Azerbaycan’da okullardaki kıyafet standartlarını belirleyen yeni yönetmeliklerin ardından, başkent Bakü ve ülke genelinde başörtüsü konusundaki protestolar tırmandı. Okullara başörtülü öğrencilerin alınmamasına tepki gösteren gruplar, okul önlerinde "Başörtüsüne Özgürlük" sloganlarıyla gösteriler düzenledi.

Abzas Media’nın aktardığı görüntülerde, birçok öğrencinin dersliklere girişinin engellendiği görülürken, emniyet güçleri 37 kişiyi gözaltına aldı. İçişleri Bakanlığı, gözaltına alınanların okul çalışanlarıyla arbedeye girdiğini, kamu mallarına zarar verdiğini ve ulaşımı aksattığını belirtti.

Olayların ardından TikTok, Instagram ve Facebook gibi sosyal medya platformlarına erişim kısıtlaması yaşandığı iddia edilse de, bu konuda resmi bir engelleme kararı henüz teyit edilmedi.

Azerbaycan Bakanlar Kurulu, son iki ayda iki düzenleme yayımladı: 21 Eylül’de devlet okullarında üniforma bütünlüğünü bozan ve laiklik ilkesine aykırı ek kıyafetlerin yasaklanması; 6 Ekim’de öğretmenlerin kılık kıyafetlerinin laik, sade ve mesleki ortama uygun olması zorunluluğu getirildi. Her iki düzenlemede de "başörtüsü" kelimesi doğrudan yer almıyor ve uygulama detayları henüz açıklanmadı.

Kaynak: Kurdistan24

Li Azerbaycanê piştî rêziknameyên nû yên ku standardên kincan ên li dibistanan diyar dikin, li paytext Bakû û li seranserê welêt protestoyên derbarê serpoşê de zêde bûn. Komên ku li dijî nehiştina xwendekarên bi serpoş ên li dibistanan bertek nîşan dan, li ber dibistanan bi dirûşmeyên "Azadî ji bo Serpoşê" xwepêşandan li dar xistin.

Di dîmenên ku Abzas Media belav kirine de tê dîtin ku rê li ber gelek xwendekaran tê girtin ku nekevin dersxaneyan, hêzên ewlekariyê jî 37 kes desteserkirin. Wezareta Karên Hundir diyar kir ku kesên hatine desteserkirin bi xebatkarên dibistanê re ketine nava şer, zirar dane malên giştî û rê li ber hatûçûnê girtine.

Piştî bûyeran hat îdiakirin ku gihîştina platformên medyaya civakî yên wekî TikTok, Instagram û Facebookê hatiye sînordarkirin, lê belê derbarê vê mijarê de hêj biryareke fermî ya astengkirinê nehatiye piştrastkirin.

Encûmena Wezîran a Azerbaycanê di du mehên dawî de du rêzikname weşandin: Di 21ê Îlonê de qedexekirina kincên zêde yên ku yekparçebûna unîformayên li dibistanên dewletê xera dikin û li dijî prensîba laîktiyê ne; di 6ê Cotmehê de jî mecbûriyeta ku kincên mamosteyan divê laîk, sade û li gorî hawîrdora pîşeyî bin hat anîn. Di her du rêziknameyan de jî peyva "serpoş" rasterast cih nagire û hûrgiliyên sepandinê hêj nehatine eşkerekirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ئازەربایجان دوای دەرچوونی ڕێسای نوێ بۆ دیاریکردنی ستانداردی جلوبەرگ لە قوتابخانەکاندا، ناڕەزایەتییەکان لەسەر پرسی سەرپۆش لە پایتەخت باکۆ و سەرانسەری وڵاتدا پەرەی سەند. ئەو گرووپانەی ناڕەزایەتییان بەرامبەر ڕێگری لە چوونەژوورەوەی قوتابیانی سەرپۆشدار بۆ قوتابخانەکان دەربڕی، لە بەردەم قوتابخانەکاندا بە دروشمی "ئازادی بۆ سەرپۆش" خۆپیشاندانیان ئەنجامدا.

بەپێی ئەو دیمەنانەی "ئەبزاس میدیا" بڵاویکردوونەتەوە، دەردەکەوێت کە ڕێگری لە چوونەژوورەوەی ژمارەیەک قوتابی بۆ پۆلەکان کراوە و هێزە ئەمنییەکان ٣٧ کەسیان دەستگیرکردووە. وەزارەتی ناوخۆ ڕایگەیاند کە دەستگیرکراوەکان لەگەڵ کارمەندانی قوتابخانەکاندا تووشی پێکدادان بوون، زیانیان بە موڵکی گشتی گەیاندووە و ڕێگاکانی هاتووچۆیان پەکخستووە.

دوای ڕووداوەکان، دەنگۆی ئەوە بڵاوبووەوە کە سنووردارکردن بۆ دەستگەیشتن بە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانی وەک تیکتۆک، ئینستاگرام و فەیسبووک دانراوە، بەڵام هێشتا بڕیارێکی فەرمی لەم بارەیەوە پشتڕاست نەکراوەتەوە.

ئەنجومەنی وەزیرانی ئازەربایجان لە دوو مانگی ڕابردوودا دوو بڕیاری دەرکردووە: لە ٢١ی ئەیلولدا قەدەغەکردنی هەر جلوبەرگێکی زیادە کە یەکپارچەیی یونیفۆرمی قوتابخانە دەوڵەتییەکان تێکدەدات و پێچەوانەی بنەمای عەلمانییەتە؛ لە ٦ی تشرینی یەکەمیشدا ناچارکردنی مامۆستایان بەوەی جلوبەرگیان عەلمانی، سادە و گونجاو بێت لەگەڵ ژینگەی پیشەییدا. لە هەردوو بڕیارەکەدا وشەی "سەرپۆش" بە ڕاشکاوی نەهاتووە و وردەکارییەکانی جێبەجێکردنیشیان هێشتا ڕوون نەکراوەتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Following the introduction of new regulations that set clothing standards in schools, protests over the hijab escalated in the capital Baku and across Azerbaijan. Groups opposing the exclusion of hijab‑wearing students from schools staged demonstrations in front of schools under the slogan “Freedom for the Hijab.”

Footage relayed by Abzas Media showed many students being blocked from entering classrooms, while police detained 37 people. The Ministry of Internal Affairs said those detained had clashed with school staff, damaged public property and disrupted transportation.

After the incidents, there were claims that access to social‑media platforms such as TikTok, Instagram and Facebook had been restricted, but no official blocking order has been confirmed.

The Azerbaijani Cabinet of Ministers issued two regulations in the past two months: on 21 September, a ban on additional clothing that disrupts uniform consistency in state schools and contravenes the principle of secularism; and on 6 October, a requirement that teachers’ attire be secular, modest and appropriate for a professional environment. Neither regulation mentions the word “hijab” explicitly, and implementation details have not yet been disclosed.

Source: Kurdistan24

در آذربایجان، پس از صدور مقررات جدیدی که استانداردهای لباس در مدارس را تعیین می‌کند، اعتراضات درباره حجاب در پایتخت باکو و در سراسر کشور تشدید شد. گروه‌هایی که نسبت به عدم پذیرش دانش‌آموزان حجاب‌دار در مدارس اعتراض داشتند، در مقابل مدارس با شعارهای «آزادی برای حجاب» تظاهرات برگزار کردند.

در تصاویری که توسط رسانه Abzas Media منتشر شد، مشاهده می‌شود که ورود بسیاری از دانش‌آموزان به کلاس‌ها مسدود شده است و نیروهای امنیتی ۳۷ نفر را بازداشت کردند. وزارت کشور اعلام کرد که بازداشت‌شدگان با کارکنان مدارس درگیر درگیری شدند، به اموال عمومی آسیب رساندند و حمل و نقل را مختل کردند.

اگرچه ادعا می‌شود پس از این حوادث محدودیت دسترسی به پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی مانند تیک‌توک، اینستاگرام و فیس‌بوک اعمال شده است، اما هنوز تصمیم رسمی برای مسدود کردن این سرویس‌ها تأیید نشده است.

دولت آذربایجان در دو ماه گذشته دو مقررات صادر کرد: در ۲۱ سپتامبر، ممنوعیت پوشیدن لباس‌های اضافه‌ای که یکپارچگی یونیفرم مدارس دولتی را تخریب می‌کند و مخالف اصل سکولاریسم است؛ و در ۶ اکتبر، الزام به داشتن لباس‌های معلمین که با محیط سکولار، ساده و حرفه‌ای سازگار باشد. در هر دو مقرره کلمه «حجاب» به‌صورت مستقیم ذکر نشده و جزئیات اجرایی هنوز اعلام نشده است.

منبع: Kurdistan24

بعد صدور اللوائح الجديدة التي تحدد معايير الملابس في المدارس بأذربيجان، تصاعدت احتجاجات الحجاب في العاصمة باكو وعلى مستوى البلاد. نظمت مجموعات معارضة عدم السماح للطالبات المرتدات للحجاب بالدخول إلى المدارس مسيرات أمام المدارس تحت شعار «حرية الحجاب».

في اللقطات التي نقلتها وسيلة Abzas Media، يُظهر العديد من الطالبات منع دخولهن إلى الفصول، بينما قامت قوات الأمن باعتقال 37 شخصًا. وذكرت وزارة الداخلية أن المعتقلين دخلوا في شجار مع موظفي المدارس، وألحقوا أضرارًا بالممتلكات العامة، وعطلوا حركة النقل.

على الرغم من الادعاءات بحدّ وصول منصات التواصل الاجتماعي مثل تيك توك وإنستغرام وفيسبوك، إلا أنه لم يُؤكد بعد أي قرار رسمي بفرض حظر.

أصدر مجلس وزراء أذربيجان خلال الشهرين الماضيين تعديلين: في 21 سبتمبر حُظر أي ملابس إضافية تخالف وحدة الزي المدرسي في المدارس الحكومية وتتناقض مع مبدأ العلمانية؛ وفي 6 أكتوبر فرض شرط أن يكون مظهر المعلمين علمانيًا، بسيطًا ومناسبًا للبيئة المهنية. ولا يتضمن أي من التعديلين كلمة «حجاب» صراحةً، ولم تُعلن تفاصيل التنفيذ بعد.

المصدر: Kurdistan24