Anayasa Mahkemesi (AYM), Yeni Parti'nin "isim ve rumuzunun hükümsüzlüğüne ve siyasi partiler sicilinden terkinine karar verilmesi" talebini yarınki Genel Kurul gündemine aldı.

Başvuru, Yenilik Partisi'nin parti isimlerinin benzerliği nedeniyle Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına yaptığı itibar temelli şikayet üzerine, Başsavcılık tarafından Yeni Parti'ye isim değişikliği yapılması yönünde bildirimde bulunulması ve 18 Eylül'e kadar süre tanınmasıyla başladı.

İsim değişikliği yapılmaması üzerine dosya AYM'ye gönderildi; 29 Eylül'de Genel Kurulda görüşüldü ve partiye savunmasını hazırlaması için bir ay süre tanındı. Yeni Parti, bu sürede savunmasını AYM'ye iletti.

Kaynak: Rûdaw

Dadgeha Destûra Bingehîn (AYM), daxwaza "betalkirina nav û nîşana Yeni Parti'yê û jêbirina wê ji qeyda partiyên siyasî" xiste rojeva Lijneya Giştî ya sibê.

Pêvajo piştî ku "Yenilik Partisi"yê bi hinceta dişibihin hev, serî li Serdozgeriya Komarê ya Dadgeha Bilind da, dest pê kir. Serdozgeriyê ji Yeni Parti'yê xwest ku navê xwe biguherîne û heta 18ê Îlonê dem da partiyê.

Ji ber ku nav nehat guhertin, dosye ji bo AYM'ê hat şandin; di 29ê Îlonê de di Lijneya Giştî de hat gotûbêjkirin û ji bo amadekirina parastinê mehek dem ji partiyê re hat dayîn. Yeni Parti'yê di vê demê de parastina xwe radestî AYM'ê kir.

Çavkanî: Rûdaw

دادگای دەستووری، داواکاریی "بە نادروست دانانی ناو و هێمای پارتی نوێ و سڕینەوەی لە تۆماری پارتە سیاسییەکان"ی خستە بەرنامەی کاری کۆبوونەوەی گشتیی سبەی.

ئەم داواکارییە دوای ئەوە هات کە "پارتی داهێنان" بەهۆی لێکچوونی ناوی پارتەکەیان لەگەڵ "پارتی نوێ"، سکاڵایەکیان لای سەرۆکایەتی داواکاری گشتیی دادگای باڵا تۆمار کرد. لەسەر ئەو بنەمایە، داواکاری گشتی ئاگادارییەکی بۆ "پارتی نوێ" نارد و داوای لێکردن ناوی خۆیان بگۆڕن و بۆ ئەو مەبەستەش مۆڵەتیان تا ١٨ی ئەیلول پێدا.

دوای ئەوەی گۆڕانکاری لە ناوەکەدا نەکرا، دۆسیەکە ڕەوانەی دادگای دەستووری کرا. لە ٢٩ی ئەیلولدا لە کۆبوونەوەی گشتی تاوتوێ کرا و ماوەی یەک مانگ مۆڵەت بە پارتەکە درا تا بەرگری لە خۆی بکات. "پارتی نوێ" لەو ماوەیەدا بەرگرییەکەی خۆی پێشکەش بە دادگای دەستووری کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

The Constitutional Court (AYM) has placed on the agenda of tomorrow’s General Assembly the request for a decision on the “nullity of the name and acronym of the New Party and its removal from the register of political parties.”

The application originated after the Innovation Party filed a reputation‑based complaint with the Supreme Court of Appeals Prosecutor’s Office over the similarity of party names, prompting the Prosecutor’s Office to notify the New Party to change its name and give it a deadline of 18 September.

When the name change was not made, the file was sent to the Constitutional Court; it was examined by the General Assembly on 29 September, and the party was given one month to prepare its defence. The New Party submitted its defence to the Constitutional Court within that period.

Source: Rûdaw

دادگاه عالی قانون اساسی (AYM) درخواست «ابطال نام و لقب حزب جدید (Yeni Parti) و حذف آن از فهرست احزاب سیاسی» را به دستور جلسه عمومی فردا افزود.

این درخواست پس از شکایت مبتنی بر اعتبار که حزب یِنلیک (Yenilik Partisi) به دلیل شباهت نام‌های حزبی به دادستانی کل جمهوری دادگاه عالی ارائه داد، توسط دادستانی به حزب جدید (Yeni Parti) اطلاع داد تا نام خود را تغییر دهد و مهلت تا ۱۸ سپتامبر تعیین شد.

پس از عدم تغییر نام، پرونده به دادگاه عالی قانون اساسی ارسال شد؛ در ۲۹ سپتامبر در جلسه عمومی بررسی شد و به حزب یک ماه زمان برای تهیه دفاعیه داده شد. حزب جدید (Yeni Parti) در این مدت دفاعیه خود را به دادگاه ارسال کرد.

منبع: Rûdaw

المحكمة الدستورية (AYM) أدرجت طلب إلغاء اسم ولقب الحزب الجديد وإلغاء تسجيله في سجل الأحزاب السياسية على جدول أعمال الجمعية العامة غداً.

بدأ الطلب بعد تقديم شكوى قائمة على السمعة إلى مكتب النائب العام للجمهورية بسبب تشابه أسماء حزب التجديد، حيث أصدرت النيابة العامة إشعاراً للحزب الجديد بضرورة تغيير اسمه ومنحت مهلة حتى 18 سبتمبر.

بعد عدم إجراء تغيير الاسم، أُرسل الملف إلى المحكمة الدستورية؛ نوقش في الجمعية العامة في 29 سبتمبر ومنح الحزب مهلة شهر لإعداد دفاعه. وقد قدم الحزب الجديد دفاعه إلى المحكمة خلال هذه الفترة.

المصدر: Rûdaw