İstanbul’da düzenlenen R4+E3 Dışişleri Bakanları Toplantısı’nın ardından Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, İsrail’in istikrarsızlaştırıcı rolünü ele aldıklarını belirterek diplomasi ve diyaloğun tek yol olduğunu vurguladı.

Fidan, İran’a yönelik yeni bir saldırının bölgedeki savaşı yaygınlaştıracağı konusunda katılımcı ülkeler arasında fikir birliği sağlandığını ve askeri bir müdahalenin çözüm olmadığını söyledi.

Ayrıca Hürmüz Boğazı’nın bir an önce açılması, Suudi Arabistan’a yönelik saldırıların durdurulması ve Ukrayna ile Körfez’de ateşkes sağlanması gerektiğini dile getirerek, tüm ülkelerin savaşın daha fazla yayılmasını istemediğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Piştî Civîna Wezîrên Karên Derve ya R4+E3 ku li Stenbolê hat lidarxistin, Wezîrê Karên Derve yê Tirkiyeyê Hakan Fîdan diyar kir ku wan rola Îsraîlê ya têkbirina aramiyê gotûbêj kirine û tekez kir ku rêya tenê dîplomasî û diyalog e.

Fîdan got ku di navbera welatên beşdar de li ser vê yekê lihevkirinek heye ku êrîşeke nû ya li ser Îranê dê şerê li herêmê belav bike û destêwerdaneke leşkerî ne çareserî ye.

Her wiha Fîdan anî ziman ku divê Tengava Hurmuzê demildest bê vekirin, êrîşên li ser Erebistana Siûdî bên sekinandin û li Ukrayna û Kendavê agirbest bê ragihandin; wî destnîşan kir ku hemû welat naxwazin şer zêdetir belav bibe.

Çavkanî: Rûdaw

دوای کۆبوونەوەی وەزیرانی دەرەوەی R4+E3 کە لە ئەستەنبوڵ بەڕێوەچوو، وەزیری دەرەوەی تورکیا هاکان فیدان ئاماژەی بەوە کرد کە ڕۆڵی ناسەقامگیرکەری ئیسرائیلیان تاوتوێ کردووە و جەختی لەوە کردەوە کە دیپلۆماسی و دیالۆگ تەنیا ڕێگەی چارەسەرن.

فیدان وتی، لە نێوان وڵاتانی بەشداربوودا کۆدەنگی هەیە لەسەر ئەوەی کە هەر هێرشێکی نوێ بۆ سەر ئێران، جەنگی ناوچەکە فراوانتر دەکات و دەستێوەردانی سەربازی چارەسەر نییە.

هەروەها داوای کرد گەرووی هورمز بە زووترین کات بکرێتەوە، هێرشەکان بۆ سەر سعودیە ڕابگیرێن و ئاگربەست لە ئۆکرانیا و کەنداو بەرقەرار بکرێت، جەختیشی لەوە کردەوە کە هیچ وڵاتێک نایەوێت جەنگەکە زیاتر پەرە بستێنێت.

سەرچاوە: Rûdaw

After the R4+E3 Foreign Ministers Meeting held in Istanbul, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said they have addressed Israel’s destabilizing role, emphasizing that diplomacy and dialogue are the only way.

Fidan said there was consensus among the participating countries that a new attack on Iran would spread the war in the region and that a military intervention is not a solution.

He also called for the swift opening of the Hormuz Strait, the cessation of attacks on Saudi Arabia, and a ceasefire in Ukraine and the Gulf, stating that all countries do not want the war to spread further.

Source: Rûdaw

پس از برگزاری نشست وزراهای امور خارجهٔ R4+E3 در استانبول، وزیر امور خارجهٔ ترکیه، هاکان فیدان، با اشاره به اینکه نقش تخریبی اسرائیل را مورد بررسی قرار داده‌اند، بر این نکته تأکید کرد که دیپلماسی و گفت‌وگو تنها راه حل هستند.

فیدان گفت که بین کشورهای شرکت‌کننده توافق نظر حاصل شده است مبنی بر اینکه حملهٔ جدید به ایران جنگ را در منطقه گسترش می‌دهد و مداخلهٔ نظامی راه‌حلی نیست.

او همچنین بر لزوم بازگشایی سریع تنگهٔ هورموز، توقف حملات علیه عربستان سعودی و برقراری آتش‌بس در اوکراین و خلیج تأکید کرد و افزود که تمام کشورها از گسترش بیشتر جنگ جلوگیری می‌خواهند.

منبع: Rûdaw

بعد اجتماع وزراء الخارجية R4+E3 الذي عُقد في إسطنبول، صرّح وزير الخارجية التركي حكيم فيدان بأنهم تناولوا دور إسرائيل المزعزع للاستقرار، مؤكدًا أن الدبلوماسية والحوار هما السبيل الوحيد.

أوضح فيدان أن هناك اتفاقًا بين الدول المشاركة على أن أي هجوم جديد على إيران سيؤدي إلى انتشار الصراع في المنطقة، وأن التدخل العسكري ليس حلًا.

كما دعا إلى فتح مضيق هرمز في أقرب وقت ممكن، وإيقاف الهجمات الموجهة إلى السعودية، وتحقيق وقف لإطلاق النار في أوكرانيا والخليج، مشيرًا إلى أن جميع الدول لا ترغب في توسيع نطاق الحرب.

المصدر: Rûdaw