Bileşen İşlerinden Sorumlu Bölge Bakanı Aydın Maruf, 22 Eylül 2026 tarihinde Peşmerge güçlerinin birleşmesi vesilesiyle Peşmerge Bakanlığını ve tüm Peşmerge güçlerini tebrik etti.

Bakan Maruf, mesajında Peşmerge güçlerinin tarih boyunca "Kürdistan Bölgesi’ndeki etnik ve dini tüm bileşenlerin haklarının, huzurunun ve can güvenliğinin temel güvencesi" olduğunu ve "birlikte barış içinde yaşama kültürü ile hoşgörünün en üst düzey örneğini" teşkil ettiğini vurguladı.

Maruf, bu birleşmenin stratejik bir dönüm noktası olduğunu belirterek, atılan adımın Kürdistan Bölgesi’nin güvenlik ve istikrarını daha da tahkim edeceğini, bölgedeki çeşitliliğin ve halklar arasındaki kardeşlik bağlarının korunmasına katkı sağlayacağını temenni etti.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Herêmê yê ji Karên Pêkhateyan Berpirsiyar Eydin Marûf, di 22ê Îlona 2026an de bi helkefta yekbûna hêzên Pêşmerge, pîrozbahî li Wezareta Pêşmerge û hemû hêzên Pêşmerge kir.

Wezîr Marûf di peyama xwe de tekez kir ku hêzên Pêşmerge di dîrokê de "garantiya sereke ya maf, aramî û ewlehiya giyanî ya hemû pêkhateyên etnîkî û olî yên Herêma Kurdistanê ne" û "nimûneya herî bilind a çanda bi hev re di nav aştiyê de jiyînê û tehamulê ne".

Marûf diyar kir ku ev yekbûn qonaxeke stratejîk e û hêvî xwest ku ev gava hatiye havêtin ewlehî û aramiya Herêma Kurdistanê bêtir xurt bike û bibe sedema parastina cihêrengiya li herêmê û peywendiyên biratî yên di navbera gelan de.

Çavkanî: Kurdistan24

ئایدن مەعروف، وەزیری هەرێم بۆ کاروباری پێکهاتەکان، لە ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٦دا بەبۆنەی یەکگرتنەوەی هێزەکانی پێشمەرگەوە، پیرۆزبایی لە وەزارەتی پێشمەرگە و سەرجەم هێزەکانی پێشمەرگە کرد.

وەزیر مەعروف لە پەیامەکەیدا جەختی لەوە کردەوە کە هێزەکانی پێشمەرگە لە درێژایی مێژوودا "زامنکەری سەرەکیی مافەکان، ئارامی و پاراستنی گیانی تەواوی پێکهاتە نەتەوەیی و ئایینییەکانی هەرێمی کوردستان" بوون و "بەرزترین نموونەی کلتووری پێکەوەژیانی ئاشتییانە و لێبوردەیی"یان نیشان داوە.

مەعروف ئاماژەی بەوە دا کە ئەم یەکگرتنەوەیە وەرچەرخانێکی ستراتیجییە و هیوای خواست ئەم هەنگاوە ئاسایش و سەقامگیریی هەرێمی کوردستان زیاتر بەهێز بکات و یارمەتیدەر بێت بۆ پاراستنی جیاوازییەکان و بەهێزکردنی پەیوەندیی برایەتیی نێوان گەلان.

سەرچاوە: Kurdistan24

Regional Minister for Component Affairs Aydın Maruf, on September 22, 2026, congratulated the Ministry of Peshmerga and all Peshmerga forces on the occasion of the unification of the Peshmerga forces.

In his message, Minister Maruf emphasized that the Peshmerga forces have historically been “the fundamental guarantee of the rights, peace, and safety of all ethnic and religious components in the Kurdistan Region” and that they represent “the highest example of a culture of living together in peace and tolerance.”

Maruf stated that this unification is a strategic turning point, expressing hope that the step will further solidify the security and stability of the Kurdistan Region and contribute to preserving the region’s diversity and the bonds of brotherhood among its peoples.

Source: Kurdistan24

آیدین ماروف، وزیر مسئول امور ترکیبی منطقه، در تاریخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ به مناسبت اتحاد نیروهای پیشمرگه، وزارت پیشمرگه و تمام نیروهای پیشمرگه را تبریک گفت.

وزیر ماروف در پیام خود تأکید کرد که نیروهای پیشمرگه همواره «تضمین اصلی حقوق، آرامش و امنیت حیات تمام اجزای قومی و مذهبی در منطقه کردستان» بوده‌اند و «نمونه‌ای برجسته از فرهنگ زندگی مسالمت‌آمیز مشترک و بالاترین نمونهٔ تحمل» را تشکیل می‌دهند.

ماروف افزود که این اتحاد نقطه عطفی استراتژیک است و گام برداشته‌شده امنیت و ثبات منطقه کردستان را بیشتر تقویت خواهد کرد و به حفظ تنوع منطقه و تقویت روابط برادری میان مردم کمک خواهد کرد.

منبع: Kurdistan24

وزير الإقليم المسؤول عن شؤون المكونات، آيدن ماروف، في 22 سبتمبر 2026، هنأ وزارة البيشمركة وجميع قوات البيشمركة بمناسبة اندماجها.

أكد الوزير ماروف في رسالته أن قوات البيشمركة على مر التاريخ «ضمان أساسي لحقوق جميع المكونات العرقية والدينية في إقليم كردستان، وسلامتها، وأمنها الشخصي»، وأنها «تشكل أعلى مثال على ثقافة العيش المشترك في سلام والتسامح».

وصف ماروف هذا الاندماج بأنه نقطة تحول استراتيجية، مشيراً إلى أن الخطوة المتخذة ستعزز من أمن واستقرار إقليم كردستان، وستسهم في الحفاظ على تنوع المنطقة وروابط الأخوة بين الشعوب.

المصدر: Kurdistan24