Kabineyi tamamlamak amacıyla bu hafta, boş bakanlıklar için belirlenen adayların isimleri Irak Başbakanı Ali Zeydi’ye sunulacak. Adayların büyük ölçüde aynı kalması beklenirken, Kürdistan Demokrat Partisi (KDP) tarafından İskan ve İnşaat Bakanlığı için gösterilen Rabaz Hamlan adayında bir değişiklik yapılmadı.

KDP’nin Irak Parlamentosundaki Grup Başkanı Dr. Şaxewan Abdullah, aday isimlerinin bu hafta Başbakan Zeydi’ye teslim edileceğini belirtti. Abdullah, başbakan yardımcılığı pozisyonlarıyla ilgili sorun çözülmediği sürece Parlamento oturumunun oylama için gerçekleştirilmeyeceğini ve bu makamların verilmesi için önceden bir anlaşma yapılmadan oturuma izin verilmeyeceğini ifade etti.

Edindiğimiz bilgilere göre, Irak Başbakanı aday isimleri konusunda ABD’nin ve Iraklı siyasi tarafların onayını almış durumda; geriye sadece parlamentoda oylanarak kesinleştirilmeleri kalmış.

Irak Parlamentosu, 14 Mayıs 2026’da Ali Zeydi’nin kabinesinde yer alan 14 bakan için güvenoyu verdi. Ancak 4 bakanlık adayı oylamada reddedilirken, 5 aday oylamaya dahi sunulmadı ve bu nedenle toplam 9 bakanlık boş kaldı.

Kaynak: Kurdistan24

Ji bo temamkirina kabîneyê, vê hefteyê navên namzedên bo wezaretên vala hatine diyarkirin, dê pêşkêşî Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî bên kirin. Tê payîn ku namzed bi piranî wek xwe bimînin, herwiha di namzedê Partiya Demokrat a Kurdistanê (PDK) Rabaz Hemlan de ku bo Wezareta Avahîsazî û Niştecihbûnê hatiye nîşandan, ti guhertinek nehatiye kirin.

Serokê Fraksiyona PDK’ê li Parlamentoya Iraqê Dr. Şaxewan Ebdullah diyar kir ku navên namzedan vê hefteyê radestî Serokwezîr Zeydî tên kirin. Ebdullah da zanîn ku heta pirsgirêkên têkildarî postên cîgirê serokwezîr neyên çareserkirin, rûniştina parlamentoyê bo dengdanê nayê kirin û bêyî rêkeftineke pêşwext bo dayîna van postan, destûr nayê dayîn ku rûniştin pêk bê.

Li gorî agahiyên ku me bi dest xistine, Serokwezîrê Iraqê derbarê navên namzedan de razîbûna DYA’yê û aliyên siyasî yên Iraqê wergirtiye; tenê maye ku li parlamentoyê deng li ser wan bê dayîn û bên pesendkirin.

Parlamentoya Iraqê di 14’ê Gulanê 2026’an de bo 14 wezîrên di kabîneya Elî Zeydî de cih digirin, dengê baweriyê da. Lê belê 4 namzedên wezaretan di dengdanê de hatin redkirin, 5 namzed jî qet nehatin pêşkêşkirin û ji ber vê yekê bi giştî 9 wezaret vala man.

Çavkanî: Kurdistan24

بەمەبەستی تەواوکردنی کابینەکە، ئەم هەفتەیە ناوی ئەو کاندیدانەی بۆ وەزارەتە بەتاڵەکان دیاریکراون، پێشکەشی عەلی زەیدی سەرۆک وەزیرانی عێراق دەکرێت. لەکاتێکدا پێشبینی دەکرێت کاندیدەکان بە زۆری وەک خۆیان بمێننەوە، بەڵام هیچ گۆڕانکارییەک لە کاندیدکردنی ڕەباز حەملان بۆ وەزارەتی ئاوەدانکردنەوە و نیشتەجێکردن لەلایەن پارتی دیموکراتی کوردستانەوە نەکراوە.

دکتۆر شاخەوان عەبدوڵڵا سەرۆکی فراکسیۆنی پارتی لە پەرلەمانی عێراق ڕایگەیاند کە ناوی کاندیدەکان ئەم هەفتەیە ڕادەستی سەرۆک وەزیران زەیدی دەکرێت. عەبدوڵڵا ئاماژەی بەوەشکرد، تاوەکو کێشەی پۆستەکانی جێگری سەرۆک وەزیران چارەسەر نەکرێت، دانیشتنی پەرلەمان بۆ دەنگدان ئەنجام نادرێت و ڕێگە بە دانیشتنەکە نادرێت بەبێ ئەوەی پێشوەختە ڕێککەوتنێک لەسەر پێدانی ئەو پۆستانە کرابێت.

بەپێی ئەو زانیارییانەی دەستمان کەوتووە، سەرۆک وەزیرانی عێراق ڕەزامەندی ئەمریکا و لایەنە سیاسییەکانی عێراقی لەسەر ناوی کاندیدەکان وەرگرتووە؛ تەنها ئەوە ماوە کە لە پەرلەمان دەنگیان پێ بدرێت و یەکلایی بکرێنەوە.

پەرلەمانی عێراق لە ١٤ی ئایاری ٢٠٢٦ متمانەی بە ١٤ وەزیر لە کابینەکەی عەلی زەیدی بەخشی. بەڵام کاندیدی ٤ وەزارەت لە دەنگدانەکەدا ڕەتکرانەوە و ٥ کاندیدیش تەنانەت نەخرانە دەنگدانەوە، بۆیە بە گشتی ٩ وەزارەت بە بەتاڵی مانەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

To complete the cabinet, the names of candidates selected for the vacant ministries will be presented to Iraqi Prime Minister Ali Zeydi this week. While the candidates are expected to remain largely the same, the Kurdistan Democratic Party (KDP) did not change its nominee Rabaz Hamlan for the Ministry of Housing and Construction.

KDP’s parliamentary group leader Dr. Şaxewan Abdullah said the candidate names will be handed over to Prime Minister Zeydi this week. Abdullah stated that unless the issues concerning deputy‑prime‑minister positions are resolved, the parliamentary session will not be convened for a vote, and the session will not be allowed without a prior agreement on filling those posts.

According to our information, the Iraqi prime minister has already obtained the approval of the United States and Iraqi political factions on the candidate names; the only remaining step is for Parliament to vote on them.

The Iraqi Parliament gave a vote of confidence on 14 May 2026 to the 14 ministers in Ali Zeydi’s cabinet. However, while four ministerial candidates were rejected in the vote, five candidates were not even presented for voting, leaving a total of nine ministries vacant.

Source: Kurdistan24

به‌منظور تکمیل کابینه، این هفته اسامی نامزدهای تعیین‌شده برای وزارتخانه‌های خالی به نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، ارائه می‌شود. انتظار می‌رود نامزدها به‌طور عمده همانند قبل باقی بمانند؛ در حالی که حزب دموکرات کردستان (KDP) برای وزارت اسکان و ساخت‌وساز نامزد راباز هملان را بدون هیچ تغییری نگه داشته است.

دکتر شاخوان عبدالله، رئیس گروه KDP در پارلمان عراق، اعلام کرد که اسامی نامزدها این هفته به نخست‌وزیر زیدی تحویل خواهد شد. عبدالله افزود که تا زمانی که مشکلات مربوط به سمت‌های معاونت نخست‌وزیری حل نشود، جلسه پارلمان برای رأی‌گیری برگزار نخواهد شد و بدون توافق پیشین برای اختصاص این مقامات، اجازه برگزاری جلسه داده نخواهد شد.

بر اساس اطلاعات به‌دست آمده، نخست‌وزیر عراق نامزدهای پیشنهادی را مورد تأیید ایالات متحده و جناح‌های سیاسی عراقی دریافت کرده است؛ تنها مانده است که این نامزدها در پارلمان رای‌گیری شوند تا نهایی شوند.

پارلمان عراق در تاریخ ۱۴ می ۲۰۲۶ به ۱۴ وزیر موجود در کابینه علی زیدی رأی اعتماد داد. اما در رأی‌گیری، نامزدهای ۴ وزارتخانه رد شدند و ۵ نامزد حتی برای رأی‌گیری ارائه نشدند؛ به همین دلیل مجموعاً ۹ وزارتخانه خالی ماند.

منبع: Kurdistan24

في إطار إكمال تشكيل الحكومة، ستُقدَّم أسماء المرشحين للوزارات الشاغرة إلى رئيس وزراء العراق علي زيدي هذا الأسبوع. ومن المتوقع أن يظل معظم المرشحين كما هم، ولم تُجرَ أي تعديل على مرشح حزب الديمقراطي الكردستاني (KDP) لوزارة الإسكان والبناء، راباز هاملان.

أوضح الدكتور شاخيوان عبد الله، رئيس مجموعة KDP في البرلمان العراقي، أن أسماء المرشحين ستُسلم إلى رئيس الوزراء زيدي هذا الأسبوع. وأضاف عبد الله أنه لن يُعقد جلسة تصويت في البرلمان ما لم تُحلّ المشكلات المتعلقة بمناصب نائب رئيس الوزراء، وأنه لن يُسمح بعقد الجلسة دون التوصل إلى اتفاق مسبق بشأن توزيع هذه المناصب.

ووفقًا للمعلومات التي حصلنا عليها، فقد حصل رئيس الوزراء العراقي على موافقة الولايات المتحدة والأطراف السياسية العراقية على أسماء المرشحين؛ ولم يبقَ سوى تصويت البرلمان لتثبيتها.

صوّت البرلمان العراقي في 14 مايو 2026 بثقة على 14 وزيرًا من حكومة علي زيدي. ومع ذلك، رُفضت مرشحات أربعة وزارات في التصويت، ولم تُطرح مرشحات خمس وزارات على الإطلاق، مما أدى إلى بقاء تسعة وزارات شاغرة.

المصدر: Kurdistan24