Barzan bölgesinde nadir görülen Asya yer sincabı keşfedildi
Kürdistan Bölgesi ve Irak'ta ilk kez görüntülenen Asya yer sincabı, çevreci fotoğrafçı Sabir Dıri tarafından Barzan bölgesinde kayıt altına alındı.
Çevreci fotoğrafçı Sabir Dıri, Kürdistan Bölgesi'nin Barzan bölgesinde daha önce bölgede varlığı bilinmeyen nadir bir tür olan Asya yer sincabını görüntüledi. Bu keşif, Kürdistan ve Irak'ta türün ilk bilimsel kaydı olarak kabul ediliyor.
📍 Ne oldu? Sabir Dıri, Türkiye sınırına yakın Barzan bölgesindeki Dıri köyü yakınlarında nadir bir sincap türünü fotoğrafladı. Elde edilen görüntüler, türün doğrulanması amacıyla Almanya ve Hindistan'daki üniversitelerde inceleniyor.
👤 Kim? Çevreci fotoğrafçı Sabir Dıri, bu nadir türü keşfederek bilimsel literatüre kazandırdı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Keşif, yakın zamanda Kürdistan Bölgesi'nin Barzan bölgesinde gerçekleştirildi.
🎯 Neden önemli? Dünya Doğayı Koruma Birliği (IUCN) verilerine göre 'nesli tükenme tehlikesi altında' olan bu türün bölgede bulunması, biyolojik çeşitlilik açısından büyük bir bilimsel başarı olarak değerlendiriliyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li devera Barzan sîporkê erdê yê Asyayî ku kêm tê dîtin hat dîtin
Sîporkê erdê yê Asyayî ku cara yekem e li Herêma Kurdistanê û Iraqê hat dîtin, ji aliyê wênegirê hawirdorê Sabir Dirî ve li devera Barzan hat qeydkirin.
Wênegirê hawirdorê Sabir Dirî, li devera Barzan a Herêma Kurdistanê sîporkê erdê yê Asyayî dît ku cureyekî kêm e û berê hatina wî ya li vê deverê nehatibû zanîn. Ev dîtin, li Kurdistan û Iraqê wekî yekem qeyda zanistî ya vê cureyê tê qebûlkirin.
📍 Çi bû? Sabir Dirî, li nêzî gundê Dirî yê li devera Barzan a nêzî sînorê Tirkiyeyê wêneyên cureyekî kêm ê sîporkê girtin. Wêneyên ku hatine girtin, ji bo piştrastkirina cureyê li zanîngehên li Almanyayê û Hindistanê tên lêkolînkirin.
👤 Kî? Wênegirê hawirdorê Sabir Dirî, bi dîtina vê cureya kêm re ew xiste nav belgeyên zanistî.
🕐 Kîngê & Li ku? Ev dîtin, di demeke nêz de li devera Barzan a Herêma Kurdistanê hat kirin.
🎯 Çima girîng e? Li gorî daneyên Yekîtiya Navdewletî ya Parastina Xwezayê (IUCN), dîtina vê cureyê ku di xetereya nemanê de ye li deverê, ji bo pirrengiya biyolojîk serkeftineke mezin a zanistî tê dîtin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لەکۆتاییدا سنجابی زەویی ئاسیایی دەگمەن لە ناوچەی بارزان دۆزرایەوە
سنجابی زەویی ئاسیایی کە بۆ یەکەمجارە لە هەرێمی کوردستان و عێراقدا وێنەی دەگیرێت، لەلایەن وێنەگری ژینگەپارێز صابیر دڕی لە ناوچەی بارزان تۆمارکرا.
وێنەگری ژینگەپارێز صابیر دڕی، لە ناوچەی بارزانی هەرێمی کوردستان وێنەی سنجابی زەویی ئاسیایی گرت، کە جۆرێکی دەگمەنە و پێشتر بوونی لەم ناوچەیەدا نەزانرابوو. ئەم دۆزینەوەیە وەک یەکەم تۆماری زانستیی ئەم جۆرە لە کوردستان و عێراقدا ئەژمار دەکرێت.
📍 چی ڕوودا؟ صابیر دڕی لە نزیک گوندی دڕی لە ناوچەی بارزانی نزیک سنووری تورکیا، وێنەی جۆرە سنجابێکی دەگمەنی گرت. وێنە بەدەستگەیشتووەکان بۆ پشتڕاستکردنەوەی جۆری ئاژەڵەکە، لە زانکۆکانی ئەڵمانیا و هیندستان لێکۆڵینەوەیان لەسەر دەکرێت.
👤 کێ؟ وێنەگری ژینگەپارێز صابیر دڕی بە دۆزینەوەی ئەم جۆرە دەگمەنە، خستیە ناو ئەدەبیاتی زانستییەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ دۆزینەوەکە لەم دواییانەدا لە ناوچەی بارزانی هەرێمی کوردستان ئەنجامدرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەپێی زانیارییەکانی یەکێتیی نێودەوڵەتی بۆ پاراستنی سروشت (IUCN)، بوونی ئەم جۆرە ئاژەڵە کە لە ژێر مەترسیی لەناوچووندایە لە ناوچەکەدا، وەک سەرکەوتنێکی زانستیی گەورە لە ڕووی جۆراوجۆریی بیۆلۆجییەوە سەیر دەکرێت.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Rare Asian Ground Squirrel Discovered in Barzan Region
The Asian ground squirrel, captured on film for the first time in the Kurdistan Region and Iraq, was recorded in the Barzan area by environmental photographer Sabir Dıri.
Environmental photographer Sabir Dıri photographed the Asian ground squirrel, a rare species previously undocumented in the Barzan area of the Kurdistan Region. The find is being hailed as the first scientific record of the species in Kurdistan and Iraq.
📍 What happened? Sabir Dıri photographed the rare squirrel near the village of Dıri in the Barzan region, close to the Turkish border. The images are being examined by universities in Germany and India to verify the species.
👤 Who? Environmental photographer Sabir Dıri added the rare species to the scientific literature with his discovery.
🕐 When & Where? The discovery was made recently in the Barzan area of the Kurdistan Region.
🎯 Why it matters? According to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the species is classified as “critically endangered,” and its presence in the region is regarded as a major scientific achievement for biodiversity.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در منطقه بارزان، سنجاب زمینی آسیایی نادر کشف شد
سنجاب زمینی آسیایی که برای اولین بار در منطقه کردستان و عراق به تصویر کشیده شد، توسط عکاس محیط‌زیست سابیر دیری در منطقه بارزان ثبت شد.
عکاس محیط‌زیست سابیر دیری، در منطقه بارزان از منطقه کردستان، گونه نادری به نام سنجاب زمینی آسیایی را که پیش از این وجود آن در این ناحیه شناخته نشده بود، به تصویر کشید. این کشف به عنوان اولین ثبت علمی این گونه در کردستان و عراق محسوب می‌شود.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ سابیر دیری، در نزدیکی روستای دیری در منطقه بارزان، نزدیک مرز ترکیه، گونه نادری از سنجاب را عکاسی کرد. تصاویر به دست آمده برای تأیید هویت گونه در دانشگاه‌های آلمان و هند مورد بررسی قرار می‌گیرند.
👤 چه کسی؟ عکاس محیط‌زیست سابیر دیری، با کشف این گونه نادر، به ادبیات علمی افزوده است.
🕐 چه زمان و کجا؟ این کشف به‌تازگی در منطقه بارزان از منطقه کردستان انجام شد.
🎯 چرا مهم است؟ بر اساس داده‌های اتحادیه جهانی حفاظت از طبیعت (IUCN)، این گونه که تحت خطر انقراض قرار دارد، در این ناحیه حضور دارد؛ این موضوع به‌عنوان دستاورد علمی بزرگی در زمینه تنوع زیستی ارزیابی می‌شود.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
اكتشاف سنجاب بري آسيوي نادر في منطقة برزان
تم تصوير السنجاب البري الآسيوي لأول مرة في إقليم كردستان والعراق من قبل المصور البيئي صابر ديري في منطقة برزان.
المصور البيئي صابر ديري صوّر السنجاب البري الآسيوي، وهو نوع نادر لم يُعرف بوجوده مسبقًا في منطقة برزان بإقليم كردستان. يُعتبر هذا الاكتشاف أول سجل علمي لهذا النوع في كردستان والعراق.
📍 ماذا حدث؟ صابر ديري، بالقرب من قرية ديري في منطقة برزان القريبة من الحدود التركية، التقط صورة لنوع نادر من السناجب. تُجرى الآن فحوصات للصور في جامعات بألمانيا والهند لتأكيد هوية النوع.
👤 من؟ المصور البيئي صابر ديري، الذي اكتشف هذا النوع النادر وأضافه إلى الأدبيات العلمية.
🕐 متى وأين؟ تم الاكتشاف مؤخرًا في منطقة برزان بإقليم كردستان.
🎯 لماذا هو مهم؟ وفقًا لبيانات الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)، يُصنّف هذا النوع على أنه "مهدد بالانقراض". وجوده في المنطقة يُعد إنجازًا علميًا كبيرًا من حيث التنوع البيولوجي.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗