Babil Antik Kenti’nde 17 Aralık 2025 tarihinde Çinli kadın turist Yan Qu’nun cinsel saldırı girişimi yaşadığı iddiasını içeren bir video sosyal medyada yayıldı. Yan Qu, Rûdaw’ın Nûroj bültenine katılarak olayın ayrıntılarını paylaştı.

Yan Qu, ilk olayda bir grup genç ve bir çocuğun kendisinin etrafında toplandığını, başlangıçta olumlu davrandıklarını ancak daha sonra bir kişinin vücudunun alt kısmına dokunduğunu ve bazı gençlerin ona taş attığını söyledi. İkinci olayda ise kendisini güvenlik görevlisi olarak tanıtan bir kişinin karanlık bir alana götürerek cinsel saldırı girişiminde bulunduğunu, bu durumdan hızlıca kaçtığını belirtti.

Turist, korku, dil bilmemesi ve delil eksikliği nedeniyle resmi şikayette bulunmadığını ifade etti. Babil Vilayeti Polis Sözcüsü, olayla ilgili herhangi bir şikâyetin kayda geçirilmediğini bildirdi. Irak Genel Eski Eserler ve Miras Kurulu Başkanı ise konuyla ilgili bir soruşturma komitesi oluşturulduğunu doğruladı.

Yan Qu, yaşananların Irak halkının tamamını temsil etmediğini vurguladı ve Iraklı vatandaşlardan kendisine gelen çok sayıda destek mesajından bahsetti.

Kaynak: Rûdaw

Li Bajarê Kevnar ê Babilê di 17ê Kanûna 2025an de vîdeoyek li ser torên civakî belav bû ku tê de dihat îdiakirin ku rastî geştyara jin a Çînî Yan Qu hewldana êrîşa zayendî hatiye. Yan Qu beşdarî bultena Nûroj a Rûdawê bû û hûrgiliyên rûdanê parve kirin.

Yan Qu got ku di rûdana yekem de komeke ciwanan û zarokek li dora wê civiyan e, di destpêkê de niyetpak bûn lê paşê kesekî dest da beşê jêrê yê laşê wê û hin ciwanan kevirek avêtinê. Di rûdana duyem de jî kesekî ku xwe wekî cerdevan nîşan da, ew bir devera tarî û hewl da ku êrîşa zayendî bike, lê wê zû ji wir reviya.

Geştyarê diyar kir ku ji ber tirsê, nezanîna zimên û nebûna delîlan, wê gilînameya fermî nebiriye. Berdevkê Polîsê Parêzgeha Babilê ragihand ku ti gilî li ser vê rûdanê nehatiye tomarikirin. Serokê Desteya Giştî ya Şûnwariyên Iraqê jî piştrast kir ku li ser vê mijarê komîteyeke vekolînê hatiye avakirin.

Yan Qu teqez kir ku ev tiştên çêbûyî hemû gelê Iraqê nûnertî nakin û behsa gelek peyamên piştgiriyê kir ku ji aliyê welatiyên Iraqî ve ji bo wê hatine şandin.

Çavkanî: Rûdaw

لە ١٧ی کانونی یەکەمی ٢٠٢٥، ڤیدیۆیەک لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بڵاوبووەوە کە تێیدا یان قو، گەشتیارێکی ژنی چینی، ئیدیعای ئەوە دەکات لە شوێنەواری مێژوویی بابلی کۆن هەوڵی دەستدرێژیی سێکسیی کراوەتە سەر. یان قو بەشداری لە بڵاوکراوەی نوورۆژی ڕووداودا کرد و وردەکاریی ڕووداوەکەی خستەڕوو.

یان قو گوتی، لە ڕووداوی یەکەمدا کۆمەڵێک گەنج و منداڵێک لە دەوری کۆبوونەتەوە، لە سەرەتادا ڕەفتاریان باش بووە، بەڵام دواتر کەسێک دەستی بۆ بەشی خوارەوەی جەستەی بردبوو و بەشێک لە گەنجەکانیش بەردیان تێگرتبوو. لە ڕووداوی دووەمدا، کەسێک کە خۆی وەک پاسەوانی ئاسایش ناساندووە، بردوویەتی بۆ شوێنێکی تاریک و هەوڵی دەستدرێژیی سێکسیی داوە، بەڵام توانیویەتی بە خێرایی لێی ڕابکات.

گەشتیارەکە ئاماژەی بەوەدا کە بەهۆی ترسان، نەزانینی زمان و نەبوونی بەڵگە، سکاڵای فەرمی تۆمار نەکردووە. وتەبێژی پۆلیسی پارێزگای بابل ڕایگەیاند هیچ سکاڵایەک لەسەر ئەم ڕووداوە تۆمار نەکراوە. سەرۆکی دەستەی گشتیی شوێنەوار و کەلەپووری عێراق پشتڕاستی کردەوە کە کۆمیتەیەکی لێکۆڵینەوە لەسەر ئەم بابەتە پێکهێنراوە.

یان قو جەختی لەوە کردەوە کە ئەم ڕووداوە نوێنەرایەتی هەموو گەلی عێراق ناکات و ئاماژەی بەوەدا کە زۆرترین پەیامی پشتگیری لەلایەن هاووڵاتییانی عێراقییەوە پێگەیشتووە.

سەرچاوە: Rûdaw

A video alleging that Chinese female tourist Yan Qu was the victim of a sexual‑assault attempt at the ancient city of Babylon on 17 December 2025 spread on social media. Yan Qu shared details of the incident in an interview with Rûdaw’s Nûroj bulletin.

Yan Qu said that in the first incident a group of youths and a child gathered around her, initially behaving amicably, but later one of them touched the lower part of her body and some of the youths threw stones at her. In the second incident, a man who identified himself as a security guard led her into a dark area and attempted to sexually assault her, from which she quickly escaped.

The tourist said she did not file an official complaint because of fear, language barriers and lack of evidence. The spokesperson for the Babylon Province Police said no complaint had been recorded regarding the incident. The head of Iraq’s General Antiquities and Heritage Authority confirmed that an investigative committee has been set up on the matter.

Yan Qu emphasized that the incidents do not represent the entire Iraqi population and mentioned the many messages of support she has received from Iraqi citizens.

Source: Rûdaw

در تاریخ ۱۷ دسامبر ۲۰۲۵، ویدئویی حاوی ادعای سعی در تجاوز جنسی به گردشگر چینی یان چو در شهر باستانی بابل در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد. یان چو در مصاحبه‌ای با خبرنامهٔ نوژ (Nûroj) سرویس روده‌او (Rûdaw) جزئیات این حادثه را بیان کرد.

یان چو گفت که در اولین حادثه، گروهی از جوانان به همراه یک کودک دور او جمع شدند؛ ابتدا رفتار دوستانه‌ای نشان دادند اما سپس یکی از آن‌ها به ناحیهٔ تحتانی بدن او دست زد و برخی از جوانان به او سنگ پرتاب کردند. در حادثهٔ دوم، شخصی که خود را مأمور امنیتی معرفی کرد، او را به یک مکان تاریک برد و سعی در ارتکاب تجاوز جنسی کرد؛ او بلافاصله از آنجا فرار کرد.

گردشگر اظهار کرد به دلیل ترس، عدم تسلط بر زبان و کمبود شواهد، شکایت رسمی ثبت نکرده است. سخنگوی پلیس استان بابل اعلام کرد که هیچ شکایتی در این خصوص ثبت نشده است. رئیس شورای عمومی آثار باستانی و میراث عراق نیز تأیید کرد که کمیته‌ای برای بررسی این موضوع تشکیل شده است.

یان چو تأکید کرد که اتفاقات رخ داده نمایانگر تمام مردم عراق نیست و از پیام‌های حمایتی فراوانی که از شهروندان عراقی دریافت کرده است، نام برد.

منبع: Rûdaw

انتشر على وسائل التواصل الاجتماعي فيديو يدعي أن السائحة الصينية يان تشو تعرضت لمحاولة اعتداء جنسي في مدينة بابل الأثرية في 17 ديسمبر 2025. شاركت يان تشو تفاصيل الحادث في نشرة «نوروغ» التابعة لرواد.

قالت يان تشو إن في الحادث الأول تجمع حولها مجموعة من الشباب وصبي، وتظاهروا في البداية بسلوك إيجابي، لكن أحدهم لمس الجزء السفلي من جسدها ورمى بعض الشباب حجراً عليها. وفي الحادث الثاني، ادعى شخص يعرّف نفسه كحارس أمن أنه سيأخذها إلى منطقة مظلمة، وحاول الاعتداء الجنسي عليها، لكنها هربت بسرعة.

وأوضحت السائحة أنها لم تقدم شكوى رسمية بسبب الخوف، وعدم إتقان اللغة، ونقص الأدلة. صرّح المتحدث باسم شرطة محافظة بابل أنه لم يُسجل أي شكوى بخصوص الحادث. وأكد رئيس مجلس الآثار والتراث العراقي أنه تم تشكيل لجنة تحقيق في الموضوع.

وأكدت يان تشو أن ما حدث لا يعكس سلوك جميع العراقيين، وأشارت إلى عدد الرسائل الكثيرة التي تلقتها من مواطنين عراقيين تعبر عن دعمهم.

المصدر: Rûdaw