Avusturya Şansölye Yardımcısı Babler görevinden istifa edeceğini duyurdu
Avusturya Şansölye Yardımcısı Andreas Babler, önümüzdeki yılın başında görevinden ve iktidardaki Sosyal Demokrat Parti liderliğinden ayrılacağını açıkladı.
Avusturya Şansölye Yardımcısı Andreas Babler, önümüzdeki yılın başında hem hükümetteki görevinden hem de iktidar ortağı Sosyal Demokrat Parti liderliğinden istifa edeceğini duyurdu.
📍 Ne oldu? Babler düzenlediği basın toplantısında, parti yöneticilerinin yeni yılın başında Maliye Bakanı Markus Marterbauer'in şansölye yardımcılığı görevini devralması konusunda anlaştığını belirtti.
👤 Kim? Karar, Avusturya'daki üçlü koalisyon hükümetinin ikinci büyük ortağı olan Sosyal Demokrat Parti lideri ve Şansölye Yardımcısı Andreas Babler tarafından kamuoyuna açıklandı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama Pazar günü Avusturya'da düzenlenen parti toplantılarının ardından yapılan basın toplantısında duyuruldu.
🎯 Neden önemli? Görevi devralması planlanan Maliye Bakanı Markus Marterbauer'in halihazırda kanser tedavisi gördüğü bildirildi.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Cîgirê Şansolyeyê yê Awisturyayê Babler ragihand ku ew ê ji wezîfeya xwe îstifa bike
Cîgirê Şansolyeyê yê Awisturyayê Andreas Babler, eşkere kir ku ew ê di destpêka sala bê de ji wezîfeya xwe û ji serokatiya Partiya Sosyal Demokrat a di desthilatdariyê de veqete.
Cîgirê Şansolyeyê yê Awisturyayê Andreas Babler, ragihand ku ew ê di destpêka sala bê de hem ji wezîfeya xwe ya di hikûmetê de û hem jî ji serokatiya Partiya Sosyal Demokrat a hevkarê desthilatdariyê îstifa bike.
📍 Çi qewimî? Babler di civîna çapemeniyê ya ku li dar xist de diyar kir ku rêveberên partiyê li ser wê yekê li hev kirine ku di destpêka sala nû de Wezîrê Darayî Markus Marterbauer wezîfeya cîgiriya şansolyeyê werbigire.
👤 Kî? Biryar ji aliyê Serokê Partiya Sosyal Demokrat û Cîgirê Şansolyeyê Andreas Babler ve, ku hevkarê duyem ê mezin ê hikûmeta koalîsyona sêalî ya li Awisturyayê ye, ji raya giştî re hat eşkerekirin.
🕐 Kengî & Li ku derê? Daxuyanî roja Yekşemê piştî civînên partiyê yên li Awisturyayê di civîneke çapemeniyê de hat ragihandin.
🎯 Çima girîng e? Hat ragihandin ku Wezîrê Darayî Markus Marterbauer ê ku tê plankirin wezîfeyê werbigire, niha ji ber nexweşiya penceşêrê tedawî dibe.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
جێگری ڕاوێژکاری نەمسا بابڵەر دەستلەکارکێشانەوەی خۆی ڕاگەیاند
ئاندریاس بابڵەر، جێگری ڕاوێژکاری نەمسا ڕایگەیاند کە لە سەرەتای ساڵی داهاتوودا دەست لە پۆستەکەی و سەرۆکایەتی پارتی سۆسیال دیموکراتی دەسەڵاتدار دەکێشێتەوە.
ئاندریاس بابڵەر، جێگری ڕاوێژکاری نەمسا ڕایگەیاند کە لە سەرەتای ساڵی داهاتوودا، هەم لە پۆستەکەی لە حکومەت و هەم لە سەرۆکایەتی پارتی سۆسیال دیموکراتی هاوبەشی دەسەڵات دەستلەکار دەکێشێتەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ بابڵەر لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا ئاماژەی بەوە کرد کە بەرپرسانی پارتەکە ڕێککەوتوون لەسەر ئەوەی لە سەرەتای ساڵی نوێدا، مارکوس مارتێرباوەر، وەزیری دارایی، پۆستی جێگری ڕاوێژکار وەربگرێت.
👤 کێ؟ بڕیارەکە لەلایەن ئاندریاس بابڵەر، سەرۆکی پارتی سۆسیال دیموکرات و جێگری ڕاوێژکاری نەمسا، کە گەورەترین هاوبەشی دووەمی حکومەتی هاوپەیمانی سێقۆڵییە لە نەمسا، بۆ ڕای گشتی ئاشکرا کرا.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕاگەیەندراوەکە ڕۆژی یەکشەممە لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا دوای کۆبوونەوەکانی پارتەکە لە نەمسا بڵاوکرایەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەپێی زانیارییەکان، مارکوس مارتێرباوەری وەزیری دارایی کە بڕیارە پۆستەکە وەربگرێت، لە ئێستادا چارەسەری نەخۆشی شێرپەنجە وەردەگرێت.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Austria Deputy Chancellor Babler Announces He Will Resign
Austria Deputy Chancellor Andreas Babler announced he will step down from his post and from the leadership of the ruling Social Democratic Party early next year.
Austria Deputy Chancellor Andreas Babler announced that he will resign both from his government post and from the leadership of the ruling Social Democratic Party early next year.
📍 What happened? Babler said at a press conference that party officials have agreed that Finance Minister Markus Marterbauer will take over the deputy chancellor post at the beginning of the new year.
👤 Who? The decision was made public by Andreas Babler, leader of the Social Democratic Party and Deputy Chancellor, the second‑largest partner in Austria's three‑party coalition government.
🕐 When & Where? The announcement was made at a press conference following party meetings held in Austria on Sunday.
🎯 Why is it important? It was reported that Finance Minister Markus Marterbauer, who is slated to assume the post, is currently undergoing cancer treatment.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
معاون نخست‌وزیر اتریش بابِلر اعلام کرد که از سمت خود استعفا می‌دهد
معاون نخست‌وزیر اتریش، آندریاس بابِلر، اعلام کرد که در اوایل سال آینده از سمت خود و رهبری حزب دموکراتیک سوسیالیست حاکم استعفا خواهد داد.
معاون نخست‌وزیر اتریش، آندریاس بابِلر، اعلام کرد که در اوایل سال آینده هم از سمت خود در دولت و هم از رهبری حزب دموکراتیک سوسیالیست که شریک حاکمیت است، استعفا خواهد داد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ بابِلر در کنفرانس خبری که برگزار کرد، اعلام کرد که مدیران حزب برای اوایل سال جدید توافق کرده‌اند تا وزیر مالیه مارکوس مارت‌باور مسئولیت معاونت نخست‌وزیر را بر عهده گیرد.
👤 چه کسی؟ این تصمیم توسط آندریاس بابِلر، رهبر حزب دموکراتیک سوسیالیست و معاون نخست‌وزیر که دومین شریک بزرگ ائتلاف سه‌گانه دولت اتریش است، به اطلاع عمومی رسید.
🕐 چه زمانی و کجا؟ این اعلامیه در روز یکشنبه، پس از برگزاری نشست‌های حزبی در اتریش، در یک کنفرانس خبری مطرح شد.
🎯 چرا مهم است؟ گزارش شده است که وزیر مالیه مورد نظر برای تصدی این سمت، مارکوس مارت‌باور، در حال حاضر تحت درمان سرطان است.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
نائب المستشار النمساوي بابلر يعلن استقالته من المنصب
نائب المستشار النمساوي أندرياس بابلر أعلن أنه سيترك منصبه ويغادر قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي في بداية العام المقبل.
نائب المستشار النمساوي أندرياس بابلر أعلن أنه سيستقيل في بداية العام المقبل من منصبه الحكومي ومن قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الشريك في الحكومة.
📍 ماذا حدث؟ أوضح بابلر في مؤتمر صحفي نظمّه أن مسؤولي الحزب توصلوا إلى اتفاق على أن يتولى وزير المالية ماركوس مارترباور منصب نائب المستشار في بداية العام الجديد.
👤 من؟ أعلن ذلك أمام الجمهور زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي ونائب المستشار أندرياس بابلر، وهو الشريك الثاني الأكبر في الحكومة الائتلافية الثلاثية في النمسا.
🕐 متى وأين؟ تم الإعلان عن ذلك في مؤتمر صحفي عُقد بعد اجتماعات حزبية في النمسا يوم الأحد.
🎯 لماذا هو مهم؟ أُفيد أن وزير المالية المخطط توليه المنصب، ماركوس مارترباور، يتلقى حالياً علاجاً للسرطان.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗