Atruşi: Savaş Kararı Hükümetin Değil
Irak Parlamento Başkan Yardımcısı Farhad Atruşi, savaş ve barış kararının hükümetin değil, silahlı grupların elinde olduğunu belirtti.
Irak Parlamento Başkan Yardımcısı Farhad Atruşi, Irak'ta stratejik kararların devlet otoritesi dışında alındığını belirterek, 'Savaş ve barış kararı hükümetin kontrolünde değil, silahlı grupların elindedir.' dedi. Atruşi, Irak'ın mevcut siyasi, güvenlik ve ekonomik durumuna ilişkin önemli açıklamalarda bulundu.
Atruşi, bölgedeki gerilimde Irak'ın tutumunun belirsiz olduğunu ifade etti. 'Irak, sorunlardan en çok etkilenen ve bedel ödeyen ülke konumunda. Savaş kararı yüzde yüz hükümetin elinde değil; silahlı gruplar bu kararları veriyor ve farklı ülkelere saldırılar düzenliyorlar.' şeklinde konuştu.
Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi'nin yolsuzlukla mücadele konusunda kararlı olduğunu ancak ciddi engellerle karşılaştığını belirten Atruşi, 'Başbakan Zeydi, yolsuzlukla mücadele adımları nedeniyle tehdit ediliyor. Koordinasyon Çerçevesi, ABD ve Avrupa bu süreci desteklediklerini söylese de süreç oldukça karmaşık.' dedi.
Atruşi, silahlı grupların Erbil'e yönelik saldırılarının sürebileceğini ifade etti. 'Eğer mevcut durum değişmezse saldırılar devam edecektir. Çünkü bu gruplar çok sayıdalar, kontrol dışındalar ve sürekli hareket halindeler.' dedi.
Kaynak: Kurdistan24
Atruşi: Decision to Go to War is Not in the Government's Hands
Iraqi Parliament Deputy Speaker Farhad Atruşi stated that the decision to go to war or make peace is not in the government's hands, but rather in the hands of armed groups.
Iraqi Parliament Deputy Speaker Farhad Atruşi stated that strategic decisions in Iraq are being made outside of state authority, saying, 'The decision to go to war or make peace is not under the government's control, but rather in the hands of armed groups.' Atruşi made significant statements regarding Iraq's current political, security, and economic situation.
Atruşi expressed that Iraq's stance in the regional tension is unclear. 'Iraq is the country most affected by the problems and paying the price. The decision to go to war is not 100% in the government's hands; armed groups are making these decisions and launching attacks on different countries.'
Atruşi stated that Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi is determined to fight corruption, but is facing serious obstacles. 'Prime Minister Zeydi is being threatened due to his steps to combat corruption. Although the Coordination Framework, the US, and Europe say they support this process, it is quite complex.'
Atruşi stated that the armed groups' attacks on Erbil may continue. 'If the current situation does not change, the attacks will continue. Because these groups are numerous, out of control, and constantly on the move.'
Source: Kurdistan24
آترشی: تصمیم جنگ متعلق به دولت نیست
معاون رئیس مجلس عراق، فرهاد آترشی، اعلام کرد که تصمیم جنگ و صلح در دست گروه‌های مسلح است نه دولت.
معاون رئیس مجلس عراق، فرهاد آترشی، با اشاره به این‌که تصمیمات استراتژیک در عراق خارج از اختیار دولت اتخاذ می‌شود، گفت: «تصمیم جنگ و صلح تحت کنترل دولت نیست، در دست گروه‌های مسلح است». آترشی در مورد وضعیت سیاسی، امنیتی و اقتصادی کنونی عراق توضیحات مهمی ارائه داد.
آترشی بیان کرد که موضع عراق در تنش‌های منطقه‌ای نامشخص است. او گفت: «عراق کشوری است که بیشترین تأثیر و هزینه را از مشکلات می‌برد. تصمیم جنگ به‌صورت کامل در دست دولت نیست؛ گروه‌های مسلح این تصمیمات را می‌گیرند و به کشورهای مختلف حملات ترتیب می‌دهند.»
آترشی اشاره کرد که نخست‌وزیر عراق، علی فالیح زیدی، در مبارزه با فساد مصمم است اما با موانع جدی مواجه می‌شود. او افزود: «نخست‌وزیر زیدی به‌دلیل گام‌های مبارزه با فساد تهدید می‌شود. اگرچه چارچوب هماهنگی، ایالات متحده و اروپا می‌گویند این فرایند را حمایت می‌کنند، اما این روند بسیار پیچیده است.»
آترشی گفت که حملات گروه‌های مسلح به اربیل می‌تواند ادامه یابد. او اظهار کرد: «اگر وضعیت فعلی تغییر نکند، حملات ادامه خواهند یافت. زیرا این گروه‌ها تعداد زیادی دارند، تحت کنترل نیستند و به‌صورت مداوم در حال حرکت هستند.»
منبع: Kurdistan24
أتروشي: قرار الحرب ليس بيد الحكومة
نائب رئيس البرلمان العراقي فرهاد أتروشي يؤكد أن قرار الحرب والسلم لا يتحكم به الحكومة، وإنما بيد الجماعات المسلحة.
أكد نائب رئيس البرلمان العراقي فرهاد أتروشي أن القرارات الاستراتيجية في العراق تُتخذ خارج نطاق السلطة الحكومية، وقال 'إن قرار الحرب والسلم لا يتحكم به الحكومة، وإنما بيد الجماعات المسلحة'. وأضاف أتروشي تصريحات هامة حول الوضع السياسي والأمني والاقتصادي الحالي في العراق.
وأشار أتروشي إلى أن موقف العراق في التوترات الإقليمية غير واضح، وقال 'إن العراق هو البلد الأكثر تضرراً والأكثر دفعاً للثمن. قرار الحرب ليس بيد الحكومة بنسبة 100٪، حيث تُتخذ هذه القرارات من قبل الجماعات المسلحة وتشن هجمات على دول مختلفة'.
ونقل أتروشي عن رئيس الوزراء العراقي علي فليح زيدى أنه مصمم على مكافحة الفساد، لكنه يواجه عقبات جادة، وقال 'إن رئيس الوزراء زيدى يتعرض للتهديدات بسبب خطواته لمكافحة الفساد. رغم أن إطار التنسيق والولايات المتحدة وأوروبا يؤكدون دعمهم لهذا العملية، إلا أن العملية معقدة للغاية'.
وأشار أتروشي إلى أن هجمات الجماعات المسلحة على أربيل قد تستمر، وقال 'إذا لم يتغير الوضع الحالي، فإن الهجمات سوف تستمر. ذلك لأن هذه الجماعات كثيرة وتقع خارج نطاق السيطرة وتظل في حالة حركة دائمة'.
المصدر: Kurdistan24