Avrupa Parlamentosu Septe'ye giren düzensiz göçmenlerin sınır dışı edilmesini istedi
Avrupa Parlamentosu, İspanya ve Fas'a Septe'ye giren düzensiz göçmenlerin sınır dışı süreçlerini hızlandırma çağrısında bulunan bağlayıcılığı olmayan karar tasarısını onayladı.
Avrupa Parlamentosu, Temmuz ayında İspanya'nın Kuzey Afrika'daki toprağı Septe'ye giren düzensiz göçmenlerin sınır dışı edilme süreçlerinin hızlandırılmasını talep eden bağlayıcı olmayan kararı kabul etti.
📍 Ne oldu? Avrupa Halk Partisi tarafından sunulan ve 339 oyla kabul edilen kararda, toplu ve yasadışı sınır geçişleri kınanarak İspanya ile Fas'a göçmenlerin iadesi konusunda iş birliğini geliştirme çağrısı yapıldı.
👤 Kim? Karar tasarısı merkez sağdaki Avrupa Halk Partisi (EPP) ve aşırı sağcı grupların desteğiyle kabul edilirken, sol partiler tasarıya karşı çıktı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Oylama Perşembe günü Avrupa Parlamentosu'nda gerçekleşti ve Temmuz ayında Fas sınırından Septe'ye yaşanan geçişleri hedef alıyor.
🎯 Neden önemli? Karar bağlayıcı olmasa da düzensiz göçün AB üyesi ülkelerin toprak bütünlüğüne karşı bir silah olarak kullanılmasına kınama getiriyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Parlementoya Ewropayê daxwaz kir ku koçberên neyasayî yên derbasî Ceutayê bûne werin derxistin
Parlementoya Ewropayê biryareke ne mecbûrî pejirand ku bang li Spanya û Fasê dike ku pêvajoya derxistina koçberên neyasayî yên derbasî Ceutayê bûne lezîntir bikin.
Parlementoya Ewropayê biryareke ne mecbûrî pejirand ku daxwaz dike pêvajoya derxistina wan koçberên neyasayî lezîntir bibe yên ku di mehê tîrmehê de derbasî Ceutayê (xaka Spanyayê ya li Bakurê Efrîqayê) bûbûn.
📍 Çi qewimî? Di biryara ku ji aliyê Partiya Gel a Ewropayê ve hatibû pêşkêşkirin û bi 339 dengî hat qebûlkirin de, derbasbûna komî û neyasa ya sînoran hat şermezarkirin û bang li Spanya û Fasê hat kirin ku li ser vegerandina koçberan hevkarîyê pêş bixin.
👤 Kê? Ew biryar bi piştevaniya Partiya Gel a Ewropayê (EPP) ya navend-rastgir û komên rastgirên tund hat qebûlkirin, di heman demê de partiyên çepgir li dijî wê derketin.
🕐 Kîngê & Li ku? Dengdan roja pêncşemê li Parlementoya Ewropayê hat kirin û ew derbasbûnên ku di meha tîrmehê de ji sînorê Fasê ber bi Ceutayê ve çêbûne dike armanc.
🎯 Çima girîng e? Rast e ew biryar ne mecbûrî ye, lê bikaranîna koçberiya neyasayî wekî çekekê li dijî yekparçeyiya xaka welatên endamên Yekîtiya Ewropayê şermezar dike.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
پەرلەمانی ئەوروپا داوای دیپۆرتکردنەوەی ئەو کۆچبەرە نایاساییانە دەکات کە چوونەتە سێوته
پەرلەمانی ئەوروپا بڕیارێکی ناپێویست بە جێبەجێکردنی پەسەند کرد کە داوا لە ئیسپانیا و مەغریب دەکات پڕۆسەی دیپۆرتکردنەوەی ئەو کۆچبەرە نایاساییانە خێراتر بکەن کە چوونەتە سێوته.
پەرلەمانی ئەوروپا بڕیارێکی ناپێویست بە جێبەجێکردنی پەسەند کرد کە داوا دەکات پڕۆسەی دیپۆرتکردنەوەی ئەو کۆچبەرە نایاساییانە خێراتر بکرێت کە لە مانگی تەمووزدا چوونەتە سێوته، کە خاکێکی ئیسپانیایە لە باکووری ئەفریقا.
📍 چی ڕووی دا؟ لەو بڕیارەدا کە لەلایەن پارتی گەلی ئەوروپاوە پێشکەش کرابوو و بە ٣٣٩ دەنگ پەسەند کرا، سەرکۆنەی بەزاندنی بەکۆمەڵ و نایاسایی سنوورەکان کرا و داوا لە ئیسپانیا و مەغریب کرا هاوکارییەکانیان لەبارەی گەڕاندنەوەی کۆچبەران پەرە پێ بدەن.
👤 کێ؟ پرۆژەبڕیارەکە بە پشتیوانی پارتی گەلی ئەوروپا (EPP) کە ڕاستڕەوی ناوەندە و گرووپە ڕاستڕەوە توندڕەوەکان پەسەند کرا، لەکاتێکدا پارتە چەپەکان دژی پرۆژەکە بوون.
🕐 کەی و لەکوێ؟ دەنگدانەکە ڕۆژی پێنجشەممە لە پەرلەمانی ئەوروپا ئەنجام درا و ئامانجی ئەو بەزاندنانەیە کە لە مانگی تەمووزدا لە سنووری مەغریبەوە بۆ سێوته ڕوویان دا.
🎯 چونکە گرنگە؟ ئەگەرچی بڕیارەکە پێویست نییە بە جێبەجێکردن، بەڵام سەرکۆنەی بەکارهێنانی کۆچی نایاسایی دەکات وەک چەکێک دژی سەروەریی خاکی وڵاتانی ئەندامی یەکێتیی ئەوروپا.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
European Parliament calls for the deportation of irregular migrants who entered Ceuta
The European Parliament approved a non‑binding draft resolution urging the acceleration of deportation procedures for irregular migrants who entered Spain and Morocco’s Ceuta.
The European Parliament in July adopted a non‑binding decision that requests the acceleration of deportation procedures for irregular migrants who entered the Spanish North‑African territory of Ceuta.
📍 What happened? The resolution, presented by the European People’s Party and approved with 339 votes, condemned mass and illegal border crossings and called for enhanced cooperation between Spain and Morocco on the return of migrants.
👤 Who? The draft was adopted with the support of the centre‑right European People’s Party (EPP) and far‑right groups, while left‑wing parties opposed it.
🕐 When & Where? The vote took place on Thursday in the European Parliament and targets the crossings that occurred in July from the Moroccan border into Ceuta.
🎯 Why it matters? Although the decision is not binding, it denounces the use of irregular migration as a weapon against the territorial integrity of EU member states.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
پارلمان اروپا خواست مهاجران نامنظم وارد سپته اخراج شوند
پارلمان اروپا طرح تصمیم غیر الزام‌آور مبنی بر درخواست تسریع در فرایند اخراج مهاجران نامنظم وارد سپته در اسپانیا و مراکش را تصویب کرد.
پارلمان اروپا تصمیم غیر الزام‌آور مبنی بر درخواست تسریع در فرایند اخراج مهاجران نامنظم وارد سرزمین سپته در شمال آفریقای اسپانیا را در ماه ژوئیه پذیرفت.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در تصمیمی که توسط حزب مردم اروپا ارائه شد و با ۳۳۹ رای پذیرفته شد، عبورهای جمعی و غیرقانونی مرزی محکوم شد و فراخوانی برای تقویت همکاری در بازگرداندن مهاجران به اسپانیا و مراکش صورت گرفت.
👤 چه کسی؟ طرح تصمیم با حمایت حزب مردم اروپا (EPP) مرکز‑راست و گروه‌های راست‌افراطی پذیرفته شد، در حالی که احزاب چپ به آن اعتراض کردند.
🕐 چه زمانی و کجا؟ رای‌گیری در روز پنجشنبه در پارلمان اروپا برگزار شد و هدف آن عبورهای رخ داده از مرز مراکش به سپته در ماه ژوئیه است.
🎯 چرا مهم است؟ اگرچه این تصمیم الزام‌آور نیست، اما محکومیتی بر استفاده از مهاجرت نامنظم به عنوان سلاحی علیه تمامیت ارضی کشورهای عضو اتحادیه اروپا وارد می‌کند.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
البرلمان الأوروبي يطالب بطرد المهاجرين غير النظاميين الذين دخلوا سبتة
وافق البرلمان الأوروبي على مشروع قرار غير ملزم يدعو إلى تسريع إجراءات ترحيل المهاجرين غير النظاميين الذين دخلوا سبتة إلى إسبانيا والمغرب.
وافق البرلمان الأوروبي على قرار غير ملزم يطالب بتسريع إجراءات ترحيل المهاجرين غير النظاميين الذين دخلوا سبتة، إقليم إسبانيا في شمال أفريقيا، في شهر يوليو.
📍 ماذا حدث؟ في القرار الذي قدمه الحزب الشعبي الأوروبي وتم قبوله بـ339 صوتًا، تم إدانة عبور الحدود الجماعي وغير القانوني، ودُعيت إلى تعزيز التعاون في عودة المهاجرين إلى إسبانيا والمغرب.
👤 من؟ قُبل مشروع القرار بدعم من الحزب الشعبي الأوروبي (EPP) اليميني الوسطي والكتل اليمينية المتطرفة، بينما عارضته الأحزاب اليسارية.
🕐 متى وأين؟ جرت التصويت يوم الخميس في البرلمان الأوروبي، ويستهدف الانتقالات التي حدثت في يوليو عبر الحدود المغربية إلى سبتة.
🎯 لماذا مهم؟ على الرغم من أن القرار غير ملزم، إلا أنه يدين استخدام الهجرة غير النظامية كسلاح ضد وحدة أراضي دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗