Mardin Savur’da Ayakkabı Tamirciliği Mirası Genç Bir Eli Bekliyor
Orhan Kurt, 1979’dan beri babasından devraldığı ayakkabı tamirciliği dükkanını genç bir kişiye devretmek istiyor.
Orhan Kurt, Mardin’in Savur ilçesinde babası Kasım Kurt’tan devraldığı ayakkabı tamirciliği dükkanını 1979 yılından bu yana işletiyor.
Dört çocuğunu da aynı meslekte eğiten Kurt, dükkanını ve sahip olduğu tamir makinelerini genç bir nesile aktararak yarım asırlık mesleği yaşatmayı hedeflediğini belirtti.
Genç bir aday bulduğunda dükkanı ve ekipmanları tamamen devretmeye hazır olduğunu ifade etti.
Kaynak: Mardin İletişim Gazetesi
Li Stewra Mêrdînê Mîrasa Pêlavçêkirinê Li Hêviya Destekî Ciwan E
Orhan Kurt ku ji sala 1979an ve dükana pêlavçêkirinê ji bavê xwe wergirtiye, dixwaze dükana xwe dewerî ciwanekî bike.
Orhan Kurt li navçeya Stewrê ya Mêrdînê dükana pêlavçêkirinê ku ji bavê xwe Kasım Kurt wergirtibû, ji sala 1979an ve dixebitîne.
Kurt ku her çar zarokên xwe jî di vê pîşeyê de perwerde kirine, diyar kir ku ew dixwaze dükana xwe û makîneyên xwe dewerî nifşekî ciwan bike û vê pîşeya nîv sedsalî zindî bihiş his bike.
Wî anî ziman ku gava berendamekî ciwan bibîne, ew amade ye dükana xwe û amûrên xwe bi temamî dewerî wî bike.
Çavkanî: Mardin İletişim Gazetesi
لە ساڤوری مێردین پیشەی پێڵاوچاککردنەوە چاوەڕێی دەستێکی گەنج دەکات
ئۆرهان کورت لە ساڵی ١٩٧٩وە ئەو دوکانەی پێڵاوچاککردنەوەی کە لە باوکییەوە بۆی ماوەتەوە، دەیەوێت ڕادەستی گەنجێک بکات.
ئۆرهان کورت لە ناوچەی ساڤوری مێردین لە ساڵی ١٩٧٩وە کار لەو دوکانەی پێڵاوچاککردنەوەیەدا دەکات کە لە قاسم کورتی باوکییەوە بۆی ماوەتەوە.
کورت کە چوار منداڵی خۆشی لە هەمان پیشەدا ڕاهێناوە، ئاماژەی بەوە کرد کە ئامانجیەتی دوکانەکەی و ئامێرەکانی چاککردنەوەی پێڵاو بپەڕێنێتەوە بۆ نەوەیەکی گەنج تاوەکو ئەم پیشەیە کە تەمەنی نیو سەدەیە بە زیندوویی بمێنێتەوە.
ئەوەشی ڕایگەیاند کە ئەگەر کاندیدێکی گەنج بدۆزێتەوە، ئامادەیە دوکانەکە و کەلوپەلەکانی بە تەواوی ڕادەست بکات.
سەرچاوە: Mardin İletişim Gazetesi
Shoe Repair Legacy in Savur, Mardin Awaits a Young Hand
Orhan Kurt, who has been running the shoe repair shop inherited from his father since 1979, wants to pass it on to a young person.
Orhan Kurt has been operating the shoe repair shop he inherited from his father, Kasım Kurt, in the district of Savur, Mardin, since 1979.
Having trained his four children in the same trade, Kurt said he aims to keep the half‑century‑old profession alive by handing over the shop and its repair equipment to a younger generation.
He added that he is ready to transfer the shop and its equipment completely as soon as he finds a suitable young candidate.
Source: Mardin İletişim Gazetesi
میراث تعمیر کفش در ساور ماردین منتظر دست جوانی است
اورهان کورت، از سال ۱۹۷۹ فروشگاه تعمیر کفشی که از پدرش به ارث برده است، می‌خواهد به یک جوان واگذار کند.
اورهان کورت، فروشگاه تعمیر کفش خود را که از پدرش، کاسیم کورت، در منطقه ساور ماردین به ارث برده، از سال ۱۹۷۹ به‌کار می‌گیرد.
کورت که چهار فرزند خود را نیز در همان حرفه آموزش داده است، اعلام کرد که قصد دارد فروشگاه و دستگاه‌های تعمیراتی خود را به نسل جوان منتقل کند تا این حرفه نیم‌قرن‌ساله را ادامه دهد.
او گفت که در صورت یافتن یک نامزد مناسب، آماده است فروشگاه و تجهیزات آن را به‌طور کامل واگذار کند.
منبع: Mardin İletişim Gazetesi
إرث تصليح الأحذية في سافور بماردين ينتظر شابًا
أورهان كورت يرغب في نقل متجر تصليح الأحذية الذي ورثه من والده منذ عام 1979 إلى شاب.
أورهان كورت يدير متجر تصليح الأحذية الذي ورثه من والده قاسم كورت في منطقة سافور بماردين منذ عام 1979.
وقال كورت إنه قام بتعليم أربعة من أبنائه نفس المهنة، ويسعى إلى نقل متجره ومعداته من آلات التصليح إلى جيل شاب للحفاظ على مهنة استمرت نصف قرن.
وأعرب عن استعداده لتسليم المتجر ومعداته بالكامل إلى مرشح شاب عندما يجده.
المصدر: Mardin İletişim Gazetesi