Bağdat'ta Eşnunna Krallığı'na ait nadir arkeolojik eserler bulundu
Bağdat'taki Tel Muhammed bölgesinde yapılan kazılarda, M.Ö. 2000 yılına tarihlenen Eşnunna Krallığı dönemine ait binalar ve bira üretimine dair izler taşıyan kil tabletler gün yüzüne çıkarıldı.
Bağdat'taki Tel Muhammed bölgesinde gerçekleştirilen arkeolojik kazılarda, M.Ö. 2000 yılına, yani Hammurabi dönemine ve öncesine uzanan Eşnunna Krallığı'na ait önemli bulgular elde edildi. Çalışmalar kapsamında iki antik kapı ve ekmek ile bira üretimi için kullanıldığı tahmin edilen yapılar keşfedildi. Ayrıca, Mezopotamya'da üretilen bira türlerine ve arpa teslimatına dair kayıtlar içeren bir kil tablet bulundu. Araştırmacılar tabletin çevirisi üzerinde çalışırken, bölgenin turizme açılması için bir arkeolojik park projesi yürütülüyor.
📍 Ne oldu? Eşnunna Krallığı dönemine ait antik yapılar ve bira üretimine dair kanıtlar içeren kil tabletler keşfedildi.
👤 Kim? Bölgedeki arkeologlar ve araştırmacılar.
🕐 Ne zaman & Nerede? 2026 yılı Ekim ayında, Bağdat'taki Tel Muhammed bölgesinde.
🎯 Neden önemli? Mezopotamya'nın antik üretim tekniklerine ve sosyal yaşamına ışık tutan bu bulgular, bölgedeki kültürel turizmin geliştirilmesi açısından büyük önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Li Bexdayê berhemên arkeolojîk ên kêmpeyda yên Keyaniya Eşnûna hatin dîtin
Di kolandinên li herêma Tel Mihemed a Bexdayê de, avahiyên serdema Keyaniya Eşnûna ya sala 2000'ê ya berî zayînê û tabletên heriyê yên ku şopên çêkirina bîrayê li ser hene, hatin dîtin.
Di kolandinên arkeolojîk ên li herêma Tel Mihemed a Bexdayê de, derbarê Keyaniya Eşnûna ya ku digihîje sala 2000'ê ya berî zayînê, yanî serdema Hemûrabî û beriya wê, dîtinên girîng hatin bidestxistin. Di çarçoveya xebatan de du deriyên kevnar û avahiyên ku tê texmînkirin ji bo çêkirina nan û bîrayê hatine bikaranîn, hatin keşfkirin. Her wiha tabletek heriyê ya ku qeydên derbarê cureyên bîrayê yên li Mezopotamyayê hatine çêkirin û radestkirina ceh dihewîne, hat dîtin. Dema lêkolîner li ser wergera tabletê dixebitin, ji bo vekirina herêmê ji bo tûrîzmê projeyeke parkeke arkeolojîk tê meşandin.
📍 Çi bû? Avahiyên kevnar ên serdema Keyaniya Eşnûna û tabletên heriyê yên ku delîlên çêkirina bîrayê dihewînin, hatin keşfkirin.
👤 Kî? Arkeolog û lêkolînerên li herêmê.
🕐 Kengî & Li ku? Di meha Cotmeha sala 2026'an de, li herêma Tel Mihemed a Bexdayê.
🎯 Çima girîng e? Ev dîtinên ku ronahiyê didin teknîkên hilberînê yên kevnar û jiyana civakî ya Mezopotamyayê, ji bo pêşxistina tûrîzma çandî ya li herêmê xwedî girîngiyeke mezin in.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
لە بەغدا شوێنەوارێکی دەگمەنی سەر بە شانشینی ئەشنونا دۆزرایەوە
لە هەڵکۆڵینەکانی ناوچەی تەل محەمەدی بەغدا، کۆمەڵێک باڵەخانەی سەر بە سەردەمی شانشینی ئەشنونا کە مێژووەکەی بۆ ٢٠٠٠ ساڵ پێش زایین دەگەڕێتەوە، لەگەڵ تابلێتێکی قوڕین کە نیشانەی بەرهەمهێنانی بیرەی پێوە دیارە، دۆزرانەوە.
لە هەڵکۆڵینە شوێنەوارییەکانی ناوچەی تەل محەمەدی بەغدا، دۆزینەوەی گرنگ سەبارەت بە شانشینی ئەشنونا بەدەستهاتوون کە مێژووەکەی بۆ ٢٠٠٠ ساڵ پێش زایین، واتە سەردەمی حامورابی و پێش ئەو دەگەڕێتەوە. لە چوارچێوەی کارەکاندا، دوو دەروازەی کۆن و ئەو باڵەخانانە دۆزرانەوە کە پێشبینی دەکرێت بۆ بەرهەمهێنانی نان و بیرە بەکارهاتبێتن. هەروەها تابلێتێکی قوڕین دۆزراوەتەوە کە تۆماری جۆرەکانی بیرەی بەرهەمهێنراو لە میزۆپۆتامیا و گەیاندنی جۆی تێدایە. لە کاتێکدا توێژەران کار لەسەر وەرگێڕانی تابلێتەکە دەکەن، پڕۆژەیەکی پارکێکی شوێنەواری بۆ کردنەوەی ناوچەکە بەڕووی گەشتیاریدا لە ئارادایە.
📍 چی ڕوویدا؟ بینای کۆن کە سەر بە سەردەمی شانشینی ئەشنونایە و تابلێتی قوڕین کە بەڵگەی بەرهەمهێنانی بیرەیان تێدایە، دۆزرانەوە.
👤 کێ؟ شوێنەوارناس و توێژەرانی ناوچەکە.
🕐 کەی و کوێ؟ لە مانگی تشرینی یەکەمی ساڵی ٢٠٢٦، لە ناوچەی تەل محەمەدی بەغدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم دۆزینەوانە کە ڕووناکی دەخەنە سەر تەکنیکەکانی بەرهەمهێنانی کۆن و ژیانی کۆمەڵایەتی لە میزۆپۆتامیا، بۆ پەرەپێدانی گەشتیاری کلتوری لە ناوچەکەدا گرنگییەکی زۆریان هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Rare archaeological artifacts belonging to the Kingdom of Eshnunna found in Baghdad
Excavations in Baghdad’s Tel Muhammed district uncovered buildings dating to the Kingdom of Eshnunna, around 2000 BC, and clay tablets bearing traces of beer production.
Archaeological digs carried out in the Tel Muhammed area of Baghdad yielded important finds from the Kingdom of Eshnunna, dated to 2000 BC – that is, the Hammurabi period and earlier. The work uncovered two ancient gates and structures thought to have been used for the production of bread and beer. In addition, a clay tablet containing records of Mesopotamian beer varieties and barley deliveries was discovered. While researchers work on translating the tablet, an archaeological‑park project is being developed to open the site to tourism.
📍 What happened? Ancient structures from the Eshnunna Kingdom and clay tablets with evidence of beer production were discovered.
👤 Who? Archaeologists and researchers working in the area.
🕐 When & Where? October 2026, in the Tel Muhammed district of Baghdad.
🎯 Why important? These findings shed light on ancient Mesopotamian production techniques and social life, and they are crucial for developing cultural tourism in the region.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
در بغداد اشیای نادر باستانی متعلق به پادشاهی اشنونا کشف شد
در حفاری‌های انجام‌شده در منطقه تل محمد بغداد، ساختمان‌ها و لوح‌های گِل حاوی ردهای تولید آبجو که به دوره پادشاهی اشنونا، به‌منظور ۲۰۰۰ پیش از میلاد، می‌رسد، به سطح آمده‌اند.
در حفاری‌های باستان‌شناسی انجام‌شده در منطقه تل محمد بغداد، آثار مهمی از پادشاهی اشنونا که به سال ۲۰۰۰ پیش از میلاد، یعنی دوره حمورابی و پیش از آن، بازمی‌گردند، به دست آمد. در این کارها دو دروازهٔ باستانی و ساختمان‌هایی که احتمالاً برای تولید نان و آبجو استفاده می‌شد، کشف شد. همچنین، یک لوح گِل حاوی سوابقی دربارهٔ انواع آبجوهای تولید شده در بین‌النهرین و تحویل جو یافت شد. پژوهشگران در حال کار بر ترجمهٔ این لوح هستند و پروژه‌ای برای ایجاد پارک باستان‌شناسی به منظور بازگشایی منطقه برای گردشگری در دست اجرا است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ ساختمان‌های باستانی دوره پادشاهی اشنونا و لوح‌های گِل حاوی شواهدی از تولید آبجو کشف شدند.
👤 چه کسی؟ باستان‌شناسان و پژوهشگران منطقه.
🕐 کی و کجا؟ در ماه اکتبر ۲۰۲۶، در منطقه تل محمد بغداد.
🎯 چرا مهم است؟ این یافته‌ها که نوری بر تکنیک‌های تولید باستانی و زندگی اجتماعی بین‌النهرین می‌تابانند، برای توسعهٔ گردشگری فرهنگی در این منطقه اهمیت فراوانی دارند.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
تم العثور على آثار أثرية نادرة تعود لمملكة إشنونا في بغداد
في الحفريات التي أجريت في منطقة تل محمد ببغداد، تم الكشف عن مبانٍ من عهد مملكة إشنونا التي تعود إلى عام 2000 قبل الميلاد، بالإضافة إلى ألواح طينية تحمل آثاراً لإنتاج البيرة.
في الحفريات الأثرية التي أُجريت في منطقة تل محمد ببغداد، تم الحصول على اكتشافات مهمة تعود إلى مملكة إشنونا التي تمتد إلى عام 2000 قبل الميلاد، أي إلى عهد حمورابي وما قبله.
شملت الأعمال اكتشاف بابين قديمين ومباني يُعتقد أنها استُخدمت في إنتاج الخبز والبيرة. كما عُثر على لوح طيني يحتوي سجلات عن أنواع البيرة المنتجة في بلاد الرافدين وتوريد الشعير.
يعمل الباحثون على ترجمة اللوح، وفي الوقت نفسه يُنفذ مشروع لإنشاء حديقة أثرية لفتح المنطقة أمام السياحة.
📍 ماذا حدث؟ تم اكتشاف مباني قديمة من عهد مملكة إشنونا وألواح طينية تحمل أدلة على إنتاج البيرة.
👤 من؟ علماء الآثار والباحثون في المنطقة.
🕐 متى وأين؟ في أكتوبر 2026، في منطقة تل محمد ببغداد.
🎯 لماذا يُعد ذلك مهمًا؟ تُسلّط هذه الاكتشافات الضوء على تقنيات الإنتاج القديمة والحياة الاجتماعية في بلاد الرافدين، وتُعَدُّ ذات أهمية كبيرة لتطوير السياحة الثقافية في المنطقة.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗