Tom Barrack, ABD Başkanı’nın Irak ve Suriye Özel Temsilcisi olarak, sosyal medya platformu X üzerinden yaptığı paylaşımda Şam yönetiminin bölgedeki gerilimi azaltmada önemli bir rol oynayabileceğini söyledi.

Barrack, Suriye Dışişleri Bakanı Esaad Şeybani ile ortak öncelikleri ele almak üzere bir araya gelmekten memnuniyet duyduğunu ifade etti.

Temsilci, bölgenin kritik bir eşikten geçtiğini ve tarihin nadiren denge ve dinamikleri yeniden şekillendirme fırsatı sunduğunu, bu fırsatın şu anda mevcut olduğunu vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Tom Barrack, wekî Nûnerê Taybet ê Serokê DYA yê ji bo Iraq û Sûriyeyê, di parvekirineke xwe ya li ser platforma medyaya civakî X de got ku rêveberiya Şamê dikare di kêmkirina aloziya li herêmê de roleke girîng bilîze.

Barrack anî ziman ku ew kêfxweş e ku ji bo gotûbêjkirina pêşîniyên hevpar bi Wezîrê Derve yê Sûriyeyê Esaad Şeybanî re hatiye ba hev.

Nûner destnîşan kir ku herêm ji qonaxeke krîtîk derbas dibe û dîrok kêm caran derfetê dide ku hevsengî û dînamîk ji nû ve bên avakirin, û ev derfet niha di destê wan de ye.

Çavkanî: Kurdistan24

تۆم باراک، وەک نێردراوی تایبەتی سەرۆکی ئەمریکا بۆ کاروباری عێراق و سووریا، لە ڕێگەی پلاتفۆرمی ئێکسەوە ڕایگەیاند کە حکوومەتی دیمەشق دەتوانێت ڕۆڵێکی گرنگ لە کەمکردنەوەی گرژییەکانی ناوچەکەدا بگێڕێت.

باراک ئاماژەی بەوە کرد کە خۆشحاڵە بە کۆبوونەوە لەگەڵ وەزیری دەرەوەی سووریا ئەسعەد شەیبانی بۆ تاوتوێکردنی لەپێشینە هاوبەشەکان.

نێردراوەکە جەختی لەوە کردەوە کە ناوچەکە بە قۆناغێکی هەستیاردا تێپەڕ دەبێت و مێژوو بە دەگمەن هەلی دووبارە داڕشتنەوەی هاوسەنگی و دینامیکەکان دەڕەخسێنێت، و ئەو هەلە ئێستا لەبەردەستدایە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Tom Barrack, the U.S. President’s Special Representative for Iraq and Syria, said in a post on the social media platform X that the Damascus regime could play an important role in reducing tension in the region.

Barrack said he was pleased to meet with Syrian Foreign Minister Essam al‑Shaybani to discuss shared priorities.

The representative emphasized that the region has passed a critical threshold and that history rarely offers an opportunity to reshape balances and dynamics, noting that such an opportunity exists now.

Source: Kurdistan24

تام باراک، به عنوان نماینده ویژه رئیس‌جمهور ایالات متحده برای عراق و سوریه، در پیامی که در شبکهٔ اجتماعی X منتشر کرد، گفت که حکومت دمشق می‌تواند نقش مهمی در کاهش تنش‌های منطقه‌ای ایفا کند.

باراک ابراز خوشحالی کرد که می‌تواند با وزیر امور خارجه سوریه، اسعد شیبانی، برای بررسی اولویت‌های مشترک ملاقات کند.

نماینده تاکید کرد که منطقه از یک آستانهٔ حساس عبور کرده و به ندرت تاریخ فرصتی برای بازتعریف تعادل و دینامیک‌ها فراهم می‌کند؛ این فرصت هم‌اکنون موجود است.

منبع: Kurdistan24

صرح توم باراك، ممثل الرئيس الأمريكي الخاص للعراق وسوريا، عبر منشور على منصة التواصل الاجتماعي X، أن نظام دمشق يمكن أن يلعب دورًا مهمًا في خفض التوتر في المنطقة.

وأعرب باراك عن سروره باللقاء مع وزير الخارجية السوري أسعد شايباني لبحث الأولويات المشتركة.

وأكد الممثل أن المنطقة قد تجاوزت عتبة حرجة، وأن التاريخ نادرًا ما يمنح فرصة لإعادة تشكيل التوازن والديناميكيات، وأن هذه الفرصة متاحة الآن.

المصدر: Kurdistan24