İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi, JASAT’ın 30 yıldır kayıp olan Nigar Bilgin’in cinayetini aydınlattığını duyurdu. Bilgin’in kayıp olduğu yaklaşık 30 yıl önce olduğu, resmi kayıp başvurusu yapılmadığı ve dijital iz bulunmadığı belirtildi.

Soruşturma sonucunda, kadını öldüren eşi Z.B.’nin, son 20 yıldır köy dışındaki ormanlık alandaki bir mağarada tek başına yaşadığı tespit edildi. Mağarada Nigar Bilgin’e ait olduğu değerlendirilen kemik ve kıyafet parçaları bulundu.

Z.B. tutuklanırken, kardeşleri A.B. yurt dışına çıkış yasağı, M.B. ise ev hapsiyle karşılaştı. JASAT ve Şavşat İl Jandarma ekiplerinin titiz çalışmaları sonucunda zanlılar adalete teslim edildi.

Kaynak: Rûdaw

Balyozê Karên Navxweyî Mustafa Çiftçi ragihand ku JASATê cênayeta Nigar Bilgin ku 30 sal bûn winda bû, eşkere kiriye. Hat diyar kirin ku Bilgin nêzîkî 30 sal berê winda bûye, ti serlêdana fermî ya windabûnê nehatiye kirin û ti şopeke dîjîtal nehatiye dîtin.

Li gorî encama lêkolînê, hat tespîtkirin ku hevjînê wê Z.B. ê ku ew jin kuştiye, di 20 salên dawî de li derveyî gund di şkeftekê de li devera daristanê tenê jiya ye. Li şkeftê parçeyên hestî û kincan ku tê texmînkirin yên Nigar Bilginê ne, hatin dîtin.

Dema ku Z.B. hat girtin, ji bo birayê wî A.B. biryara qedexeya derketina derveyî welat û ji bo M.B. jî biryara zîndana malê hat danîn. Di encama xebata hûr ya tîmên JASAT û Cendermeyên Şavşatê de gumanbar radestî edaletê hatin kirin.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری ناوخۆ موستەفا چیفتچی ڕایگەیاند کە تیمی JASAT تاوانی کوشتنی نیگار بیلگین-ی ئاشکرا کردووە کە ماوەی ٣٠ ساڵ بوو بێسەروشوێن بوو. ئاماژە بەوە کراوە کە بیلگین نزیکەی ٣٠ ساڵ پێش ئێستا بێسەروشوێن بووە، بەڵام هیچ داواکارییەکی فەرمی بۆ بێسەروشوێنبوونی تۆمار نەکراوە و هیچ شوێنەوارێکی دیجیتاڵیشی نەبووە.

لە ئەنجامی لێکۆڵینەوەکاندا دەرکەوتووە کە هاوسەرەکەی بە ناوی Z.B. کە ژنەکەی کوشتووە، لە ٢٠ ساڵی ڕابردوودا بە تەنیا لە ئەشکەوتێکدا لە ناوچەیەکی دارستانی دەرەوەی گوندەکە ژیاوە. لە ئەشکەوتەکەدا ئێسک و پارچە ج his جلوبەرگ دۆزرانەوە کە پێدەچێت ھی نیگار بیلگین بن.

لەکاتێکدا Z.B. دەستگیرکرا، بڕیاری قەدەغەکردنی چوونە دەرەوە لە وڵات بۆ برایەکی بە ناوی A.B. و زیندانی مالەوە بۆ M.B. دەرچوو. لە ئەنجامی کاری وردی تیمەکانی JASAT و جەندرمەی ناوچەکە، تۆمەتباران ڕادەستی دادگا کران.

سەرچاوە: Rûdaw

Interior Minister Mustafa Çiftçi announced that JASAT has solved the murder of Nigar Bilgin, who had been missing for 30 years. It was noted that Bilgin disappeared about three decades ago, that no official missing‑person report had been filed and that no digital trace was found.

The investigation determined that the woman's husband, identified as Z.B., had been living alone for the past 20 years in a cave in a forested area outside the village. Inside the cave, bone fragments and pieces of clothing assessed as belonging to Nigar Bilgin were found.

Z.B. was arrested, while his siblings faced restrictions: A.B. was barred from leaving the country and M.B. received a house arrest. Thanks to the meticulous work of JASAT and the Şavşat provincial gendarmerie units, the suspects were brought to justice.

Source: Rûdaw

وزیر کشور، مصطفی چفتچی، اعلام کرد که JASAT قتل نگار بیلگین، که به مدت 30 سال مفقود بود، را روشن کرده است. گفته شد که مفقودی نگار بیلگین حدود 30 سال پیش رخ داده، هیچ درخواست رسمی مفقودی ثبت نشده و هیچ رد دیجیتالی یافت نشده است.

در پیگیری تحقیق، مشخص شد که همسر زن، ز.ب.، که او را کشته است، به مدت 20 سال اخیر به تنهایی در یک غار واقع در منطقه جنگلی خارج از روستا ساکن بوده است. در آن غار استخوان‌ها و قطعات لباسی که به نگار بیلگین نسبت داده شد، یافت شد.

در حین بازداشت ز.ب.، برادران او، آ.ب.، ممنوعیت خروج از کشور و م.ب.، حبس خانگی دریافت کردند. با تلاش‌های دقیق تیم JASAT و نیروهای جاندارما استان شاوشت، متهمان به عدالت سپرده شدند.

منبع: Rûdaw

أعلن وزير الداخلية مصطفى تشيفتشي أن فريق JASAT كشف جريمة قتل نجار بيلغن التي اختفت منذ ثلاثين عاماً. وذكر أن اختفاء بيلغن وقع قبل نحو ثلاثين عاماً، ولم تُقدَّم بلاغات رسمية عن فقدانها ولم يُعثر على أي أثر رقمي.

وبحسب نتائج التحقيق، تبين أن زوجها ز.ب.، الذي ارتكب القتل، عاش بمفرده في كهف داخل منطقة غابية خارج القرية خلال العشرين عاماً الأخيرة. وعُثر داخل الكهف على عظام وقطع ملابس يُعتقد أنها تعود لنجار بيلغن.

تم اعتقال ز.ب.، بينما فرض حظر خروج إلى الخارج على شقيقه أ.ب. وحكم على م.ب. بالحبس المنزلي. وبفضل الجهود الدقيقة لفريق JASAT ووحدات جنرالات شافشت الإقليمية، سُلم المتهمون إلى العدالة.

المصدر: Rûdaw