70. yıl dönümünde, Fransa sınırlarının dışına çıkarak İngiltere’nin başkenti Londra’daki Palladium Tiyatrosu'nda düzenlenen görkemli bir gecede Ballon d'Or ödülleri sahiplerini buldu.

Erkeklerde yılın futbolcusu Bayern Münih forması giyen İngiliz golcü Harry Kane, kariyerinde ilk kez Ballon d'Or (Altın Top) ödülünü aldı ve aynı gecede Gerd Müller Kupası'nı da kazandı. Kane, Stanley Matthews, Bobby Charlton, Kevin Keegan ve Michael Owen'dan sonra beşinci İngiliz olarak bu ödülü alırken, Karl‑Heinz Rummenigge'den bu yana Ballon d'Or'u kazanan ilk Bayern Münih oyuncusu oldu.

Kadınlarda ise Barcelona'nın efsanevi yıldızı Alexia Putellas, kariyerinde üçüncü kez Ballon d'Or'u kazanarak kadın futbolundaki üstünlüğünü sürdürdü. Putellas'ın bu başarısı, İspanyol futbolunun kadın sahadaki hâkimiyetini bir kez daha gözler önüne serdi.

Gecede diğer ödüller de dağıtıldı: Athletic Bilbao ve İspanya Milli Takımı kalecisi Unai Simon, Yashin Kupası'nı alarak yılın kalecisi seçildi; 2026 FIFA Dünya Kupası şampiyonu İspanya’nın teknik direktörü Luis de la Fuente, Johan Cruyff Kupası ile yılın teknik direktörü seçildi. Barcelona kadın takımının teknik direktörü Pere Romeu da ödül töreninde yer aldı.

Kaynak: Rûdaw

Di salvegera xwe ya 70î de, xelatên Ballon d'Or ji derveyî sînorên Fransa, di şeveke geş de li Teatoya Palladiumê ya li Londonê ya paytexta Îngiltereyê xwediyên xwe dîtin.

Di kategoriya mêran de golaçêkerê îngilîz ê tîma Bayern Munichê Harry Kane, cara yekê di karîyera xwe de xelata Ballon d'Or (Goka Zêrîn) wergirt û di heman şevê de Kupa Gerd Müller jî bir. Kane piştî Stanley Matthews, Bobby Charlton, Kevin Keegan û Michael Owen bû pêncemîn îngilîz ku vê xelatê werdigire û ji dema Karl‑Heinz Rummenigge û vir ve bû yekem lîstikvanê Bayern Munichê ku Ballon d'Or qezenc dike.

Di kategoriya jinan de jî stêrka efsanevî ya Barcelonayê Alexia Putellas, di karîyera xwe de cara sêyemîn Ballon d'Or qezenc kir û serdestiya xwe ya di futbolê de domand. Ev serkeftina Putellas serdestiya futbola spanyolî ya di qada jinan de careke din nîşan da.

Di şevê de xelatên din jî hatin belavkirin: Golparêzê Athletic Bilbao û Tîma Neteweyî ya Spanyayê Unai Simon, Kupaya Yashin wergirt û wek golparêzê salê hat hilbijartin; rahênerê Spanyayê Luis de la Fuente ê ku şampiyonê Kupaya Cîhanê ya FIFA 2026an e, bi Kupaya Johan Cruyff wek rahênerê salê hat hilbijartin. Rahênerê tîma jinan a Barcelonayê Pere Romeu jî di merasîma xelatê de cih girt.

Çavkanî: Rûdaw

لە حەفتاهەمین ساڵیادیدا، خەڵاتەکانی بالۆن دۆر (تۆپی زێڕین) بۆ یەکەم جار لە دەرەوەی سنوورەکانی فەرەنسا و لە ڕێوڕەسمێکی شکۆداردا لە شانۆخانەی پالادیۆم لە لەندەنی پایتەختی بەریتانیا دابەش کران.

لە سەر ئاستی پیاوان، گۆڵکاری ئینگلیزی هاری کەین کە یاری بۆ باکگراوندی بایرن میونشن دەکات، بۆ یەکەم جار لە مێژووی خۆیدا خەڵاتی بالۆن دۆری بردەوە و لە هەمان شەودا خەڵاتی گێرد موڵەریشی بەدەست هێنا. کەین دوای ستانلی ماتیووس، بۆبی چارڵتۆن، کەڤین کیگان و مایکڵ ئۆوێن بووە پێنجەم ئینگلیز کە ئەم خەڵاتە بباتەوە، هەروەها دوای کارل هاینز ڕومێنیگە بووە یەکەم یاریزانی بایرن میونشن کە خەڵاتی بالۆن دۆر بباتەوە.

لە سەر ئاستی ئافرەتانیش، ئەلێکسیا پۆتێلاسی ئەستێرەی ئەفسانەیی بارسێلۆنا بۆ سێیەم جار لە مێژووی خۆیدا خەڵاتی بالۆن دۆری بردەوە و بەردەوامبوونی باڵادەستی خۆی لە تۆپی پێی ئافرەتاندا سەلماندەوە. ئەم سەرکەوتنەی پۆتێلاس جارێکی تر باڵادەستیی تۆپی پێی ئیسپانیای لە مەیدانی ئافرەتاندا نیشان دایەوە.

لەو شەوەدا خەڵاتەکانی تریش دابەش کران: ئونای سیمۆن، گۆڵپارێزی ئاتلێتیک بلباو و هەڵبژاردەی ئیسپانیا، خەڵاتی یاشینی بردەوە و وەک باشترین گۆڵپارێزی ساڵ هەڵبژێردرا؛ لویز دێ لا فوێنتێ، ڕاهێنەری هەڵبژاردەی ئیسپانیا و پاڵەوانی جام جیهانیی فیفای ٢٠٢٦، خەڵاتی یۆهان کرۆیفی بردەوە و وەک باشترین ڕاهێنەری ساڵ دیاری کرا. پێرێ ڕۆمیۆ، ڕاهێنەری تیم ئافرەتانی بارسێلۆناش لە ڕێوڕەسمی خەڵاتکردنەکەدا ئامادە بوو.

سەرچاوە: Rûdaw

On the occasion of its 70th anniversary, the Ballon d’Or ceremony took place at the Palladium Theatre in London, the capital of England, in a lavish evening that stepped beyond France’s borders.

In the men’s category, England striker Harry Kane, who plays for Bayern Munich, received the Ballon d’Or (Golden Ball) for the first time in his career and also won the Gerd Müller Cup on the same night. Kane became the fifth English player to win the award after Stanley Matthews, Bobby Charlton, Kevin Keegan and Michael Owen, and he is the first Bayern Munich player to lift the Ballon d’Or since Karl‑Heinz Rummenigge.

In the women’s category, Barcelona legend Alexia Putellas claimed the Ballon d’Or for the third time, reinforcing her dominance in women’s football. Her triumph highlighted the continued supremacy of Spanish football on the women’s side.

Other honours were also presented that evening: Athletic Bilbao and Spain national team goalkeeper Unai Simón received the Yashin Cup as goalkeeper of the year; Spain’s 2026 World Cup‑winning coach Luis de la Fuente was named coach of the year with the Johan Cruyff Cup; and Barcelona women’s team coach Pere Romeu took part in the awards ceremony.

Source: Rûdaw

در هفتادمین سالگرد، در شبی باشکوه که در تئاتر پالادیوم لندن، پایتخت انگلستان، برگزار شد و فراتر از مرزهای فرانسه، جایزه‌های بالون دور به دست برندگانشان رسید.

در دسته مردان، بازیکن گلزنی انگلیسی هری کین که برای بایرن مونیخ می‌پوشد، برای اولین بار در کارنامه‌اش جایزه بالون دور (توپ طلایی) را دریافت کرد و همان شب جام گرِد مولر را نیز به دست آورد. کین، پس از استنلی متیوز، بابی چارلتون، کوین کیگان و مایکل اوون، پنجمین انگلیسی بود که این جایزه را دریافت کرد و اولین بازیکن بایرن مونیخ شد که از زمان کارل‑هایینز رومنیگه این جایزه را به دست آورد.

در دسته زنان، ستاره افسانه‌ای بارسلونا الکسیه پوتلاس برای سومین بار در کارنامه‌اش جایزه بالون دور را به دست آورد و برتری خود در فوتبال زنان را ادامه داد. این موفقیت پوتلاس، تسلط فوتبال اسپانیا در عرصه زنان را یک بار دیگر به وضوح نشان داد.

در همان شب جوایز دیگری نیز توزیع شد: دروازه‌بان تیم اتلتیک بیلبائو و تیم ملی اسپانیا، یونای سیمون، جام یاشین را دریافت کرد و به عنوان دروازه‌بان سال انتخاب شد؛ سرمربی تیم برنده جام جهانی فیفا ۲۰۲۶ اسپانیا، لوئیس ده لا فوئنت، با جام یوهان کرویف به عنوان سرمربی سال شناخته شد. سرمربی تیم زنان بارسلونا، پیره رومئو نیز در مراسم اهدای جوایز حضور یافت.

منبع: Rûdaw

في الذكرى السبعين، وخارج حدود فرنسا، أقيم حفل فخم في مسرح بالاديوم بلندن، عاصمة إنجلترا، حيث تم توزيع جوائز الكرة الذهبية على الفائزين.

في فئة الرجال، حصل المهاجم الإنجليزي هاري كين، الذي يلعب مع بايرن ميونخ، على جائزة لاعب العام للكرة الذهبية (Ballon d'Or) للمرة الأولى في مسيرته، وفاز في نفس الليلة بكأس جيرد مولر. يصبح كين الخامس من إنجلترا بعد ستانلي ماثيوز، بوبي تشارلتون، كيفن كيغان ومايكل أوين الذي يحصل على الجائزة، كما أنه أول لاعب من بايرن ميونخ يفوز بالكرة الذهبية منذ كارل-هاينز رومينيغيه.

في فئة النساء، حصدت أسطورة برشلونة أليكسيا بوتيلاس الجائزة للمرة الثالثة في مسيرتها، مؤكدةً تفوقها في كرة القدم النسائية. يُظهر هذا الإنجاز مرة أخرى سيطرة كرة القدم الإسبانية على الساحة النسائية.

كما تم توزيع جوائز أخرى في الحفل: حصل حارس فريق أتلتيك بيلباو والمنتخب الإسباني، أوناي سيمون، على كأس ياشين وصُنف كحارس العام؛ واختُر مدرب المنتخب الإسباني الفائز بكأس العالم 2026، لويس دي لا فوينتي، كمدرب العام بحصوله على كأس يوهان كرويف. كما حضر حفل الجوائز مدرب فريق برشلونة النسائي، بير روميو.

المصدر: Rûdaw