Irak'ın başkenti Bağdat'ın doğusunda, Haşdi Şabi'ye ait bir karargahtaki mühimmat deposunda şiddetli bir patlama meydana geldi. Patlamanın Musenna Köprüsü yakınlarındaki "Haşdi Şabi Soruşturma Karargâhı"nda gerçekleştiği bildirildi.

İlk açıklamalarda Haşdi Şabi Heyeti, "eski ve kullanım süresi dolmuş" mühimmatın infilak ettiğini ve can kaybı yaşanmadığını söylemişti. Ancak resmi raporlar, patlama sonucunda 1 kişinin yaşamını yitirdiğini ve 4 kişinin yaralandığını kaydetti.

Patlamanın etkisi Bağdat genelinde hissedilirken, bölgede geniş çaplı bir yangın çıktı. Olay yerine çok sayıda itfaiye ve ambulans sevk edildi; güvenlik güçleri de karargah çevresini abluka altına alarak durumu kontrol altına almaya çalıştı.

Kaynak: Kurdistan24

Li rojhilatê Bexdaya paytexta Iraqê, li depoyeke cebilxaneyê ya ku girêdayî Heşdî Şebî ye, teqîneke mezin çêbû. Hat ragihandin ku teqîn li "Baregeha Lêpirsînê ya Heşdî Şebî" ya nêzî Pira Musennayê pêk hatiye.

Di daxuyaniyên ewil de Desteya Heşdî Şebî gotibû ku cebilxaneya "kevin û dema wê derbasbûyî" teqiyaye û ti ziyanên canî çênebûne. Lêbelê, di raporên fermî de hat tomarkirin ku di encama teqînê de kesekî jiyana xwe ji dest daye û 4 kes jî birîndar bûne.

Bandora teqînê li seranserê Bexdayê hat hîskirin û li herêmê şewateke mezin derket. Gelek tîmên agirkujiyê û ambûlans bo cihê bûyerê hatin şandin; hêzên ewlekariyê jî derdora baregehê dorpêç kirin û hewl dan rewşê kontrol bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ڕۆژهەڵاتی بەغدای پایتەختی عێراق، تەقینەوەیەکی بەهێز لە کۆگایەکی تەقەمەنی لە بارەگایەکی حەشدی شەعبی ڕوویدا. ڕاگەیەندرا کە تەقینەوەکە لە "بارەگای لێکۆڵینەوەی حەشدی شەعبی" لە نزیک پردی موسەننا بووە.

لە سەرەتادا دەستەی حەشدی شەعبی ڕایگەیاندبوو کە تەقەمەنییەکی "کۆن و بەسەرچوو" تەقیوەتەوە و هیچ زیانێکی گیانی نەبووە. بەڵام ڕاپۆرتە فەرمییەکان ئاماژەیان بەوە کردووە کە بەهۆی تەقینەوەکەوە کەسێک گیانی لەدەستداوە و ٤ کەسیش بریندار بوون.

کاریگەریی تەقینەوەکە لە سەرانسەری بەغدا هەستی پێکرا و ئاگرێکی گەورە لە ناوچەکە کەوتەوە. ژمارەیەکی زۆر تیمی ئاگرکوژێنەوە و ئەمبوڵانس ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران؛ هێزە ئەمنییەکانیش دەوری بارەگاکەیان گرت و هەوڵیان دا دۆخەکە کۆنتڕۆڵ بکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

A powerful explosion occurred in an ammunition depot at a headquarters belonging to Hashdi Shabi in the east of Iraq’s capital, Baghdad. The blast was reported to have taken place at the “Hashdi Shabi Investigation Headquarters” near Musanna Bridge.

In initial statements, the Hashdi Shabi Committee said that “old and expired” ammunition had detonated and that there were no fatalities. However, official reports recorded that one person lost their life and four were injured as a result of the explosion.

The impact of the blast was felt throughout Baghdad, and a large fire broke out in the area. Numerous fire engines and ambulances were dispatched to the scene; security forces also sealed off the area around the headquarters in an attempt to bring the situation under control.

Source: Kurdistan24

در شرق پایتخت عراق، بغداد، انفجار شدیدی در انبار مهمات یک پادگان متعلق به حشدی شبی رخ داد. گزارش‌ها حاکی از این است که انفجار در نزدیکی پل موسنّا در «پادگان تحقیقاتی حشدی شبی» رخ داده است.

در ابتدا، کمیته حشدی شبی اعلام کرد که مهمات «قدیمی و منقضی‌شده» منفجر شده و هیچ کس کشته نشده است. اما گزارش‌های رسمی نشان می‌دهد که در پی این انفجار، ۱ نفر جان خود را از دست داده و ۴ نفر دیگر زخمی شده‌اند.

تأثیر انفجار در سراسر بغداد حس می‌شد و در منطقه آتش‌سوزی گسترده‌ای رخ داد. تعداد زیادی از آتش‌نشانی‌ها و آمبولانس‌ها به محل حادثه اعزام شدند؛ نیروهای امنیتی نیز اطراف پادگان را تحت محاصره قرار دادند تا وضعیت را تحت کنترل بگیرند.

منبع: Kurdistan24

وقع انفجار قوي في مخزن ذخائر داخل مقر حشدي شابي شرق العاصمة العراقية بغداد. وذكرت التقارير أن الانفجار حدث في "مقر تحقيقات حشدي شابي" القريب من جسر موسينا.

في التصريحات الأولية، صرح مجلس حشدي شابي أن الذخائر "قديمة ومنتهية الصلاحية" انفجرت وأنه لم يحدث أي خسائر في الأرواح. إلا أن التقارير الرسمية أفادت بأن الانفجار أدى إلى مقتل شخص واحد وإصابة أربعة.

كان أثر الانفجار محسوساً في جميع أنحاء بغداد، واندلع حريق واسع النطاق في المنطقة. تم إرسال عدد كبير من سيارات الإطفاء والإسعاف إلى موقع الحادث؛ كما فرضت قوات الأمن حصاراً حول المقر في محاولة للسيطرة على الوضع.

المصدر: Kurdistan24