Türkiye İçişleri Bakanlığı, Meteoroloji Genel Müdürlüğü’nün tahminlerine dayanarak 27 Eylül Pazar günü güneybatı kesimlerde kuvvetli sağanak beklendiğini açıkladı.

Bakanlığın paylaşımına göre, Muğla, Antalya, Aydın, Denizli, Uşak ve Burdur çevreleri ile Manisa ve İzmir’in güneydoğu kesimlerinde yağışların kuvvetli, Afyonkarahisar ve Isparta çevrelerinde ise kuvvetli ve yer yer çok kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.

Bakanlık, ani sel, su baskını, yerel dolu, yıldırım, ulaşımda aksama ve yağış sırasında kuvvetli rüzgâr gibi olumsuzluklara karşı dikkatli olunması ve yetkili mercilerin uyarılarının takip edilmesi çağrısında bulundu.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Karên Navxweyî ya Tirkiyeyê, li ser bingeha texmînên Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê ragihand ku roja yekşemê, 27ê Îlonê, li herêmên başûrê rojavayê li benda baraneke xurt in.

Li gorî parvekirina wezaretê, tê texmînkirin ku li dorûbera Muğla, Antalya, Aydın, Denizli, Uşak û Burdurê û li herêmên başûrê rojhilatê yên Manisa û İzmirê baran dê xurt be, li dorûbera Afyonkarahisar û Ispartayê jî dê xurt û li hin cihan gelek xurt be.

Wezaretê banga baldarbûnê kir li dijî bûyerên neyînî yên wekî lehiya ji nîşkê ve, rabûna avê, zîpika herêmî, birûsk, astengiyên di veguhastinê de û bagerên xurt di dema baranê de, û daxwaz kir ku hişyariyên rayedarên fermî werin şopandin.

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی ناوخۆی تورکیا بە پشتبەستن بە پێشبینییەکانی بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی کەشناسی ڕایگەیاند، ڕۆژی یەکشەممە ۲۷ی ئەیلوول چاوەڕوانی بارانی بەهێز لە ناوچەکانی باشووری ڕۆژئاوا دەکرێت.

بەپێی بڵاوکراوەی وەزارەتەکە، پێشبینی دەکرێت لە دەوروبەری موغلا، ئەنتاڵیا، ئایدن، دەنیزلی، ئوشاک و بوردور و بەشەکانی باشووری ڕۆژهەڵاتی مانیسا و ئیسپارتە بارانەکە بەهێز بێت، هەروەها لە دەوروبەری ئەفیۆنکاراهیسار و ئیسپارتە زۆر بەهێز بێت.

وەزارەتەکە داوای کردووە لەبەرامبەر ڕووداوە نەخوازراوەکانی وەک لافاوی لەپڕ، ئاوخوڵقاوەیی، تەرزەی ناوچەیی، بروسکە، ئاستەنگی هاتووچۆ و با ڕەشەی بەهێز لە کاتی بارانباریندا وشیار بن و بەدواداچوون بۆ ئاگادارییەکانی دەسەڵاتدارانی پەیوەندیدار بکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

Turkey's Ministry of Interior, relying on forecasts from the General Directorate of Meteorology, announced that heavy showers are expected in the southwestern parts on Sunday, September 27.

According to the ministry's statement, heavy rain is forecast for the areas around Muğla, Antalya, Aydın, Denizli, Uşak and Burdur, as well as the southeastern parts of Manisa and İzmir, while in the vicinity of Afyonkarahisar and Isparta the rain is expected to be heavy and, in places, very heavy.

The ministry called for caution against hazards such as flash floods, water inundation, localized hail, lightning, transport disruptions and strong winds during the precipitation, and urged the public to follow the warnings of the competent authorities.

Source: Rûdaw

وزارت کشور ترکیه، بر پایه پیش‌بینی‌های اداره کل هواشناسی، اعلام کرد که در روز یکشنبه ۲۷ سپتامبر، در نواحی جنوب‌غربی بارش شدیدی انتظار می‌رود.

طبق اطلاعیه وزارت، در اطراف شهرهای موغلا، آنتالیا، آیدین، دنیزلی، اوشاک و بوردور و همچنین در بخش‌های جنوب‌شرقی مانیسه و ازمیر بارش‌های شدیدی پیش‌بینی شده است؛ در حالی که در اطراف آفیون‌کاراهیسار و ایسپارتا بارش‌ها نه تنها شدید بلکه گاهی بسیار شدید خواهد بود.

وزارت خواستار احتیاط در برابر خطرات احتمالی نظیر سیل ناگهانی، سیل آب، تگرگ محلی، رعد و برق، اختلال در حمل‌ونقل و بادهای شدید در زمان بارش شد و تأکید کرد که مردم هشدارهای مقامات ذی‌صلاح را دنبال کنند.

منبع: Rûdaw

وزارة الداخلية التركية، استناداً إلى توقعات الإدارة العامة للأرصاد الجوية، أعلنت أن يوم الأحد 27 سبتمبر من المتوقع هطول أمطار غزيرة في المناطق الجنوبية الغربية.

وبحسب ما نشرته الوزارة، من المتوقع أن تكون الأمطار غزيرة في محيطات موغلا، أنطاليا، آيدين، دينزلي، أُشاك وبوردور، وكذلك في الأجزاء الجنوبية الشرقية من مانيسا وإزمير، بينما ستكون غزيرة جداً وأحياناً شديدة للغاية في محيطات أفيونكاراهيسار وإسبرطة.

دعت الوزارة إلى توخي الحذر من الفيضانات المفاجئة، غمر المياه، البَرَد المحلي، البرق، الاضطرابات المرورية، والرياح القوية أثناء الأمطار، ومتابعة تحذيرات الجهات المختصة.

المصدر: Rûdaw