Avesta Yayınları ABD'de İkinci Kez Uluslararası Yayın Özgürlüğü Ödülü'nü Kazandı
31 yıldır faaliyet gösteren Avesta Yayınları, Kürt kültürü ve edebiyatına sunduğu katkılardan dolayı Amerika Yayıncılar Birliği tarafından Uluslararası Yayın Özgürlüğü Ödülü'ne ikinci kez layık görüldü.
31 yıllık Kürt yayınevi Avesta Yayınları, Amerika Yayıncılar Birliği (AAP) tarafından verilen Uluslararası Yayın Özgürlüğü Ödülü'nü ikinci kez kazandı.
📍 Ne oldu? Amerika Yayıncılar Birliği (AAP), Kürt kültürü ve dilini koruma ve yayma konusundaki kararlı çalışmaları nedeniyle Avesta Yayınları'nı ödüle layık gördü. Yayınevi bu prestijli ödülü ikinci kez müzesine götürdü.
👤 Kim? 31 yıl önce kurulan ve Kürtçe edebiyat ile kültür yayıncılığının önde gelen temsilcilerinden biri olan Avesta Yayınları.
🕐 Ne zaman & Nerede? Ödül, Amerika Birleşik Devletleri merkezli Amerika Yayıncılar Birliği (AAP) tarafından açıklandı.
🎯 Neden önemli? Baskılara ve zorluklara rağmen Kürt dili, edebiyatı ve kültürünü yayıncılık yoluyla yaşatma mücadelesi uluslararası düzeyde bir kez daha takdir edilmiş oldu.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Weşanxaneya Avestayê li DYA'yê cara duyê Xelata Navneteweyî ya Azadiya Weşangeriyê wergirt
Weşanxaneya Avestayê ku 31 sal in xebatên xwe berdewam dike, ji ber xizmetên xwe yên ji bo çand û wêjeya kurdî ji aliyê Yekîtiya Weşangerên Amerîkayê ve cara duyê bo Xelata Navneteweyî ya Azadiya Weşangeriyê hat hilbijartin.
Weşanxaneya kurdî ya 31 salan Avesta Yayınları, cara duyê Xelata Navneteweyî ya Azadiya Weşangeriyê ku ji aliyê Yekîtiya Weşangerên Amerîkayê (AAP) ve tê danê, bi dest xist.
📍 Çi bû? Yekîtiya Weşangerên Amerîkayê (AAP), ji ber xebatên wê yên bi biryar ên ji bo parastin û belavkirina çand û zimanê kurdî, Xelata Navneteweyî ya Azadiya Weşangeriyê da Weşanxaneya Avestayê. Weşanxaneyê ev xelata giranbiha cara duyê bir mala xwe.
👤 Kî? Weşanxaneya Avestayê ku berî 31 salan hatiye sazkirin û yek ji nûnerên herî girîng ên weşangeriya wêje û çanda kurdî ye.
🕐 Kîngê & Li ku? Xelat ji aliyê Yekîtiya Weşangerên Amerîkayê (AAP) ku navenda wê li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ye hat ragihandin.
🎯 Çima girîng e? Têkoşîna ji bo zindîhêlana ziman, wêje û çanda kurdî bi rêya weşangeriyê tevî hemû zext û dijwariyan, li ser asta navneteweyî careke din hat teqdîrkirin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
وەشانخانەی ئەڤێستا بۆ جاری دووەم خەڵاتی نێودەوڵەتیی ئازادیی وەشانگەی لە ئەمریکا بەدەستھێنا
وەشانخانەی ئەڤێستا کە ٣١ ساڵە چالاکیی دەکات، بەهۆی خزمەتەکانی بە فەرهەنگ و ئەدەبی کوردی، بۆ جاری دووەم لەلایەن یەکێتیی وەشانکارانی ئەمریکاوە شایستەی خەڵاتی نێودەوڵەتیی ئازادیی وەشانگە درا.
وەشانخانەی کوردیی ئەڤێستا کە تەمەنی ٣١ ساڵە، بۆ جاری دووەم خەڵاتی نێودەوڵەتیی ئازادیی وەشانگەی بەدەستھێنا کە لەلایەن یەکێتیی وەشانکارانی ئەمریکاوە (AAP) دەبەخشرێت.
📍 چی ڕووی دا؟ یەکێتیی وەشانکارانی ئەمریکا (AAP)، بەهۆی کارە بەردەوامەکانی بۆ پاراستن و بڵاوکردنەوەی فەرهەنگ و زمانی کوردی، خەڵاتەکەی بەخشییە وەشانخانەی ئەڤێستا. وەشانخانەکە بۆ جاری دووەم ئەم خەڵاتە بەرزەی بەدەستھێنا.
👤 کێ؟ وەشانخانەی ئەڤێستا کە ٣١ ساڵ لەمەوبەر دامەزراوە و یەکێکە لە نوێنەرە دیارەکانی وەشانگەی ئەدەب و فەرهەنگی کوردی.
🕐 کەی و لەکوێ؟ خەڵاتەکە لەلایەن یەکێتیی وەشانکارانی ئەمریکاوە (AAP) کە بنکەکەی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکایە ڕاگەیەندرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەرهەڵستیکردنی گوشار و سەختییەکان بۆ زینووڕاگرتنی زمان، ئەدەب و فەرهەنگی کوردی لە ڕێگەی وەشانگەوە، جارێکی تر لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی ڕێزی لێ گیرا.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Avesta Publishing Wins International Freedom of Publishing Award in the US for the Second Time
Avesta Publishing, which has been operating for 31 years, was honored for the second time with the International Freedom of Publishing Award by the American Publishers Association for its contributions to Kurdish culture and literature.
The 31‑year‑old Kurdish publishing house Avesta Publishing has won the International Freedom of Publishing Award from the American Publishers Association (APA) for the second time.
📍 Ne oldu? The American Publishers Association (APA) recognized Avesta Publishing for its steadfast efforts to preserve and promote Kurdish culture and language. The publisher has brought this prestigious award to its collection for the second time.
👤 Kim? Founded 31 years ago, Avesta Publishing is one of the leading representatives of Kurdish literature and cultural publishing.
🕐 Ne zaman & Nerede? The award was announced by the American Publishers Association (APA), based in the United States.
🎯 Neden önemli? Despite repression and challenges, the effort to keep the Kurdish language, literature and culture alive through publishing has once again been recognized internationally.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
انتشارات اوستا برای دومین بار جایزه بین‌المللی آزادی نشر را در ایالات متحده به دست آورد
انتشارات اوستا که به مدت ۳۱ سال فعال است، به دلیل مشارکت‌هایش در فرهنگ و ادبیات کردی، توسط اتحادیه ناشران آمریکا به دومین بار جایزه بین‌المللی آزادی نشر اعطا شد.
انتشارات اوستا، ناشر کردی با ۳۱ سال سابقه، برای دومین بار جایزه بین‌المللی آزادی نشر که توسط اتحادیه ناشران آمریکا (AAP) اعطا می‌شود، دریافت کرد.
📍 چه شد؟ اتحادیه ناشران آمریکا (AAP) به دلیل کارهای مستمر اوستا در حفظ و گسترش فرهنگ و زبان کردی، این ناشر را شایستگی جایزه داد. انتشارات این افتخار بزرگ را برای دومین بار به موزه خود افزود.
👤 چه کسی؟ انتشاری که ۳۱ سال پیش تأسیس شد و یکی از نمایندگان اصلی نشر ادبیات و فرهنگ کردی محسوب می‌شود، انتشارات اوستا است.
🕐 چه زمان و کجا؟ جایزه توسط اتحادیه ناشران آمریکا مستقر در ایالات متحده اعلام شد.
🎯 چرا مهم است؟ با وجود سرکوب‌ها و چالش‌ها، تلاش برای زنده نگه داشتن زبان، ادبیات و فرهنگ کردی از طریق نشر، یک بار دیگر در سطح بین‌المللی مورد تقدیر قرار گرفت.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
دار أفستا للنشر تفوز بجائزة الحرية الدولية للنشر للمرة الثانية في الولايات المتحدة
حصلت دار أفستا للنشر، التي تعمل منذ 31 عاماً، على جائزة الحرية الدولية للنشر للمرة الثانية من قبل اتحاد الناشرين الأمريكي تقديراً لمساهماتها في الثقافة والأدب الكردي.
حصلت دار النشر الكردية أفستا، التي تمتد إلى 31 عاماً، على جائزة الحرية الدولية للنشر للمرة الثانية من قبل اتحاد الناشرين الأمريكي (AAP).
📍 ماذا حدث؟ منح اتحاد الناشرين الأمريكي (AAP) جائزة أفستا للنشر تقديراً لجهوده الحثيثة في الحفاظ على الثقافة واللغة الكردية وتعزيزها. وقد أخذت الدار هذا الجائزة المرموقة إلى متحفها للمرة الثانية.
👤 من؟ تأسست دار أفستا للنشر قبل 31 عاماً، وتعد أحد أبرز ممثلي النشر في الأدب والثقافة الكردية.
🕐 متى وأين؟ أُعلنت الجائزة من قبل اتحاد الناشرين الأمريكي (AAP) ومقره في الولايات المتحدة الأمريكية.
🎯 لماذا هو مهم؟ على الرغم من الضغوط والصعوبات، تم الاعتراف مرة أخرى على المستوى الدولي بالجهود المبذولة للحفاظ على اللغة والأدب والثقافة الكردية من خلال النشر.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗