Barham Salih BM Güvenlik Konseyi'nde 117 Milyon Yerinden Edilmiş Kişiyi Bildirdi

BM Mülteciler Yüksek Komiseri Barham Salih, 117 milyondan fazla insanın çatışma ve zulüm nedeniyle yerinden edildiğini vurguladı.

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri Barham Salih, New York'ta BM Güvenlik Konseyi'ne bir rapor sundu.

Rapor, çatışma, şiddet, zulüm ve güvenlik tehditleri nedeniyle 117 milyondan fazla insanın yerinden edildiğini belirtiyor.

Salih, çatışmaların sayısının arttığını, daha uzun süreli hâle geldiğini ve siyasi çözüm bulunmadığını dile getirdi.

Bu durumun yalnızca insani bir mesele olmadığını, aynı zamanda uluslararası barış ve güvenliğe yönelik bir meydan okuma olduğunu vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Berhem Salih li Civata Ewlehiyê ya NY'yê Rapora Ser 117 Milyon Kesên Ku Ji Cihên Xwe Bûne Pêşkêş Kir

Komsarê Bilind ê Penaberan ê NY'yê Berhem Salih teqez kir ku zêdetirî 117 milyon kes ji ber pevçûn û zilmê ji cihên xwe bûne.

Komsarê Bilind ê Penaberan ê Neteweyên Yekbûyî (NY) Berhem Salih li New Yorkê raporek pêşkêşî Civata Ewlehiyê ya NY'yê kir.

Di raporê de tê diyakirin ku ji ber pevçûn, tundûtûjî, zilm û gefên ewlehiyê zêdetirî 117 milyon kes ji cih û warên xwe bûne.

Salih anî ziman ku hejmara pevçûnan zêde dibe, demdirêj dibin û ti çareseriyên siyasî nayên dîtin.

Wî teqez kir ku ev rewş ne tenê meseleyeke mirovî ye, di heman demê de ji bo aşitî û ewlehiya navdewletî jî astengiyek mezin e.

Çavkanî: Rûdaw

بەرهەم ساڵح، کۆمسیاری باڵای پەنابەرانی نەتەوە یەکگرتووەکان جەختی کردەوە کە زیاتر لە ١١٧ ملیۆن کەس بەهۆی ململانێ و چەوسانەوەوە ئاوارە بوون.

بەرهەم ساڵح، کۆمسیاری باڵای پەنابەرانی نەتەوە یەکگرتووەکان، ڕاپۆرتێکی پێشکەشی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان کرد لە نیویۆرک.

ڕاپۆرتەکە ئاماژە بەوە دەکات کە زیاتر لە ١١٧ ملیۆن کەس بەهۆی ململانێ، توندوتیژی، چەوسانەوە و مەترسییە ئاسایشییەکانەوە ئاوارە بوون.

ساڵح ئاماژەی بەوە کرد کە ژمارەی ململانێکان زیادی کردووە، ماوەکەیان درێژتر بووەتەوە و هیچ چارەسەرێکی سیاسییان بۆ نەدۆزراوەتەوە.

جەختیشی کردەوە کە ئەم بارودۆخە تەنیا کێشەیەکی مرۆیی نیست، بەڵکو لە هەمان کاتدا ئاڵنگارییەکی گەورەیە بۆ ئاشتی و ئاسایشی نێودەوڵەتی.

سەرچاوە: Rûdaw

UN High Commissioner for Refugees Barham Salih emphasizes that over 117 million people have been displaced due to conflict and persecution.

United Nations High Commissioner for Refugees Barham Salih presented a report to the UN Security Council in New York.

The report states that more than 117 million people have been displaced because of conflict, violence, persecution and security threats.

Salih noted that the number of conflicts is rising, they are becoming more protracted, and no political solution has been found.

He stressed that this is not only a humanitarian issue but also a challenge to international peace and security.

Source: Rûdaw

کارشناس عالی پناهندگان سازمان ملل، بارهم صالح، تأکید کرد که بیش از ۱۱۷ میلیون نفر به‌دلیل درگیری و ظلم آواره شده‌اند.

کارشناس عالی پناهندگان سازمان ملل، بارهم صالح، در نیویورک گزارشی به شورای امنیت سازمان ملل ارائه داد.

این گزارش بیان می‌کند که بیش از ۱۱۷ میلیون نفر به‌دلیل درگیری، خشونت، ظلم و تهدیدهای امنیتی آواره شده‌اند.

صالح اعلام کرد که تعداد درگیری‌ها در حال افزایش است، این درگیری‌ها به‌صورت طولانی‌مدت تبدیل شده‌اند و هنوز راه‌حل سیاسی یافت نشده است.

او تأکید کرد که این وضعیت تنها یک مسأله انسانی نیست، بلکه چالشی برای صلح و امنیت بین‌المللی نیز محسوب می‌شود.

منبع: Rûdaw

المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بارهم صالح يؤكد أن أكثر من 117 مليون شخص نزحوا بسبب الصراعات والاضطهاد.

المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بارهم صالح قدم تقريرًا إلى مجلس الأمن في نيويورك.

يذكر التقرير أن أكثر من 117 مليون شخص نزحوا بسبب الصراعات والعنف والاضطهاد والتهديدات الأمنية.

أشار صالح إلى أن عدد الصراعات يتزايد، وأصبح الوضع أكثر استدامة، ولا يوجد حل سياسي.

وأكد أن هذه المسألة ليست مجرد قضية إنسانية فحسب، بل تمثل تحديًا للسلام والأمن الدوليين.

المصدر: Rûdaw