Kürdistan Bölgesi Bakanlar Kurulu, 23 Eylül 2026 Çarşamba günü Başbakan Mesrur Barzani başkanlığında ve Başbakan Yardımcısı Kubad Talabani’nin katılımıyla toplandı. Toplantıda Peşmerge güçlerinin tek çatı altında birleşmesi, birikmiş elektrik borçlarına uygulanan indirimin uzatılması ve Bağdat ile ticari mevzuatın uyumlaştırılması gündeme alındı.

Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail, Peşmerge güçlerinin bakanlık çatısı altında birleştirilmesi sürecine ilişkin kapsamlı bir rapor sundu. Rapora göre tüm Peşmerge unsurlarının biyometrik kayıtları tamamlanmış, maaşlar bankacılık sistemine aktarılmış ve personel listeleri federal hükümet kurumları tarafından denetlenmiştir. Başbakan Barzani, bu birleştirmenin tarihi ve milli bir kazanım olduğunu belirterek, tek komuta ve kurumsal irade altında profesyonel bir milli ordu inşa etmeyi hedeflediklerini vurguladı.

Başbakan Yardımcısı Talabani, birleşme sürecinin başarısını tebrik ederek reformların ve kurumsallaşmanın kararlılıkla sürdürüleceğini ifade etti. Kabine, sürece katkı sunan ABD ve Uluslararası Koalisyon gibi uluslararası ortaklara teşekkür etti ve tüm siyasi partilere milli sorumluluk bilinciyle destek vermelerini istedi. Ayrıca Peşmerge güçlerinin maaş, rütbe, ek ödenek ve mali hak edişlerinin Irak Savunma Bakanlığı personeliyle eşitlenmesi gerektiği, bu giderlerin federal bütçenin "harcamalar" kalemine dahil edilmesi gerektiği vurgulandı. Kürdistan Bölgesi Yüksek Müzakere Heyeti, 2027 federal bütçe görüşmelerinde bu hakların güvenceye alınması ve Bağdat’taki Kürt milletvekilleriyle ortak hareket edilmesi talimatını aldı.

Kaynak: Kurdistan24

Civata Wezîran a Herêma Kurdistanê, roja Çarşemê 23ê Îlona 2026an bi serokatiya Serokwezîr Mesrûr Barzanî û bi beşdariya Cîgirê Serokwezîr Qubad Talebanî civiya. Di civînê de êkxistina hêzên Pêşmerge di bin sîwana yekgirtî de, dirêjkirina daxistina deynên elektrîkê yên kombûyî û hevahengkirina yasayên bazirganiyê yên bi Bexdayê re hatin gotûbêjkirin.

Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl, li ser proseya êkxistina hêzên Pêşmerge di bin sîwana wezaretedê de raporeke berfireh pêşkêş kir. Li gorî raporê, qeyda biyometrik a hemû pêşmergeyan hatiye temamkirin, mûçe bo pergala bankî hatine veguhastin û lîsteyên karmendan ji aliyê saziyên hukumeta federal ve hatine kontrolkirin. Serokwezîr Barzanî diyarkir ku ev êkxistin destkeftineke dîrokî û neteweyî ye û tekez kir ku armanca wan avakirina artêşeke neteweyî û pîşeyî ye di bin fermandariyeke yekgirtî û vîna saziyî de.

Cîgirê Serokwezîran Talebanî pîrozbahî li serkeftina proseya yekbûne kir û diyar kir ku dê çaksazî û saziybûn bi biryardarî berdewam bikin. Kabîneyê spasiya hevbeşên navdewletî yên weke DYA û Hevpeymaniya Navdewletî kir ku beşdarî di vê proseyê de kirine, û ji hemû partiyên siyasî daxwaz kir ku bi hişmendiya berpirsyariya neteweyî piştgiriyê bidin. Her wiha hat teqezkirin ku divê mûçe, pile, xercî û mafên darayî yên hêzên Pêşmerge bi yên karmendên Wezareta Bergiriyê ya Iraqê re bên wekhevkirin, û divê ev xercî di xaneya "xercî"yan de di budceya federal de cih bigirin. Şanda Bilind a Danûstandinan a Herêma Kurdistanê fermana wergirt ku di civînên budceya federal a 2027an de van mafan garantî bike û bi parlamenterên Kurd re li Bexdayê bi hev re tevbigere.

Çavkanî: Kurdistan24

ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێمی کوردستان، ڕۆژی چوارشەممە ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بە سەرپەرشتی مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەت و بەشداریکردنی قوباد تاڵەبانی جێگری سەرۆکی حکومەت کۆبووەوە. لە کۆبوونەوەکەدا یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە لەژێر یەک چەتردا، درێژکردنەوەی لێخۆشبوون لە قەرزی کەڵەکەبووی کەرەبای هاووڵاتیان و هاوڕێکخستنی یاسا و ڕێنماییە بازرگانییەکان لەگەڵ بەغدا خرانە بەربحث.

شۆڕش ئیسماعیل وەزیری پێشمەرگە، ڕاپۆرتێکی گشتگیری سەبارەت بە پرۆسەی یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە لەژێر چەتری وەزارەتدا پێشکەش کرد. بەپێی ڕاپۆرتەکە، تۆماری بایۆمەتری بۆ سەرجەم هێزەکانی پێشمەرگە ئەنجام دراوە، مووچەکانیان خراوەتە سەر سیستەمی بانکی و لیستی میلاکاتیان لەلایەن دامەزراوەکانی حکومەتی فیدراڵییەوە وردبینی کراوە. سەرۆکی حکومەت بارزانی ئاماژەی بەوە دا کە ئەم یەکخستنەوەیە دەستکەوتێکی مێژوویی و نیشتمانییە و جەختی لەوە کردەوە کە ئامانجیان بنیاتنانی سوپایەکی نیشتمانیی پیشەیییە لەژێر یەک فەرماندەیی و ئیرادەی دامەزراوەییدا.

تاڵەبانی، جێگری سەرۆکی وەزیران پیرۆزبایی لە سەرکەوتنی پرۆسەی یەکخستنەوەکە کرد و ڕایگەیاند کە چاکسازی و دامەزراوەییبوون بە بڕیاربوونه‌وه‌ بەردەوام دەبن. کابینەکە سوپاسی هاوبەشە نێودەوڵەتییەکانی وەک ئەمریکا و هاوپەیمانی نێودەوڵەتی کرد بۆ بەشدارییان لە پرۆسەکەدا، و داوای لە هەموو لایەنە سیاسییەکان کرد بە هەستی بەرپرسیارێتی نیشتمانییەوە پشتگیریی بکەن. جگه لەوەش، جەخت لەوە کرایەوە کە پێویستە مووچە، پلە، دەرماڵە و شایستە داراییەکانی هێزەکانی پێشمەرگە لەگەڵ کارمەندانی وەزارەتی بەرگریی عێراقدا هاوتا بپێورێن، و ئەم خەرجییانەش لە بڕگەی "خەرجییەکان"ی بودجەی فیدراڵیدا بخرێنە ڕوو. شاندی باڵای دانوستانکاری هەرێمی کوردستان ڕێنمایی وەرگرت کە لە دانوستانەکانی بودجەی فیدراڵی ساڵی ٢٠٢٧دا ئەم مافانە دەستەبەر بكات و بە هاوبەشی لەگەڵ پەرلەمانتارانی کورد لە بەغدا کار بكات.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Kurdistan Regional Government's Cabinet met on Wednesday, September 23, 2026, chaired by Prime Minister Masrour Barzani and attended by Deputy Prime Minister Qubad Talabani. The agenda included the unification of the Peshmerga forces under a single roof, the extension of the discount applied to accumulated electricity debts, and the harmonization of commercial legislation with Baghdad.

Peshmerga Minister Shorsh Ismail presented a comprehensive report on the process of merging the Peshmerga forces under the ministry's umbrella. According to the report, biometric records for all Peshmerga elements have been completed, salaries have been transferred to the banking system, and personnel lists are being overseen by federal government agencies. Prime Minister Barzani described the merger as a historic and national achievement, emphasizing that they aim to build a professional national army under a single command and institutional will.

Deputy Prime Minister Talabani congratulated the success of the unification process and said that reforms and institutionalisation will continue with determination.

The cabinet thanked international partners such as the United States and the International Coalition for their contribution to the process and called on all political parties to provide support with a sense of national responsibility.

It was also emphasized that the salaries, ranks, additional allowances and financial entitlements of the Peshmerga forces should be equalised with those of the Ministry of Defense personnel, and that these expenses should be included under the “expenditures” line of the federal budget.

The High Negotiating Committee of the Kurdistan Region received instructions to secure these rights in the 2027 federal budget talks and to act jointly with Kurdish MPs in Baghdad.

Source: Kurdistan24

مجلس وزرا منطقه کردستان، در روز چهارشنبه ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، به ریاست نخست‌وزیر مسرور بارزانی و با حضور معاون نخست‌وزیر کوبد طلبانی، جلسه‌ای برگزار کرد. در این جلسه، ادغام نیروهای پشمیر تحت یک سقف، تمدید تخفیف اعمال‌شده بر بدهی‌های انباشت‌ شده برق و هماهنگ‌سازی قوانین تجاری با بغداد به‌عنوان موضوعات مورد بحث قرار گرفت.

وزیر پشمیر، شُرِش اسماعیل، گزارشی جامع دربارهٔ فرایند ادغام نیروهای پشمیر تحت چارچوب وزارتخانه ارائه داد. بر اساس این گزارش، ثبت‌های بیومتریک تمام عناصر پشمیر تکمیل شده، حقوق‌ها به سامانهٔ بانکی منتقل شده و فهرست‌های پرسنلی توسط نهادهای دولت فدرال نظارت شده‌اند. نخست‌وزیر بارزانی، این ادغام را دستاوردی تاریخی و ملی می‌دانند و تأکید کردند که هدفشان ساختن یک ارتش ملی حرفه‌ای تحت فرماندهی یکپارچه و ارادهٔ نهادی است.

معاون نخست‌وزیر طلابانی، موفقیت فرایند اتحاد را تبریک گفت و اعلام کرد که اصلاحات و نهادینه‌سازی با عزم راسخ ادامه خواهند یافت. کابینه از شرکای بین‌المللی همچون ایالات متحده و ائتلاف بین‌المللی که به این فرایند کمک کردند، تشکر کرد و از تمام احزاب سیاسی خواست تا با آگاهی از مسئولیت ملی، حمایت خود را ارائه دهند. همچنین بر لزوم مساوی‌سازی حقوق مالی، دستمزد، رتبه، مزایای تکمیلی و سایر مستمری‌های نیروهای پشمرد با پرسنل وزارت دفاع عراق تأکید شد و این هزینه‌ها باید تحت بند «هزینه‌ها» در بودجه فدرال گنجانده شوند. هیئت مذاکرات عالی منطقه کردستان دستور دریافت این حقوق در مذاکرات بودجه فدرال ۲۰۲۷ و هماهنگی مشترک با نمایندگان کرد در بغداد را دریافت کرد.

منبع: Kurdistan24

اجتمع مجلس وزراء إقليم كردستان في يوم الأربعاء 23 سبتمبر 2026 برئاسة رئيس الوزراء مسرور بارزاني وبمشاركة نائب رئيس الوزراء كوباد طالباني. تناول الاجتماع توحيد قوات البيشمركة تحت سقف واحد، وتمديد التخفيض المطبق على ديون الكهرباء المتراكمة، وتنسيق التشريعات التجارية مع بغداد.

قدم وزير البيشمركة شورش إسماعيل تقريرًا شاملاً حول عملية دمج قوات البيشمركة تحت مظلة الوزارة. ووفقًا للتقرير، تم إكمال السجلات البيومترية لجميع عناصر البيشمركة، وتحويل الرواتب إلى النظام المصرفي، وتم تدقيق قوائم الموظفين من قبل مؤسسات الحكومة الفدرالية. وأشار رئيس الوزراء بارزاني إلى أن هذا الدمج يُعد إنجازًا تاريخيًا ووطنياً، مؤكدًا أن الهدف هو بناء جيش وطني محترف تحت قيادة واحدة وإرادة مؤسسية.

نائب رئيس الوزراء طلباني يهنئ بنجاح عملية الاندماج ويؤكد أن الإصلاحات والمؤسسات ستستمر بعزم.

وشكر المجلس الوزاري الشركاء الدوليين مثل الولايات المتحدة والتحالف الدولي الذين ساهموا في العملية، وطالب جميع الأحزاب السياسية بدعمها بوعي المسؤولية الوطنية.

وأُشير إلى ضرورة مساواة رواتب ورتب وبدلات إضافية وحقوق مالية أخرى لقوات البيشمركة مع موظفي وزارة الدفاع العراقية، وأن تُدرج هذه النفقات ضمن بند "المصروفات" في الميزانية الفدرالية.

وتلقى فريق المفاوضات العليا لإقليم كردستان توجيهًا لضمان هذه الحقوق في مفاوضات ميزانية 2027 الفدرالية والعمل بشكل مشترك مع نواب الكرد في بغداد.

المصدر: Kurdistan24