Avrupa Birliği, Türkiye-Libya Deniz Yetki Alanları Anlaşmasını Yasa Dışı İlan Etti
Libya Parlamentosu'nun Türkiye ile 2019'da imzalanan deniz yetki alanları mutabakatını onaylaması üzerine Avrupa Birliği ve Yunanistan, anlaşmanın uluslararası hukuka aykırı olduğunu belirterek kararı reddetti.
Libya Parlamentosu, 2019 yılında Türkiye ile imzalanan deniz yetki alanlarını belirleme mutabakatını resmi olarak onayladı. Türkiye Dışişleri Bakanlığı kararı memnuniyetle karşılarken, Avrupa Birliği ve Yunanistan anlaşmanın yasa dışı ve geçersiz olduğunu açıkladı.
📍 Ne oldu? Libya Parlamentosu, Türkiye ile yapılan deniz yetki alanları anlaşmasını onayladı. AB ve Yunanistan ise bu adımın uluslararası deniz hukukuna aykırı olduğunu belirterek anlaşmayı reddetti.
👤 Kim? Libya Parlamentosu, Türkiye Dışişleri Bakanlığı, Yunanistan Dışişleri Bakanlığı ve Avrupa Birliği Komisyonu.
🕐 Ne zaman & Nerede? 20 Ekim 2026 tarihinde, Libya ve Doğu Akdeniz bölgesinde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Anlaşma, Doğu Akdeniz'deki enerji kaynakları ve deniz yetki alanları üzerindeki egemenlik hakları konusunda Türkiye ile AB ve Yunanistan arasındaki gerilimi yeniden tırmandırdı.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Yekîtiya Ewropayê Peymana Sînorên Deryayî ya di navbera Tirkiye û Lîbyayê de wekî neqanûnî ragihand
Piştî ku Parlamentoya Lîbyayê lihevkirina sînorên deryayî ya ku di sala 2019an de bi Tirkiyeyê re hatibû îmzekirin pesend kir, Yekîtiya Ewropayê û Yewnanistanê diyar kirin ku ev peyman li dijî hiqûqa navneteweyî ye û biryarê red kirin.
Parlamentoya Lîbyayê, lihevkirina ji bo diyarkirina sînorên deryayî ya ku di sala 2019an de bi Tirkiyeyê re hatibû îmzekirin, bi awayekî fermî pesend kir. Wezareta Karên Derve ya Tirkiyeyê pêşwaziya vê biryarê kir, lê Yekîtiya Ewropayê û Yewnanistanê ragihandin ku ev peyman neqanûnî û bêbandor e.
📍 Çi qewimî? Parlamentoya Lîbyayê peymana sînorên deryayî ya bi Tirkiyeyê re pesend kir. YE û Yewnanistanê jî diyar kirin ku ev gav li dijî hiqûqa deryayî ya navneteweyî ye û peymanê red kirin.
👤 Kî? Parlamentoya Lîbyayê, Wezareta Karên Derve ya Tirkiyeyê, Wezareta Karên Derve ya Yewnanistanê û Komîsyona Yekîtiya Ewropayê.
🕐 Kengî & Li ku? Di 20ê Cotmeha 2026an de, li Lîbya û herêma Deryaya Spî ya Rojhilat qewimî.
🎯 Çima girîng e? Peyman, di mijara çavkaniyên enerjiyê yên li Deryaya Spî ya Rojhilat û mafên serweriyê yên li ser sînorên deryayî de, aloziya di navbera Tirkiye û YE û Yewnanistanê de careke din bilind kir.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
یەکێتیی ئەوروپا ڕێککەوتنی دەریایی نێوان تورکیا و لیبیای بە نایاسایی ڕاگەیاند
دوای ئەوەی پەرلەمانی لیبیا ئەو ڕێککەوتنەی ساڵی ٢٠١٩ی لەگەڵ تورکیا پەسەند کرد، یەکێتیی ئەوروپا و یۆنان ڕایانگەیاند کە ڕێککەوتنەکە پێچەوانەی یاسا نێودەوڵەتییەکانە و بڕیارەکەیان ڕەت کردەوە.
پەرلەمانی لیبیا بە فەرمی ئەو ڕێککەوتنەی پەسەند کرد کە لە ساڵی ٢٠١٩ لەگەڵ تورکیا بۆ دیاریکردنی ناوچە دەریاییەکان واژۆ کرابوو. لە کاتێکدا وەزارەتی دەرەوەی تورکیا پێشوازی لە بڕیارەکە کرد، یەکێتیی ئەوروپا و یۆنان ڕایانگەیاند کە ڕێککەوتنەکە نایاساییە و هیچ بنەمایەکی نییە.
📍 چی ڕوویدا؟ پەرلەمانی لیبیا ڕێککەوتنی ناوچە دەریاییەکانی لەگەڵ تورکیا پەسەند کرد. یەکێتیی ئەوروپا و یۆنان ڕایانگەیاند کە ئەم هەنگاوە پێچەوانەی یاسای دەریایی نێودەوڵەتییە و ڕێککەوتنەکەیان ڕەت کردەوە.
👤 کێ؟ پەرلەمانی لیبیا، وەزارەتی دەرەوەی تورکیا، وەزارەتی دەرەوەی یۆنان و کۆمیسیۆنی یەکێتیی ئەوروپا.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، لە لیبیا و ناوچەی ڕۆژهەڵاتی دەریای ناوین ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ڕێککەوتنەکە گرژییەکانی نێوان تورکیا و یەکێتیی ئەوروپا و یۆنانی لەسەر سەرچاوەکانی وزە و مافی سەروەری لە ناوچە دەریاییەکانی ڕۆژهەڵاتی دەریای ناوین جارێکی دیکە پەرە پێ دا.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
European Union Declares Turkey‑Libya Maritime Zones Agreement Illegal
After the Libyan Parliament approved the maritime zones accord signed with Turkey in 2019, the European Union and Greece said the agreement violated international law and rejected the decision.
The Libyan Parliament officially approved the maritime zones accord signed with Turkey in 2019. The Turkish Ministry of Foreign Affairs welcomed the decision, while the European Union and Greece declared the agreement illegal and invalid.
📍 What happened? The Libyan Parliament approved the maritime zones agreement with Turkey. The EU and Greece said the step contravenes international maritime law and rejected the agreement.
👤 Who? Libyan Parliament, Turkish Ministry of Foreign Affairs, Greek Ministry of Foreign Affairs and the European Commission.
🕐 When & Where? On 20 October 2026, in Libya and the Eastern Mediterranean region.
🎯 Why it matters? The agreement reignited tensions between Turkey, the EU and Greece over sovereignty rights concerning energy resources and maritime zones in the Eastern Mediterranean.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
اتحادیه اروپا توافق‌نامه حوزه‌های دریایی ترکیه-لیبی را غیرقانونی اعلام کرد
پس از تصویب توافق‌نامه حوزه‌های دریایی امضا شده در سال ۲۰۱۹ بین لیبی و ترکیه توسط پارلمان لیبی، اتحادیه اروپا و یونان این توافق را مغایر با حقوق بین‌الملل دانستند و تصمیم را رد کردند.
پارلمان لیبی، توافق‌نامه تعیین حوزه‌های دریایی امضا شده در سال ۲۰۱۹ با ترکیه را به‌صورت رسمی تصویب کرد. وزارت امور خارجه ترکیه این تصمیم را با خوشحالی پذیرفت، در حالی که اتحادیه اروپا و یونان اعلام کردند این توافق‌نامه غیرقانونی و نامعتبر است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ پارلمان لیبی، توافق‌نامه حوزه‌های دریایی با ترکیه را تصویب کرد. اتحادیه اروپا و یونان این گام را مغایر با حقوق بین‌الملل دریایی اعلام کرده و توافق را رد کردند.
👤 چه کسانی؟ پارلمان لیبی، وزارت امور خارجه ترکیه، وزارت امور خارجه یونان و کمیسیون اتحادیه اروپا.
🕐 کی و کجا؟ در تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶، در لیبی و منطقه شرق مدیترانه رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این توافق‌نامه تنش میان ترکیه، اتحادیه اروپا و یونان را در خصوص حقوق حاکمیتی بر منابع انرژی و حوزه‌های دریایی شرق مدیترانه دوباره تشدید کرد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
الاتحاد الأوروبي يعلن إلغاء اتفاقية تركيا-ليبيا البحرية غير القانونية
بعد موافقة البرلمان الليبي على الاتفاقية البحرية التي وقعتها تركيا في 2019، أعلن الاتحاد الأوروبي واليونان رفضهما للاتفاقية بحجة مخالفتها للقانون الدولي
أقرّ البرلمان الليبي رسميًا الاتفاقية التي وُقّعت مع تركيا في عام 2019 لتحديد المناطق البحرية. ورحّب وزارة الخارجية التركية بالقرار، بينما أعلن الاتحاد الأوروبي واليونان أن الاتفاقية غير قانونية ولا صلاحية لها.
📍 ماذا حدث؟ أقرّ البرلمان الليبي الاتفاقية البحرية مع تركيا. بينما اعتبر الاتحاد الأوروبي واليونان أن هذه الخطوة تخالف القانون البحري الدولي، فرفضا الاتفاقية.
👤 من؟ البرلمان الليبي، وزارة الخارجية التركية، وزارة الخارجية اليونانية، ومفوضية الاتحاد الأوروبي.
🕐 متى وأين؟ في 20 أكتوبر 2026، في ليبيا ومنطقة شرق البحر المتوسط.
🎯 لماذا هو مهم؟ أثارت الاتفاقية توترًا جديدًا بين تركيا والاتحاد الأوروبي واليونان بشأن حقوق السيادة على الموارد الطاقية والمناطق البحرية في شرق البحر المتوسط.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗