Araqchi: Hürmüz Boğazı'nın Açılması Şartlarımızın Kabul Edilmesine Bağlı
İran Dışişleri Bakanı Abbas Araqchi, Hürmüz Boğazı'nın açılmasının ve savaşın durdurulmasının tüm şartlarının yerine getirilmesine bağlı olduğunu, ABD'den resmi yanıt beklediklerini söyledi.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Araqchi, Hürmüz Boğazı'nın yeniden açılması ve savaşın durdurulmasına ilişkin sundukları teklife ABD Başkanı Donald Trump'ın verdiği ilk tepkilerden haberdar olduklarını, ancak henüz resmi bir yanıt almadıklarını açıkladı.
📍 Ne oldu? Araqchi, İran'ın Hürmüz Boğazı'ndaki seyrüsefer güvenliğine ilişkin şartlarının net olduğunu ve tüm talepleri karşılanmadan boğazın açılması yönünde adım atılmayacağını belirtti.
👤 Kim? Açıklama, İran Dışişleri Bakanı Abbas Araqchi tarafından devlet televizyonuna yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama, 27 Eylül 2026 Pazar sabahı İran'da kamuoyuna duyuruldu.
🎯 Neden önemli? Washington ile müzakereler dışında adil bir çözüm bulunmadığını savunan Tahran, Hürmüz Boğazı'nın açılmasını doğrudan ABD'nin nihai tutumuna ve İran'ın haklarının garanti altına alınmasına bağlıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Eraqçî: Vekirina Tengava Hurmuzê bi Qebûlkirina Şertên Me Ve Girêdayî Ye
Wezîrê Karên Derve yên Îranê Ebas Eraqçî ragihand ku vekirina Tengava Hurmuzê û rawestandina şer bi cîhanîna hemû şertên wan ve girêdayî ye û ew li benda bersiva fermî ya DYA'yê ne.
Wezîrê Karên Derve yên Îranê Ebas Eraqçî diyarkir ku ew ji bertekên yekem ên Serokê DYA'yê Donald Trump ên li ser pêşniyara wan a ji bo vekirina Tengava Hurmuzê û rawestandina şer agahdar in, lê wan hên bersiveke fermî wernegirtiye.
📍 Çi bû? Eraqçî diyar kir ku şertên Îranê yên ji bo ewlehiya çûnûhatina keştiyan di Tengava Hurmuzê de zelal in û heta ku hemû daxwazên wan neyên cîbıcîkirin, dê ji bo vekirina tengavê ti gav neyên avêtin.
👤 Kî? Ew daxuyanî ji aliyê Wezîrê Karên Derve yên Îranê Ebas Eraqçî ve ji televîzyona dewletê re hat dan.
🕐 Kengî û Li ku? Daxuyanî sibeya roja Yekşemê, 27ê Îlona 2026an li Îranê ji bo raya giştî hat ragihandin.
🎯 Çima girîng e? Tehran îdîa dike ku ji bilî danûstandinên bi Washingtonê re ti çareseriyeke adil nîne, û vekirina Tengava Hurmuzê rasterast bi helwesta dawî ya DYA'yê û misogerkirina mafên Îranê ve girêdayî dibîne.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
عەراقچی: پێوەستکردنی وەستاندنی شەڕ و پێشنیازەکانمان، مەرجی کردنەوەی گەرووی هورمزە
وەزیری دەرەوەی ئێران عەباس عەراقچی ڕایگەیاند کە کردنەوەی گەرووی هورمز و ڕاگرتنی شەڕ بەندە بە جێبەجێکردنی تەواوی مەرجەکانیانەوە، و چاوەڕێی وەڵامی فەرمی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا دەکەن.
وەزیری دەرەوەی ئێران عەباس عەراقچی ڕایگەیاند، ئەوان ئاگاداری یەکەم کاردانەوەکانی دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکان بەرامبەر ئەو پێشنیازەی بۆ دووبارە کردنەوەی گەرووی هورمز و ڕاگرتنی شەڕ پێشکەشیان کردووە، بەڵام هێشتا هیچ وەڵامێکی فەرمییان پێنەگەیشتووە.
📍 چی ڕووی دا؟ عەراقچی ئاماژەی بەوە دا کە مەرجەکانی ئێران سەبارەت بە ئاسایشی کەشتیوانی لە گەرووی هورمز ڕوونن، و تا تەواوی داواکارییەکانیان جێبەجێ نەکرێن، هیچ هەنگاوێک بۆ کردنەوەی گەرووەکە نانێن.
👤 کێ؟ ئەم لێدوانە لە لایەن عەباس عەراقچی، وەزیری دەرەوەی ئێرانەوە بۆ تەلەڤزیۆنی فەرمیی دەوڵەت درا.
🕐 کەی و لەکوێ؟ لێدوانەکە بەیانیی ڕۆژی یەکشەممە ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە ئێران بڵاو کرایەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ تاران جەخت دەکاتەوە کە جگە لە دانوستان لەگەڵ واشنتن هیچ چارەسەرێکی دادپەروەرانە نییە، و کردنەوەی گەرووی هورمز ڕاستەوخۆ بەستراوەتەوە بە هەڵوێستی کۆتایی ئەمریکا و دەستەبەرکردنی مافەکانی ئێرانەوە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Araqchi: Opening of the Strait of Hormuz Dependent on Acceptance of Our Conditions
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said that the reopening of the Strait of Hormuz and the end of the war are contingent on the fulfillment of all conditions, and that they are awaiting an official response from the United States.
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said they are aware of the initial reactions of U.S. President Donald Trump to the proposal they submitted regarding the reopening of the Strait of Hormuz and the cessation of hostilities, but they have not yet received an official response.
📍 What happened? Araqchi said Iran's conditions for safe navigation in the Strait of Hormuz are clear and that no steps will be taken to reopen the strait until all demands are met.
👤 Who? The statement was made by Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi on state television.
🕐 When & Where? The statement was announced to the public in Iran on Sunday morning, 27 September 2026.
🎯 Why it matters? Claiming that no fair solution exists outside negotiations with Washington, Tehran ties the reopening of the Strait of Hormuz directly to the United States' final stance and to guarantees for Iran's rights.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
آراقی: بازگشایی تنگه هرمز مشروط به پذیرش شرایط ماست
وزیر امور خارجه ایران، عباس آراقی، گفت که بازگشایی تنگه هرمز و توقف جنگ به تمام شرایط پیشنهادی وابسته است و منتظر پاسخ رسمی ایالات متحده هستند.
وزیر امور خارجه ایران، عباس آراقی، اعلام کرد که از واکنش‌های اولیه رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، نسبت به پیشنهادی برای بازگشایی تنگه هرمز و توقف جنگ آگاه هستند، اما هنوز پاسخی رسمی دریافت نکرده‌اند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ آراقی بیان کرد که شرایط ایران برای امنیت ناوبری در تنگه هرمز واضح است و تا زمانی که تمام خواسته‌هایشان برآورده نشود، اقدامی برای باز کردن تنگه انجام نخواهد شد.
👤 چه کسی؟ این بیانیه توسط وزیر امور خارجه ایران، عباس آراقی، در تلویزیون دولتی ارائه شد.
🕐 چه زمانی و کجا؟ بیانیه در صبح روز یکشنبه، ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶، در ایران به اطلاع عمومی رسید.
🎯 چرا مهم است؟ تهران که ادعا می‌کند راه‌حل عادلانه‌ای جز مذاکرات با واشنگتن وجود ندارد، بازگشایی تنگه هرمز را مستقیماً به موضع نهایی ایالات متحده و تضمین حقوق ایران وابسته می‌داند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
أراقشي: فتح مضيق هرمز مشروط بقبول شروطنا
قال وزير الخارجية الإيراني عباس أراقشي إن فتح مضيق هرمز وإنهاء الحرب مرتبط بتحقيق جميع الشروط، وأنهم ينتظرون ردًا رسميًا من الولايات المتحدة.
قال وزير الخارجية الإيراني عباس أراقشي إنهم على علم بالردود الأولية التي قدمها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على العرض الذي قدموه لإعادة فتح مضيق هرمز وإيقاف الحرب، لكنهم لم يتلقوا بعد أي رد رسمي.
📍 ماذا حدث؟ أراقشي صرح بأن شروط إيران لسلامة الملاحة في مضيق هرمز واضحة، وأنه لن يتم اتخاذ أي خطوة لإعادة فتح المضيق إلا بعد تلبية جميع المطالب.
👤 من؟ أصدر البيان وزير الخارجية الإيراني عباس أراقشي عبر التلفزيون الرسمي للدولة.
🕐 متى وأين؟ صُدر البيان صباح يوم الأحد 27 سبتمبر 2026 في إيران وأُعلن للجمهور.
🎯 لماذا هو مهم؟ تؤكد طهران، التي ترى أنه لا يوجد حل عادل خارج المفاوضات مع واشنطن، أن فتح مضيق هرمز يعتمد مباشرة على الموقف النهائي للولايات المتحدة وضمان حقوق إيران.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗