Irak hükümeti, devlet dışı silahların 2028 yılına kadar kontrol altına alınmasını hedefleyen bir silahsızlanma planı hazırlamıştı. Ancak Irak'taki silahlı gruplar, bu planı reddederek sürecin ilerlemesini engelliyor.

Bu ayın 30'unda ABD ve koalisyon güçlerinin Irak'taki misyonu sona ererken, milislerin tehdidinin 2028'e kadar süreceği bildirildi. Kaynağa göre, milisler İran'ın desteğiyle silah kontrol çabalarını boşa çıkarmada başarılı oldu ve Başbakan Ali Zeydi, milisler üzerinde siyasi bir tecrit yaratıp baskı araçlarını elinden aldı.

Müzakere komitesinde, Kanun Devleti Koalisyonu lideri Nuri el‑Maliki ve İmar ve Kalkınma Koalisyonu lideri Muhammed Şiya Sudani, geçen hafta Bedir Örgütü sorumlusu Hadi Amiri ile dört toplantı gerçekleştirdi. Taraflar, milislerin silahlarından vazgeçmemesi şartıyla silah kullanılmamasına dayanan bir anlaşma üzerinde görüştü.

Milis temsilcileri, anlaşmanın geçerliliğini sınırlayan bir madde ekledi; bu maddeye göre, belirli bir durumda silah kullanılmamasına dair anlaşma, durum niteliği belirtilmediği sürece geçersiz sayılacak. Taraflar, milislerin silah kontrolünü kabul etmelerini sağlamak amacıyla 2028 başına kadar bir zaman çizelgesi üzerinde uzlaştı.

Kaynak: Kurdistan24

Hikûmeta Iraqê planeke bêçekkirinê amade kiribû ku armanc dikir çekên derveyî dewletê heta sala 2028an bixe bin kontrolê. Sîlahdarên li Iraqê ev plan red kirin û rê li ber pêşveçûna wê girtin.

Di 30ê vê mehê de mîsyona DYA û hêzên koalîsyonê li Iraqê bi dawî dibe, di heman demê de hat ragihandin ku gefa milîsan dê heta sala 2028an berdewam bike. Li gorî çavkaniyê, milîsan bi piştevaniya Îranê ew hewldanên kontrolkirina çekan betal kirin û Serokwezîr Elî Zeydî dorpêçeke siyasi xiste ser milîsan û amûrên zextê ji destê wan girtin.

Di komîteya muzakereyê de, rêberê Koalîsyona Dewleta Yasayê Nûrî el-Malikî û rêberê Koalîsyona Avedanî û Pêşketinê Mihemed Şiya Sûdanî heftiya çûyî çar civîn bi berpirsê Rêxistina Badr Hadî Amirî re encam dan. Aliyan li ser peymaneke nû axivîn ku milîs çekên xwe teslim nekin, lê çekan bi kar neynin.

Nûnerên milîsan xaleke nû tevlî peymanê kirin ku dema peymanê sînordar dike; li gorî vê xalê, dema rewşeke taybet çêbibe, eger taybetmendiya rewşê neyê diyar kirin, peymana li ser nebikaranîna çekan dê betal bibe. Aliyan li ser xeteke demî heta destpêka sala 2028an li hev kirin da ku milîs kontrola çekan qebûl bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

حکومەتی عێراق پلانێکی بۆ داماڵینی چەک ئامادە کردبوو کە ئامانجی کۆنترۆڵکردنی چەکی دەرەوەی دەسەڵاتی دەوڵەت بوو تا ساڵی ٢٠٢٨. بەڵام گرووپە چەکدارەکانی عێراق بە ڕەتکردنەوەی ئەم پلانە، ڕێگری لە پێشچوونی پرۆسەکە دەکەن.

لە ٣٠ی ئەم مانگەدا کە ئەرکی ئەمریکا و هێزەکانی هاوپەیمانان لە عێراق کۆتایی دێت، ڕاگەیەندرا کە مەترسیی میلیشیاکان تا ساڵی ٢٠٢٨ بەردەوام دەبێت. بەپێی سەرچاوەکە، میلیشیاکان بە پشتیوانیی ئێران لە پووچەڵکردنەوەی هەوڵەکانی کۆنترۆڵکردنی چەکدا سەرکەوتوو بوون و سەرۆک وەزیران عەلی زەیدی، گوشاری سیاسیی لەسەر میلیشیاکان دروست کردووە و ئامرازەکانی گوشاری لەدەست سەندوونەتەوە.

لە کۆمیتەی دانوستانکاردا، نوری مالیکی ڕێبەری هاوپەیمانیی دەوڵەتی یاسا و محەمەد شیاع سودانی ڕێبەری هاوپەیمانیی ئاوەدانکردنەوە و گەشەپێدان، هەفتەی ڕابردوو چوار کۆبوونەوەیان لەگەڵ هادی عامری بەرپرسی ڕێکخراوی بەدر ئەنجام دا. لایەنەکان گفتوگۆیان لەسەر ڕێککەوتنێک کرد کە بنەماکەی بەکارنەهێنانی چەکە، بە مەرجێک میلیشیاکان دەستبەرداری چەکەکانیان نەبن.

نوێنەرانی میلیشیاکان بەندێکیان زۆر کرد کە بڕیاری ڕێککەوتنەکە سنووردار دەکات؛ بەپێی ئەم بەندە، ڕێککەوتنی بەکارنەهێنانی چەک لە بارودۆخێکی دیاریکراودا، تا هەڵسەنگاندن بۆ بنەمای بارودۆخەکە نەکرێت بە بێبایەخ ئەژمار دەکرێت. لایەنەکان تا سەرەتای ساڵی ٢٠٢٨ لەسەر خشتەیەکی کاتی ڕێککەوتن بە مەبەستی ڕازی کردنی میلیشیاکان بۆ کۆنترۆڵکردنی چەکەکانیان.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

The Iraqi government had prepared a disarmament plan aimed at bringing non‑state weapons under control by 2028. However, armed groups in Iraq are rejecting the plan and hindering its progress.

On the 30th of this month, the U.S. and coalition forces’ mission in Iraq ended, and it was reported that the militia threat will continue until 2028. According to the source, the militias, with Iran’s support, have succeeded in thwarting weapons‑control efforts, and Prime Minister Ali Zeydi has created a political isolation of the militias and taken away their coercive tools.

In the negotiation committee, the Rule of Law Coalition leader Nuri al‑Maliki and the Reconstruction and Development Coalition leader Muhammad Shia Sudani held four meetings last week with Bedir Organization official Hadi Amiri. The parties discussed an agreement based on non‑use of weapons, provided the militias do not relinquish their arms.

Militia representatives added a clause limiting the agreement’s validity; according to this clause, an agreement not to use weapons in a specific situation will be considered null and void unless the nature of the situation is specified. The parties agreed on a timeline up to the beginning of 2028 to secure the militias’ acceptance of weapons control.

Source: Kurdistan24

دولت عراق برنامه‌ای برای خلع سلاح و کنترل سلاح‌های غیر دولتی تا سال ۲۰۲۸ تهیه کرده بود. اما گروه‌های مسلح در عراق این برنامه را رد کرده و پیشرفت فرآیند را متوقف می‌کنند.

در تاریخ ۳۰ این ماه، مأموریت ایالات متحده و نیروهای ائتلاف در عراق به پایان رسید و گزارش شد که تهدید میلیش‌ها تا سال ۲۰۲۸ ادامه خواهد داشت. به گفته منبعی، میلیش‌ها با حمایت ایران در خنثی‌سازی تلاش‌های کنترل سلاح موفق بوده‌اند و نخست‌وزیر علی زیدی با ایجاد انزوای سیاسی برای میلیش‌ها ابزار فشار را از دست آن‌ها گرفت.

در کمیته مذاکرات، رهبر ائتلاف دولت قانون، نوری ال‑مالکی و رهبر ائتلاف عمران و توسعه، محمد شیا سودانی، هفته گذشته چهار جلسه با مسئول سازمان بدیر، هادی امیری، برگزار کردند. طرفین درباره توافقی که بر عدم استفاده از سلاح‌ها با شرط عدم رها کردن سلاح‌های میلیش‌ها است، گفتگو کردند.

نمایندگان میلیش‌ها بندی به توافق افزودند که اعتبار آن را محدود می‌کند؛ بر اساس این بند، توافق درباره عدم استفاده از سلاح در یک وضعیت خاص، تا زمانی که ماهیت وضعیت مشخص نشود، نامعتبر خواهد بود. طرفین برای جلب پذیرش کنترل سلاح توسط میلیش‌ها، بر یک جدول زمانی تا ابتدای سال ۲۰۲۸ توافق کردند.

منبع: Kurdistan24

أعدت الحكومة العراقية خطة لتجريد الأسلحة غير الحكومية من العنف بحلول عام ٢٠٢٨. إلا أن الجماعات المسلحة في العراق رفضت هذه الخطة وعاقت تقدم العملية.

في الثلاثين من هذا الشهر انتهت مهمة الولايات المتحدة والقوات التحالفية في العراق، وأُشير إلى أن تهديد الميليشيات سيستمر حتى عام ٢٠٢٨. ووفقًا للمصدر، نجحت الميليشيات المدعومة من إيران في إبطال جهود السيطرة على الأسلحة، كما أن رئيس الوزراء علي زيدي خلق عزلًا سياسيًا للميليشيات وسحب أدوات الضغط عنها.

في لجنة المفاوضات، عقد قائد ائتلاف دولة القانون نوري المالكي وقائد ائتلاف الإعمار والتنمية محمد شيا سوداني، الأسبوع الماضي، أربعة اجتماعات مع مسؤول منظمة بدر هادي أميري. ناقشت الأطراف اتفاقًا يستند إلى عدم استعمال الأسلحة بشرط عدم تخلي الميليشيات عن أسلحتها.

أضاف ممثلو الميليشيات بندًا يحد من صلاحية الاتفاق؛ وفقًا لهذا البند، فإن الاتفاق بعدم استعمال الأسلحة سيكون غير صالح ما لم تُحدَّد طبيعة الحالة. واتفق الأطراف على جدول زمني يمتد حتى بداية عام ٢٠٢٨ لضمان قبول الميليشيات للسيطرة على الأسلحة.

المصدر: Kurdistan24