Irak Başbakanı Ali Zeydi, Bağdat yönetiminden ayrılma ve sivil itaatsizlik çağrısı yapan Misan İl Meclisi Başkanı Mustafa Hassan hakkında soruşturma talimatı verdi. Başbakanlık Basın Ofisi, Hassan’ın ayrılıkçı söylemlerinin ardından yasal sürecin başlatıldığını duyurdu.

Gerginlik, Irak Hükümeti’nin İran sınırındaki Şeyb Sınır Kapısı’nı geçici olarak kapatma kararının ardından ortaya çıktı. İran İçişleri Bakanlığı, bu karara ilişkin Bağdat’tan resmi bir bilgilendirme yapılmadığını belirterek memnuniyetsizliğini ifade etti.

25 Ekim’de Şeyb Sınır Kapısı yakınlarında basın toplantısı düzenleyen Hassan, sınırın yeniden açılması için merkezi hükümete üç günlük bir süre tanıdığını ve bu sürenin aşılması halinde bölgedeki tüm yolları kapatacağını, sivil itaatsizlik başlatacağını ve Misan vilayetinin Bağdat’taki federal yönetimle bağlarını tamamen kesecek somut adımlar atacağını ilan etti.

İlgili makamların, idari ve kamu hizmetlerinin anayasal sınırlar içinde ve yürürlükteki kanunlara uygun şekilde yürütülmesinin zorunlu olduğunu vurgulayarak, Hassan’ın beyanlarının doğurduğu hukuki sorumluluğun tespiti için görevlendirildiği bildirildi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî ferman da ku li ser Serokê Encûmena Parêzgeha Mêsanê Mistefa Hesen lêkolîn bête kirin ku bang li veqetîna ji rêveberiya Bexdayê û guhdarînekirina sivîl kiribû. Nivîsgeha Çapemeniyê ya Serokwezîriyê ragihand ku piştî gotinên Hesen ên ji bo veqetînê, proseya yasayî hate destpêkirin.

Aloziya heyî piştî biryara Hikûmeta Iraqê ya girtina bo demkî ya Deriyê Sînorî yê Şeybê yê li ser sînorê Îranê derket holê. Wezareta Karên Navxweyî ya Îranê nerazîbûna xwe anî ziman û diyar kir ku ji bo vê biryarê ti agahdarkirina fermî ji Bexdayê ji wan re nehatiye kirin.

Hesen ku di 25ê Kewçêrê de li nêzîkî Deriyê Sînorî yê Şeybê civîneke rojnamevanî pêk anî, sê roj mêtal da hikûmeta navendî ji bo ku deriyê sînorî dîsa bête vekirin. Wî ragihand ku eger ev mêtal derbas bibe, ew ê hemû rêyên li herêmê bigirin, guhdarînekirina sivîl bidin destpêkirin û ji bo ku têkiliyên parêzgeha Mêsanê bi rêveberiya federal a li Bexdayê re bi temamî bibirrin ew ê gavên berçav bavêjin.

Hate ragihandin ku saziyên eleqedar hatine peywirdarkirin ji bo tespîtkirina berpirsiyariya yasayî ya ku ji ber gotinên Hesen çêbûye. Dîsa hate teqezkirin ku meşandina karên îdarî û xizmetên giştî di nav sînorên destûrî de û li gorî yasayên heyî neçarî ye.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکوەزیرانی عێراق عەلی زەیدی فەرمانی لێکۆڵینەوەی لەبارەی مستەفا حەسەن، سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای میسان دەرکرد کە بانگەوازی جیاوبوونەوە لە ئیدارەی بەغدا و یاخیبوونی مەدەنی کردبوو. نوسینگەی ڕاگەیاندنی سەرۆکوەزیران ڕایگەیاند کە دوای وتارە جیاخوازەکانی حەسەن، ڕێکارە یاساییەکان دەستیان پێکردووە.

گرژییەکان دوای بڕیاری حکومەتی عێراق بۆ داخستنی کاتیی دەروازەی سنووریی شەیب لەسەر سنووری ئێرانی سەریان هەڵدا. وەزارەتی ناوخۆی ئێرانیش خۆشحاڵنەبوونی خۆی دەربڕی و ئاماژەی بەوە دا کە هیچ زانیارییەکی فەرمیی لە بەغداوە لەسەر ئەم بڕیارە پێنەگەیشتووە.

لە ٢٥ی تشرینی یەکەمدا، حەسەن لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا لە نزیک دەروازەی سنووریی شەیب وتی، سێ ڕۆژ مۆڵەت دەداتە حکومەتی ناوەندی بۆ دووبارە کردنەوەی دەروازەکە و ئەگەر ئەم ماوەیە تێپەڕێت، هەموو ڕێگاکانی ناوچەکە دەبەستێت، یاخیبوونی مەدەنی دەست پێدەکات و هەنگاوی کرداری دەنێت بۆ پچڕاندنی بەواو تەواوی پەیوەندییەکانی پارێزگای میسان لەگەڵ ئیدارەی فیدراڵی لە بەغدا.

ڕاگەیەندراوە کە لایەنە پەیوەندیدارەکان ڕاسپێردراون بۆ دیاریکردنی بەرپرسیارێتی یاسایی لێدوانەکانی حەسەن، بە جەختکردنەوە لەسەر ئەوەی کە پێویستە کاروباری ئیداری و خزمەتگوزارییە گشتییەکان لە چوارچێوەی دەستوور و بەپێی یاسا بەرکارەکان بەڕێوە بچن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq Prime Minister Ali Zeydi has issued an instruction to launch an investigation into Misan Provincial Council Chairman Mustafa Hassan, who called for separation from the Baghdad administration and urged civil disobedience. The Prime Minister’s Press Office announced that legal proceedings have been initiated following Hassan’s separatist statements.

The tension arose after the Iraqi government decided to temporarily close the Shayb Border Gate on the Iranian border. Iran’s Ministry of Interior expressed dissatisfaction, stating that no official information had been provided from Baghdad regarding this decision.

On October 25, Hassan held a press conference near the Shayb Border Gate, saying he had given the central government three days to reopen the border and that if the deadline were missed he would close all roads in the region, launch civil disobedience, and take concrete steps to completely sever the province of Misan’s ties with the federal administration in Baghdad.

Authorities emphasized that the administration of public services must be carried out within constitutional limits and in accordance with existing laws, and that they have been tasked with determining the legal responsibility arising from Hassan’s statements.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، دستور بررسی در مورد مصطفی حسن، رئیس مجلس استان میسان که فراخوان جدایی از بغداد و نافرمانی غیرنظامی صادر کرده بود، صادر کرد. دفتر مطبوعاتی نخست‌وزاری اعلام کرد که پس از اظهارات جدایی‌طلبانه حسن، روند قانونی آغاز شده است.

تنش پس از تصمیم دولت عراق برای بسته‌کردن موقت دروازه مرزی شیب در مرز ایران بروز کرد. وزارت امور داخلی ایران اعلام کرد که در خصوص این تصمیم، اطلاع‌رسانی رسمی از بغداد دریافت نشده و نارضایتی خود را ابراز کرد.

حسن در تاریخ ۲۵ اکتبر در نزدیکی دروازه مرزی شیب نشست مطبوعاتی برگزار کرد و اعلام کرد که برای بازگشایی مرز، به دولت مرکزی سه روز زمان می‌دهد؛ در صورت تجاوز از این مهلت، تمام جاده‌های منطقه را مسدود خواهد کرد، نافرمانی غیرنظامی را آغاز خواهد کرد و گام‌های ملموسی برای قطع کامل روابط استان میسان با حکومت فدرال بغداد اتخاذ خواهد کرد.

مقامات مربوطه با تأکید بر این که اداره امور اداری و خدمات عمومی باید در چارچوب قوانین اساسی و مطابق با قوانین جاری انجام شود، اعلام کردند که برای بررسی مسئولیت‌های قانونی ناشی از اظهارات حسن مأموریتی صادر شده است.

منبع: Kurdistan24

أصدر رئيس وزراء العراق علي زيدي توجيهًا بفتح تحقيق ضد رئيس مجلس محافظة ميسان مصطفى حسن الذي دعا إلى الانفصال عن إدارة بغداد والعصيان المدني. أعلن مكتب الصحافة في رئاسة الوزراء أن العملية القانونية بدأت عقب تصريحات حسن الانفصالية.

تصاعد التوتر بعد قرار الحكومة العراقية بإغلاق باب شيب الحدودي مع إيران مؤقتًا. وأعربت وزارة الداخلية الإيرانية عن استيائها من عدم تلقي أي توضيح رسمي من بغداد بشأن هذا القرار.

في 25 أكتوبر، عقد حسن مؤتمرًا صحفيًا قرب باب شيب الحدودي، وأعلن أنه يمنح الحكومة المركزية مهلة ثلاثة أيام لإعادة فتح الحدود، وأنه في حال تجاوز هذه المهلة سيغلق جميع الطرق في المنطقة، ويطلق العصيان المدني، ويتخذ خطوات ملموسة لقطع جميع صلات محافظة ميسان بالإدارة الفيدرالية في بغداد.

وأشارت الجهات المختصة إلى ضرورة تنفيذ الخدمات الإدارية والعامة ضمن الحدود الدستورية ووفقًا للقوانين السارية، وأُبلغ أن مسؤولين كُلفوا بتحديد المسؤولية القانونية الناجمة عن تصريحات حسن.

المصدر: Kurdistan24