Irak'ın başkenti Bağdat'ın doğusunda, Heşdi Şabi Güvenlik Müdürlüğüne ait bir karargâhın silah ve mühimmat deposunda şiddetli bir patlama gerçekleşti. Olay, Seb’a Ebkar ile Sleyh bölgeleri sınırında bulunan tesisin içinde meydana geldi ve binada çökme oluştu.

Patlamada beş teşkilat mensubu hafif yaralandı. Yaralılar, olay sonrası hızlı bir şekilde ilk müdahaleyi yapan sağlık ekipleri tarafından çevredeki hastanelere kaldırıldı. Olay yerine çok sayıda itfaiye ve sağlık ekibi sevk edildi.

Güvenlik güçleri, olası bir izdiham ve sivil can kaybını önlemek amacıyla bölgeyi güvenlik kordonuna aldı. Haşdi Şabi Heyeti, yangının ekipler tarafından tamamen kontrol altına alındığını ve patlamanın kesin nedeninin belirlenmesi için uzman teknik komisyonların sahada inceleme başlattığını bildirdi. Irak Güvenlik Medya Hücresi de konunun tüm yönleriyle aydınlatılması ve sonuçların kamuoyuyla paylaşılması için resmi bir soruşturma komisyonu görevlendirdi.

Kaynak: Rûdaw

Li rojhilatê Bexdaya paytexta Iraqê, li embarên çek û cebilxaneyê yên baregeheke Rêveberiya Ewlekariya Heşdî Şebî teqîneke xurt çêbû. Bûyer li nav tesîsa ku li ser sînorê herêmên Seb’a Ebkar û Sleyhê ye qewimî û di encamê de avahî hilweşiya.

Di teqînê de pênc endamên rêxistinê bi sivikî birîndar bûn. Birîndar piştî bûyerê ji aliyê tîmên tenduristiyê ve hatin dermankirin û rakirin nexweşxaneyên derdorê. Gelek tîmên agirkujiyê û tenduristiyê sewqî cihê bûyerê hatin kirin.

Hêzên ewlekariyê ji bo pêşîgirtina li qelebalixiyê û ziyanên canî yên sivîlan, derdora herêmê girtin. Desteya Heşdî Şebî ragihand ku agir ji aliyê tîman ve hatiye kontrolkirin û ji bo tespîtkirina sedema teqînê komîsyonên pispor dest bi lêkolînan kirine. Şaneya Ragihandina Ewlekariya Iraqê jî ji bo ronîkirina hemû aliyên bûyerê û parvekirina encaman bi raya giştî re, komîsyoneke lêpirsînê ya fermî erkdar kir.

Çavkanî: Rûdaw

لە ڕۆژهەڵاتی بەغدای پایتەختی عێراق، تەقینەوەیەکی بەهێز لە کۆگایەکی چەک و تەقەمەنی سەر بە بارەگای بەڕێوەبەرایەتی ئەمنیی حەشدی شەعبی ڕوویدا. ڕووداوەکە لەناو ئەو دامەزراوەیەدا بووە کە دەکەوێتە سەر سنووری ناوچەکانی سەبع ئەبکار و سلێخ، بەهۆیەوە بەشێکی باڵەخانەکە داڕماوە.

لە تەقینەوەکەدا پێنج ئەندامی ڕێکخراوەکە بە سووکی بریندار بوون. بریندارەکان لەلایەن تیمەکانی فریاگوزارییەوە کە دوای ڕووداوەکە گەیشتنە شوێنەکە، بۆ نەخۆشخانەکانی نزیک گواسترانەوە. ژمارەیەکی زۆر لە تیمەکانی ئاگرکوژێنەوە و فریاکەوتن ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران.

هێزە ئەمنییەکان بۆ ڕێگریکردن لە هەر جۆرە قەرەباڵغییەک و پاراستنی گیانی هاووڵاتیان، ناوچەکەیان گەمارۆ دا. دەستەی حەشدی شەعبی ڕایگەیاند کە تیمەکانیان توانیویانە ئاگرەکە بە تەواوی کۆنتڕۆڵ بکەن و لیژنەی تەکنیکی پسپۆڕیش دەستیان بە لێکۆڵینەوە کردووە بۆ دیاریکردنی هۆکاری ڕاستەقینەی تەقینەوەکە. شانەی ڕاگەیاندنی ئەمنیی عێراقیش لیژنەیەکی لێکۆڵینەوەی فەرمیی پێکهێناوە بۆ ئەوەی بە وردی لێکۆڵینەوە لە ڕووداوەکە بکرێت و ئەنجامەکانی بۆ ڕای گشتی ئاشکرا بکرێن.

سەرچاوە: Rûdaw

A violent explosion occurred in the weapons and ammunition depot of a headquarters belonging to the Heşdi Şabi Security Directorate, located in the eastern part of Iraq's capital, Baghdad. The incident took place inside the facility situated on the border of the Seb’a Ebkar and Sleyh districts, causing part of the building to collapse.

Five members of the organization were lightly injured in the blast. The wounded were quickly taken by medical teams that provided first aid to nearby hospitals. A large number of fire‑fighters and medical personnel were dispatched to the scene.

Security forces cordoned off the area to prevent a possible crowd surge and civilian casualties. The Heşdi Şabi Committee reported that the fire had been fully brought under control by the crews and that expert technical commissions have begun on‑site investigations to determine the exact cause of the explosion. Iraq's Security Media Cell also assigned an official inquiry commission to illuminate all aspects of the case and share the results with the public.

Source: Rûdaw

در شرق پایتخت عراق، بغداد، انفجار شدیدی در انبار سلاح و مهمات یکی از پادگان‌های فرماندهی امنیتی حشدی شبی رخ داد. این حادثه در داخل تأسیساتی که در مرز مناطق سبع ابکار و سلیح قرار دارد، اتفاق افتاد و باعث فروپاشی بخشی از ساختمان شد.

در این انفجار، پنج نفر از اعضای سازمان به‌صورت خفیف مجروح شدند. مجروحین پس از حادثه به‌سرعت توسط تیم‌های امداد اولیه به بیمارستان‌های نزدیک منتقل شدند. تعداد زیادی از تیم‌های آتش‌نشانی و پزشکی به محل حادثه اعزام شد.

نیروهای امنیتی برای جلوگیری از هرگونه شلوغی و تلفات غیرنظامی، منطقه را تحت کوردون امنیتی قرار دادند. کمیته حشدی شبی اعلام کرد که آتش‌سوزی توسط تیم‌های عملیات به‌طور کامل مهار شده و برای تعیین دقیق دلیل انفجار، کمیسیون‌های فنی متخصص بررسی‌های میدانی را آغاز کرده‌اند. مرکز رسانه‌ای امنیتی عراق نیز برای روشن شدن تمام جنبه‌های این موضوع و به اشتراک‌گذاری نتایج با عموم، یک کمیسیون رسمی تحقیقاتی را مأمور کرد.

منبع: Rûdaw

في شرق عاصمة العراق بغداد، وقع انفجار عنيف في مخزن الأسلحة والذخائر التابع لمقر مديرية الأمن بحشدي شابي. وقع الحادث داخل المنشأة الواقعة على حدود منطقتي سبع أبكار وسليح، وتسبب في انهيار جزء من المبنى.

أصيب في الانفجار خمسة من أفراد المؤسسة بجروح خفيفة. تم نقل المصابين إلى المستشفيات القريبة بسرعة بواسطة فرق الطوارئ الطبية التي قامت بالإسعاف الأولي. تم إرسال عدد كبير من فرق الإطفاء والفرق الطبية إلى موقع الحادث.

قامت قوات الأمن بفرض حزام أمني حول المنطقة لمنع حدوث تدافع أو خسائر مدنية. أعلن لجنة حشدي شابي أن الحريق تم السيطرة عليه بالكامل من قبل الفرق الميدانية، وأن لجان فنية متخصصة بدأت تحقيقًا ميدانيًا لتحديد السبب الدقيق للانفجار. كما كلفت هيئة الإعلام الأمني العراقية لجنة تحقيق رسمية لتوضيح جميع جوانب الحادث ومشاركة النتائج مع الجمهور.

المصدر: Rûdaw