Barış Annesi Hatun Aslan, dün akşam geçirdiği kalp krizi nedeniyle hayatını kaybetti. Cenazesi, Diyarbakır’ın Bağlar ilçesindeki Yeniköy Mezarlığı’na getirildi ve çok sayıda kadın ile MEBYA‑DER ve Barış Anneleri Meclisi üyeleri katıldı.

Cenaze töreninde, Barış Anneleri Aslan’ın tabutunu taşıdı ve ardından Barış Annesi Raziye Işıktaş, “Biz ondan razıyız. Cemaat ondan razı. Nur içinde yatsın” diyerek dua etti. Taziye evine ise Rezan ilçesi Bağcılar Mahallesi’ndeki Odabaşı Bal Camii Taziye Evi’nden kabul edildi.

DEM Parti Kadın Meclisi Sözcüsü ve Diyarbakır Milletvekili Halide Türkoğlu, sosyal medya üzerinden Aslan’ın barış mücadelesine olan bağlılığını vurgulayarak başsağlığı diledi. HDK eş sözcüsü ve DEM Parti Erzurum Milletvekili Meral Danış Beştaş da Aslan’ın barış mücadelesine tanık olduğunu belirterek taziyelerini iletti.

Kaynak: Rûdaw

Dayika Aştiyê Hatun Aslan, êvara duh ji ber krîza dil jiyana xwe ji dest da. Cenazeyê wê anîn Goristana Yenîkoyê ya li navçeya Baglar a Amedê û gelek jin, endamên MEBYA-DER û Meclîsa Dayikên Aştiyê beşdarî merasîmê bûn.

Di merasîma cenazeyî de, Dayikên Aştiyê tabûta Aslan hildan û piştre Dayika Aştiyê Razîye Işiktaş bi gotina “Em jê razî ne. Civat jê razî ye. Bila cihê wê bihuşt be” dua kir. Şîn li Mala Şînê ya Mizgefta Odabaşi Bal a li Taxa Bagcilar a navçeya Rezanê tê qebûlkirin.

Berdevka Meclîsa Jinan a DEM Partiyê û Parlamentera Amedê Halîde Turkoglu, li ser medyaya civakî bal kişand ser têkoşîna aştiyê ya Aslan û sersaxî xwest. Hevberdevka HDK’ê û Parlamentera DEM Partiyê ya Erziromê Meral Daniş Beştaş jî diyar kir ku ew şahidê têkoşîna aştiyê ya Aslan bûye û sersaxiya xwe pêşkêş kir.

Çavkanî: Rûdaw

دایکی ئاشتی خاتوون ئەسلان، ئێوارەی دوێنێ بەهۆی جەڵتەی دڵەوە ژیانی لەدەست دا. تەرمەکەی هێنرایە گۆڕستانی یەنیکۆی لە ناوچەی باغلاری دیاربەکر و ژمارەیەکی زۆر لە ژنان و ئەندامانی مەبیا-دەر (MEBYA-DER) و ئەنجومەنی دایکانی ئاشتی بەشدارییان تێدا کرد.

لە ڕێوڕەسمی بەخاکسپاردنەکەدا، دایکانی ئاشتی تابووتی ئەسلانیان هەڵگرت و دواتر دایکی ئاشتی ڕازیە ئیشکتاش بە گوتنی "ئێمە لێی ڕازین. کۆمەڵگە لێی ڕازین. با لە ڕووناکیدا بخەوێت" نوێژی بۆ کرد. پرسەکەشی لە هۆڵی پرسەی مزگەوتی ئۆداباشی باڵ لە گەڕەکی باجیلاری ناوچەی ڕەزان بەڕێوەچوو.

وتەبێژی ئەنجومەنی ژنانی پارتی دێم (DEM Parti) و پەرلەمانتاری دیاربەکر خالیدە تورکئۆغڵو، لە ڕێگەی سۆشیاڵ میدیاوە سەرەخۆشی خۆی دەربڕی و جەختی لەسەر پابەندبوونی ئەسلان بە خەباتی ئاشتییەوە کردەوە. هاوتەبێژی هەدەپە (HDK) و پەرلەمانتاری ئەرزڕۆمی پارتی دێم مەرال دانیش بێشتاشیش بە ئاماژەدان بەوەی کە شایەتحاڵی خەباتی ئاشتیی ئەسلان بووە، سەرەخۆشی خۆی ئاراستە کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

Peace Mother Hatun Aslan died last night after a heart attack. Her body was taken to Yeniköy Cemetery in the Bağlar district of Diyarbakır, where numerous women, as well as members of MEBYA‑DER and the Mothers of Peace Assembly, attended.

During the funeral, members of the Mothers of Peace carried Aslan’s coffin, after which fellow Peace Mother Raziye Işıktaş prayed, saying, “We are satisfied with her, the community is satisfied with her. May she rest in light.” The condolence house was located at the Odabaşı Honey Mosque Mourning House in Bağcılar neighbourhood of Rezan district.

Halide Türkoğlu, spokesperson for the DEM Party Women’s Assembly and Diyarbakır MP, expressed condolences on social media, emphasizing Aslan’s commitment to the peace struggle. Meral Danış Beştaş, co‑spokesperson of the HDK and DEM Party MP from Erzurum, also conveyed her sympathies, noting that she had witnessed Aslan’s dedication to the peace struggle.

Source: Rûdaw

مادر صلح حاتون اصلان، دیروز عصر به‌دلیل حمله قلبی که تجربه کرد، جان خود را از دست داد. جنازه‌اش به گورستان ینی‌کوی در منطقه باگلار شهر دیاربکر منتقل شد و تعداد زیادی از زنان به همراه اعضای سازمان MEBYA‑DER و مجلس مادران صلح در مراسم شرکت کردند.

در مراسم تشییع جنازه، مادران صلح تابوت اصلان را حمل کردند و سپس مادر صلح راضیّه ایشیقتاش با گفتن «ما از او راضییم. جامعه نیز از او راضی است. در نور خداوند آرام بگیرد» دعا کردند. خانه تسلیت او از خانه تسلیت مسجد عسل اوداباشی در محله باقچیلار، منطقه ریزان پذیرفته شد.

سخنگوی مجلس زنان حزب دم و نماینده مجلس دیاربکر، حلیده تورک اوغلو، از طریق شبکه‌های اجتماعی، بر تعهد اصلان به مبارزه برای صلح تأکید کرد و تسلیت خود را اعلام نمود. سخنگوی هم‌پیمان حزب دم و نماینده مجلس ارزروم، مرال دانیش بشتاش، نیز با اشاره به اینکه اصلان شاهد مبارزه برای صلح بوده، تسلیت خود را بیان کرد.

منبع: Rûdaw

فقدت والدة السلام حاتون أسلان حياتها مساء أمس نتيجة نوبة قلبية تعرضت لها. نُقل جثمانها إلى مقبرة ينيكوي في منطقة باغلار بديار بكر، وشارك في الجنازة عدد كبير من النساء وأعضاء منظمة ميبيا‑دير ومجلس أمهات السلام.

خلال مراسم الجنازة، حملت أمهات السلام تابوت أسلان، ثم صلت والدة السلام راضية إشقتاش قائلة: «نحن راضون عنها، والجماعة راضية عنها، فلتسترح في نور». وقد قُبلت في بيت العزاء من بيت العزاء في مسجد أوداباشي بال في حي باغجيلار بمنطقة ريزان.

قامت المتحدثة باسم مجلس نساء حزب الديمقراطي (DEM) والنائبة عن ديار بكر حليدة تورك أوغلو، عبر وسائل التواصل الاجتماعي، بالتعبير عن تعازها مشددةً على التزام أسلان بنضال السلام. كما قدمت المتحدثة المساعدة لحركة الديمقراطية (HDK) والنائبة عن إرزوروم في حزب الديمقراطي (DEM) ميرال دانش بيشتاش تعازياها، مؤكدةً أن أسلان شهدت على نضال السلام.

المصدر: Rûdaw