İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı'nın yürüttüğü fon soruşturması kapsamında, üç fondan haksız kazanç sağlayan 141 gerçek kişi ve 73 tüzel kişi toplam 187 milyar 653 milyon TL elde ettiği belirlendi. 100 milyon TL üzeri kazanç sağlayan bu kişilerin 100,676 milyar TL'si gerçek kişilere, 86,977 milyar TL'si ise tüzel kişilere ait.

TERA fonundan 102 gerçek kişi yaklaşık 28 milyar TL, 38 tüzel kişi ise yaklaşık 62,077 milyar TL kazanç sağladı. Pusula fonunda 19 gerçek kişi yaklaşık 69,7 milyar TL, 20 tüzel kişi ise yaklaşık 10 milyar TL kar elde etti. Hedef fonundan ise 20 gerçek kişi yaklaşık 2,976 milyar TL, 15 tüzel kişi ise yaklaşık 14,9 milyar TL kazanç elde etti.

Adalet Bakanı Akın Gürlek, 13, 14, 15 ve 16 Eylül tarihlerinde fonlardan satış gerçekleştiren kişilerin mercek altına alındığını ve bu kişilerin TMSF'ye bildirildiğini açıkladı. TMSF, listede yer alan kişilere paranın iadesi konusunda resmi bildirim yapacak ve toplanan tutarları mağdurlar için oluşturulan hesaplarda birleştirecek. Soruşturmanın yürütülmesinde yapay zeka sistemlerinden de destek alındığı belirtildi.

Kaynak: Rûdaw

Di çarçoveya lêpirsîna fonê ku ji aliyê Serdozgeriya Komarê ya Stenbolê ve tê meşandin de, hat diyarkirin ku 141 kesên rastî û 73 kesên hiqûqî ku ji sê fonan qezenca neheq bi dest xistine, bi giştî 187 mîlyar û 653 mîlyon TL bi dest xistine. Ji van kesên ku li ser 100 mîlyon TLî re qezenc kirine, 100,676 mîlyar TL aîdî kesên rastî û 86,977 mîlyar TL jî aîdî kesên hiqûqî ye.

Ji fona TERAyê 102 kesên rastî nêzîkî 28 mîlyar TL û 38 kesên hiqûqî jî nêzîkî 62,077 mîlyar TL qezenc kirin. Di fona Pusulayê de 19 kesên rastî nêzîkî 69,7 mîlyar TL û 20 kesên hiqûqî jî nêzîkî 10 mîlyar TL qezenc bi dest xistin. Ji fona Hedefê jî 20 kesên rastî nêzîkî 2,976 mîlyar TL û 15 kesên hiqûqî jî nêzîkî 14,9 mîlyar TL qezenc kirin.

Wezîrê Edaletê Akın Gürlek diyar kir ku kesên di dîrokên 13, 14, 15 û 16ê Îlonê de ji fonan firotin kirine di bin lêkolînê de ne û ev kes ji TMSFê re hatine meşandin. TMSF wê di derbarê vegerandina drav de ji kesên di lîsteyê de re agahdarkirina fermî bike û mîqdarên ku hatine civandin wê di hesabên ku ji bo mexduran hatine vekirin de bîne cem hev. Hat ragihandin ku di meşandina lêpirsînê de piştgirî ji sîstemên hişê çêkirî jî hatiye girtin.

Çavkanî: Rûdaw

لە چوارچێوەی ئەو لێکۆڵینەوەیەی داواکاری گشتیی ئەستەنبوڵ بەڕێوەی دەبات، دیاری کرا کە ١٤١ کەسی ئاسایی و ٧٣ کەسی یاسایی (کۆمپانیا) کە قازانجی نەشیاویان لە سێ فەند وەرگرتووە، بە کۆی گشتی ١٨٧ ملیار و ٦٥٣ ملیۆن لیرەی تورکییان دەستکەوتووە. لەو کەسانەی کە زیاتر لە ١٠٠ ملیۆن لیرەی تورکی قازانجیان کردووە، ١٠٠.٦٧٦ ملیار لیرەی بۆ کەسە ئاساییەکان و ٨٦.٩٧٧ ملیار لیرەشی بۆ کەسە یاساییەکان بووە.

لە فەندی TERA، ١٠٢ کەسی ئاسایی نزیکەی ٢٨ ملیار لیرە و ٣٨ کەسی یاسایی نزیکەی ٦٢.٠٧٧ ملیار لیرە قازانجیان کردووە. لە فەندی Pusula، ١٩ کەسی ئاسایی نزیکەی ٦٩.٧ ملیار لیرە و ٢٠ کەسی یاسایی نزیکەی ١٠ ملیار لیرە قازانجیان دەستکەوتووە. لە فەندی Hedef، ٢٠ کەسی ئاسایی نزیکەی ٢.٩٧٦ ملیار لیرە و ١٥ کەسی یاسایی نزیکەی ١٤.٩ ملیار لیرە قازانجیان وەرگرتووە.

وەزیری داد ئاکن گورلەک ڕایگەیاند کە ئەو کەسانەی لە ڕۆژانی ١٣، ١٤، ١٥ و ١٦ی ئەیلوولدا فرۆشتنیان لە فەندەکاندا ئەنجامداوە، خستراونەتە ژێر چاودێریی وردەوە و بەڕێوەبەرایەتیی سندوقی دڵنیایی نیشتمانی (TMSF)یان لێ ئاگادار کراوەتەوە. سەرپەرشتیاری سندوقەکە ئاگادارکردنەوەی فەرمی بۆ ئەو کەسانە دەنێرێت کە لە لیستەکەدان بۆ گەڕاندنەوەی پارەکە، و بڕە کۆکراوەکانیش لەو هەژمارانەدا کۆدەکاتەوە کە بۆ لێقەوماوان دروستکراون. ئاماژە بەوەش درا کە لە بەڕێوەبردنی لێکۆڵینەوەکەدا سوود لە سیستەمەکانی ژیریی دەستکرد وەرگیراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Within the fund investigation conducted by the Istanbul Chief Public Prosecutor's Office, it was determined that 141 natural persons and 73 legal entities obtained a total of 187 billion 653 million TL in illicit profits from three funds. Of the gains exceeding 100 million TL, 100.676 billion TL belonged to natural persons and 86.977 billion TL to legal entities.

From the TERA fund, about 102 natural persons earned roughly 28 billion TL, while 38 legal entities earned about 62.077 billion TL. In the Pusula fund, 19 natural persons made approximately 69.7 billion TL and 20 legal entities about 10 billion TL in profit. From the Hedef fund, 20 natural persons gained around 2.976 billion TL and 15 legal entities about 14.9 billion TL.

Justice Minister Akın Gürlek announced that individuals who sold their holdings in the funds on September 13, 14, 15 and 16 are being scrutinized and have been reported to the Savings Deposit Insurance Fund (TMSF). The TMSF will issue official notices to the listed persons regarding the return of the money and will consolidate the recovered amounts into accounts set up for the victims. It was also noted that artificial‑intelligence systems were used to support the investigation.

Source: Rûdaw

در چارچوب تحقیق صندوقی که توسط دادستان کل جمهوری استان استانبول هدایت می‌شود، مشخص شد که ۱۴۱ فرد حقیقی و ۷۳ شرکت حقوقی از طریق سه صندوق به‌صورت ناحق مجموعاً ۱۸۷ میلیارد ۶۵۳ میلیون لیر به‌دست آورده‌اند. از این مبلغ، ۱۰۰٫۶۷۶ میلیارد لیر به افراد حقیقی و ۸۶٫۹۷۷ میلیارد لیر به شرکت‌ها تعلق دارد.

از صندوق TERA، ۱۰۲ فرد حقیقی حدود ۲۸ میلیارد لیر و ۳۸ شرکت حدود ۶۲٫۰۷۷ میلیارد لیر سود کسب کردند. در صندوق Pusula، ۱۹ فرد حقیقی تقریباً ۶۹٫۷ میلیارد لیر و ۲۰ شرکت حدود ۱۰ میلیارد لیر سود داشتند. در صندوق Hedef نیز ۲۰ فرد حقیقی تقریباً ۲٫۹۷۶ میلیارد لیر و ۱۵ شرکت حدود ۱۴٫۹ میلیارد لیر درآمد داشته‌اند.

وزیر دادگستری آکین گورلیک اعلام کرد که افرادی که در تاریخ‌های ۱۳، ۱۴، ۱۵ و ۱۶ سپتامبر از صندوق‌ها فروش انجام داده‌اند تحت بررسی قرار گرفته‌اند و به سازمان مدیریت دارایی‌های دولتی (TMSF) گزارش شده‌اند. TMSF به افراد مندرج در فهرست اطلاعیه رسمی درباره بازگرداندن پول خواهد داد و مبلغ جمع‌آوری‌شده را در حساب‌های اختصاصی برای قربانیان ادغام خواهد کرد. همچنین اشاره شد که در پیشبرد این تحقیق از سامانه‌های هوش مصنوعی نیز بهره‌گیری شده است.

منبع: Rûdaw

في إطار تحقيق الصناديق الذي تديره النيابة العامة للجمهورية في إسطنبول، تبيّن أن 141 شخصًا طبيعيًا و73 كيانًا قانونيًا حصلوا على أرباح غير مشروعة من ثلاثة صناديق بإجمالي 187 مليار 653 مليون ليرة تركية. وقد بلغ ربح الأشخاص الذين حققوا أكثر من 100 مليون ليرة تركية 100.676 مليار ليرة تركية للأشخاص الطبيعيين، و86.977 مليار ليرة تركية للكيانات القانونية.

من صندوق تيرا، حقق 102 شخصًا طبيعيًا ما يقرب من 28 مليار ليرة تركية، بينما حقق 38 كيانًا قانونيًا ما يقرب من 62.077 مليار ليرة تركية. في صندوق بوسولا، حقق 19 شخصًا طبيعيًا ما يقرب من 69.7 مليار ليرة تركية، و20 كيانًا قانونيًا ما يقرب من 10 مليار ليرة تركية. أما صندوق هدف، فحقق 20 شخصًا طبيعيًا ما يقرب من 2.976 مليار ليرة تركية، و15 كيانًا قانونيًا ما يقرب من 14.9 مليار ليرة تركية.

أعلن وزير العدل أكين غورليك أن الأشخاص الذين قاموا ببيع الصناديق في 13 و14 و15 و16 سبتمبر خضعوا للمراجعة وأنهم أُبلغوا إلى مؤسسة صيانة أموال الضمان (TMSF). ستقوم المؤسسة بإصدار إشعار رسمي للأشخاص المذكورين بشأن إرجاع الأموال، وستجمع المبالغ المستردة في حسابات مخصصة للضحايا. وأُشير إلى أن التحقيق استفاد أيضًا من أنظمة الذكاء الاصطناعي.

المصدر: Rûdaw