنیت و ثبات منطقه را تهدید می‌کند و نقض آشکار حاکمیت عربستان سعودی محسوب می‌شود.

منبع: Rûdaw

تعرض مطار الملك خالد الدولي في عاصمة السعودية الرياض لهجوم نفذته ميليشيات الحوثي في اليمن. أسفر الهجوم عن مقتل 12 شخصًا وإصابة 309.

أعلنت اليمن، قطر، البحرين، مصر، الأردن، فلسطين، الكويت، سوريا، والإمارات العربية المتحدة، إلى جانب مجلس التعاون الخليجي، أنها تدين الهجوم بأشد العبارات وتقدم التعازي وتعبّر عن تضامنها مع السعودية.

أكد رئيس مجلس رئاسة اليمن، رشاد محمد العليمي، أن الهجوم أدى إلى مقتل عدد كبير من الركاب وإصابة مئات الأشخاص من جنسيات مختلفة، مشيرًا إلى أن جماعة الحوثي تتجاهل المدنيين. وأعربت وزارة الخارجية القطرية، ووزارة الخارجية المصرية، ووزارة الخارجية الأردنية، ووزارة الخارجية البحرينية، والمسؤولون الفلسطينيون عن أن الهجوم خرق القانون الدولي، ويهدد الأمن والاستقرار في المنطقة، ويُعد انتهاكًا صريحًا لسيادة السعودية.

المصدر: Rûdaw