İstanbul'da Ataşehir Belediyesi'ne yönelik yolsuzluk ve rüşvet soruşturması çerçevesinde, İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığı koordinasyonunda eş zamanlı bir operasyona başlandı. İstanbul Emniyet Müdürlüğü Mali Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü ekipleri, inşaat firmalarından imar ve iskan izinleri karşılığında rüşvet talep edildiği iddialarını doğrulamak amacıyla sabah saatlerinde belirlenen adreslere müdahale etti. Operasyonda, Ataşehir Belediye Başkan Vekili Murat Güneş de dahil olmak üzere 13 şüpheli yakalandı.

Şüpheliler, sağlık kontrolünden sonra İstanbul Emniyet Müdürlüğü'nün Vatan Caddesi'ndeki yerleşkesine götürülerek sorgulanmak üzere tutuklandı. Soruşturma dosyasındaki teknik ve fiziki takip verilerine göre, belediye içinde bazı yetkililerin inşaat firmalarına ruhsat ve iskan süreçlerinde zorluk çıkararak usulsüz menfaat sağladığı, belediye personelinin rüşvet karşılığında market ve alışveriş hediye kartları aldığı ve bazı belediye başkan yardımcılarının maddi menfaat karşılığında imar revizyonlarına imza attığı iddia edildi.

Kaynak: Kurdistan24

Di çarçoveya lêpirsîna gendelî û bertilê ya li dijî Şaredariya Ataşehirê ya li Stenbolê de, bi koordînasyona Serdozgeriya Komarê ya Anadolûyê ya Stenbolê operasyoneke hemdem hat destpêkirin. Tîmên Rejîmên Tawanên Darayî yên Ewlehiya Stenbolê di demjimêrên sibehê de li ser navnîşanên diyar operasyon kirin da ku îdiayên ku di beramberî destûrên avakirin û rûniştinê de ji pargîdaniyên avahîsoziyê bertil hatine xwestin rast bikin. Di operasyonê de 13 gumanbar, di nav de Cîgirê Şaredarê Ataşehirê Murat Güneş, hatin girtin.

Gumanbar piştî kontrola tenduristiyê birin navenda Ewlehiya Stenbolê ya li Kolana Vatanê û ji bo lêpirsînê hatin destserkirin. Li gorî daneyên şopandina teknîkî û fîzîkî yên di dosyaya lêpirsînê de, hat îdiakirin ku hin rayedarên di nav şaredariyê de di pêvajoyên destûr û rûniştinê de astengî ji pargîdaniyên avahîsoziyê re çêkirine û berjewendiyên neyasa bi dest xistine, xebatkarên şaredariyê di beramberî bertilê de kartên diyariyan yên bazirganiyê girtine û hin cîgirên şaredar di beramberî berjewendiyên darayî de îmze avêtine guherînên planên avakirinê.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ئەستەنبوڵ لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوە لەسەر گەندەڵی و بەرتیلوەرگرتن لە شارەوانیی ئاتاشەهیر، بە هەماهەنگی لەگەڵ داواکاری گشتیی ئەنادۆڵۆی ئەستەنبوڵ ئۆپەرسیۆنێکی هاوكات دەستی پێ کرد. تیمەکانی بەڕێوەبەرایەتیی بەرەنگاربوونەوەی تاوانە داراییەکان لە بەڕێوەبەرایەتیی ئاسایشی ئەستەنبوڵ، بە مەبەستی پشتڕاستکردنەوەی ئەو تۆمەتانەی باس لە داواکردنی بەرتیل دەکەن لە کۆمپانیاکانی بیناسازی لە بەرامبەر پێدانی مۆڵەتی دروستکردن و نیشتەجێبوون، بەیانی ئەمڕۆ هەڵیانکۆتایە سەر چەند ناونیشانێکی دیاریکراو. لە ئۆپەرسیۆنەکەدا ١٣ تۆمەتبار دەستگیر کران، کە جێگری شارەوانیی ئاتاشەهیر مورات گونەش-یشیان تێدایە.

تۆمەتباران دوای پشکنینی پزیشکی، ڕەوانەی بارەگای بەڕێوەبەرایەتیی ئاسایشی ئەستەنبوڵ لە شەقامی وەتەن کران بۆ لێکۆڵینەوە. بەپێی زانیارییە تەکنیکی و مەیدانییەکانی ناو دۆسیەی لێکۆڵینەوەکە، ئیدعا کراوە کە هەندێک بەرپرس لە ناو شارەوانییەکەدا ئاستەنگیان بۆ کۆمپانیاکانی بیناسازی دروست کردووە لە پرۆسەی وەرگرتنی مۆڵەت و نیشتەجێبووندا بۆ دەستکەوتی نایاسایی، هەروەها فەرمانبەرانی شارەوانی لە بەرامبەر بەرتیلدا کارتەکانی دیاریی مارکێت و کڕینیان وەرگرتووە، و هەندێک لە جێگرانی سەرۆکی شارەوانی لە بەرامبەر دەستکەوتی مادی ئیمزایان لەسەر دەستکاری کردنی نەخشەکانی ئاوەدانکردنەوە کردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

In Istanbul, a simultaneous operation was launched under the coordination of the Istanbul Anatolian Chief Public Prosecutor's Office as part of a corruption and bribery investigation targeting the Ataşehir Municipality. Teams from the Financial Crimes Investigation Branch of the Istanbul Police Department intervened at addresses identified in the morning to verify allegations that construction companies were demanding bribes in exchange for zoning and occupancy permits. In the operation, 13 suspects, including Ataşehir Deputy Mayor Murat Güneş, were arrested.

After health checks, the suspects were taken to the Istanbul Police Department’s headquarters on Vatan Avenue, where they were detained for questioning. According to technical and physical surveillance data in the investigation file, some municipal officials are alleged to have created obstacles for construction firms in licensing and occupancy processes to obtain illicit benefits, municipal staff are said to have received supermarket and shopping gift cards in return for bribes, and several deputy mayors are accused of signing zoning revisions in exchange for financial gain.

Source: Kurdistan24

در استانبول، در چارچوب تحقیق فساد و رشوه‌خواری علیه شهرداری آتاشهر، تحت هماهنگی دادستان عمومی جمهوری آناتولی استانستانبول، عملیات همزمانی آغاز شد. تیم‌های اداره مبارزه با جرایم مالی پلیس استانبول، به منظور تأیید ادعاهای درخواست رشوه از سوی شرکت‌های ساختمانی در قبال صدور مجوزهای برنامه‌ریزی و سکونت، در ساعات صبح به آدرس‌های تعیین‌شده وارد شدند. در این عملیات، معاون رئیس‌جمهور شهرداری آتاشهر، مرات گونش و مجموعاً ۱۳ مظنون دستگیر شدند.

مظنونان پس از معاینه پزشکی به مقر پلیس استانبول در خیابان وطن منتقل شدند تا برای بازجویی بازداشت شوند. بر اساس داده‌های فنی و پیگیری‌های فیزیکی موجود در پرونده تحقیق، ادعا می‌شود که برخی مقامات شهرداری با ایجاد موانع برای شرکت‌های ساختمانی در مراحل صدور مجوزهای ساخت و سکونت، منافع نامنظم به دست آورده‌اند؛ پرسنل شهرداری در ازای رشوه کارت‌های هدیه خرید و بازار دریافت کرده‌اند و برخی از معاونان رئیس‌جمهور شهرداری نیز به ازای منافع مالی بر تجدیدنظرهای برنامه‌ریزی شهری امضا کرده‌اند.

منبع: Kurdistan24

في إسطنبول، انطلقت عملية موازية في إطار تحقيقات الفساد والرشوة ضد بلدية أتاشهير، بتنسيق من النيابة العامة العامة في إسطنبول الأناضول. تدخلت فرق مكافحة الجرائم المالية التابعة لإدارة الأمن العامة في إسطنبول إلى العناوين المحددة في الصباح للتحقق من الادعاءات التي تفيد بطلب رشاوى من قبل شركات البناء مقابل تصاريح التخطيط والإسكان. تم القبض خلال العملية على 13 مشتبهًا بما في ذلك نائب رئيس بلدية أتاشهير مراد غونش.

بعد الفحص الطبي، نُقل المتهمون إلى مقر إدارة الأمن في شارع فاتان حيث تم احتجازهم للاستجواب. ووفقًا للبيانات التقنية والفيزيائية في ملف التحقيق، يُزعم أن بعض المسؤولين في البلدية سهلوا على شركات البناء إحداث صعوبات في إجراءات الترخيص والإسكان لتحقيق منافع غير مشروعة، وأن موظفي البلدية تلقوا بطاقات هدايا من المتاجر مقابل الرشوة، وأن بعض مساعدي رؤساء البلديات وقعوا على تعديلات تخطيطية مقابل منافع مالية.

المصدر: Kurdistan24